The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ส่าย

saai — To shake or sway from side to side

หัว

hua — Head; top part of the body

สัญญาณ

san-yaan — Signal, sign, or indicator

เดิม

doem — Original, former, or as before

เธอ

thoe — She, her, or you (informal, feminine)

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

สิ่งนี้

sing-nii — This thing; referring to something nearby

หรือ

rue — Or; question particle seeking confirmation

เปล่า

plao — Empty; no; question particle for negation

อีก

iik — More, another, again, additionally

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of an event

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or place marker

ปฏิเสธ

pa-ti-set — To deny, refuse, or reject something

เด็ก

dek — Child, kid, young person

ผู้หญิง

phu-ying — Woman, female person

คน

khon — Person, human being, people

ต่อไป

to-pai — To continue, go on, from now on

คือ

khue — Is, are, means; used for definitions

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

ตั้งแต่

tang-tae — Since, from a point in time onward

จรด

ja-rot — To reach up to, extend to a point

เท้า

thao — Foot, feet (body part)

ด้วย

duay — Also, too, with, by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

ตื่นเต้น

tuen-ten — Excited, thrilled, feeling strong enthusiasm

และ

lae — And; connecting words or clauses

รู้สึก

ru-suek — To feel, sense an emotion or sensation

สิ้น

sin — To end, exhaust, finish completely

หวัง

wang — To hope, wish, or expect something

ต่อ

to — To, toward, against; per; to continue

สถานการณ์

sa-thaan-na-gaan — Situation, circumstances, current state of affairs

นี้

nii — This; demonstrative pronoun for nearby things

แล

lae — Already; particle indicating completion (literary)

ดู

duu — To look, watch, or observe something

หน้า

naa — Face; front; page; next

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ซีด

siit — Pale, washed out in color or complexion

ขาว

khaao — White; light-colored

หวาดกลัว

waat-glua — Terrified, frightened, filled with fear

ฉีก

chiik — To tear, rip apart with force

ไม่

mai — Not; negation word in Thai

มอง

moong — To look at, gaze toward something

ฉัน

chan — I, me (informal, often feminine pronoun)

สิ

si — Imperative or emphatic particle; do it now

มือ

mue — Hand (body part)

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive marker

ยก

yok — To lift, raise up, or carry something

ขึ้น

khuen — Up, upward; to rise or increase

อ้อนวอน

oon-woon — To beg, plead, implore earnestly

หนังสือ

nang-sue — Book, written document, letter

เล่ม

lem — Classifier for books, candles, and bladed objects

ความคิด

khwaam-khit — Thought, idea, opinion in one's mind

หนึ่ง

nueng — One; the number one

แล่น

laen — To run, race, or move swiftly

ผ่าน

phaan — To pass through, go through, via

สมอง

sa-moong — Brain; the organ of thought

สายฟ้า

saai-faa — Lightning bolt, flash of lightning

เขา

khao — He, him, she, her; third person pronoun

กระโดด

gra-doot — To jump, leap, or spring upward

ลุก

luk — To rise, stand up, get up

ยืน

yuen — To stand, remain standing upright

ตะโกน

ta-goon — To shout, yell, call out loudly

ว่า

waa — That (conjunction); to say; regarding

เอง

eeng — Self, oneself; by oneself, on one's own

นักเรียน

nak-rian — Student, pupil attending school

ทั้ง

thang — All, both, entire group or set

โรงเรียน

roong-rian — School, educational institution for students

ต่าง

taang — Different, various; each, respectively

จ้อง

joong — To stare, gaze fixedly at something

งุนงง

ngun-ngong — Confused, puzzled, bewildered by something

โง่เขลา

ngoo-khhlao — Foolish, stupid, lacking intelligence or wisdom

เหลือ

luea — To remain, be left over, surplus

เชื่อ

chuea — To believe, trust, have faith in

อยู่

yuu — To be, stay, live at a location

ครู่

khruu — A moment, a short while, brief time

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

รวบรวม

ruap-ruam — To gather, collect, compile together

สติ

sa-ti — Consciousness, mindfulness, mental composure

กระจัดกระจาย

gra-jat-gra-jaai — Scattered, dispersed, spread out in disorder

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

ก้าว

gaao — To step, take a step forward

ออก

ook — Out, outside; to exit or emerge

ไป

pai — To go; away from the speaker

รับ

rap — To receive, accept, take something given

โทษ

thoot — Punishment; fault; excuse me (apology)

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — Surprised, astonished, amazed by something unexpected

กตัญญู

ga-tan-yuu — Grateful, appreciative, dutiful to benefactors

ชื่นชม

chuen-chom — To admire, appreciate, praise with fondness

เปล่ง

pleng — To emit, radiate, give off light or sound

ประกาย

pra-gaai — Sparkle, gleam, a flash of light

มา

maa — To come, move toward the speaker

จาก

jaak — From, away from a place or person

ดวงตา

duang-taa — Eyes (poetic or formal term)

ผู้

phuu — Person who; prefix for a doer or role

น่า

naa — Worth, worthy of; deserving a feeling

สงสาร

song-saan — To pity, feel compassion for someone

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

เป็น

pen — To be, to have a condition or status

รางวัล

raang-wan — Prize, reward, award for achievement

คุ้มค่า

khum-khaa — Worth it, worthwhile, good value

กับ

gap — With, together with; and (connecting nouns)

ถูก

thuuk — Cheap; correct; passive voice marker

ตี

tii — To hit, beat, strike something or someone

นับ

nap — To count, number, enumerate items

ร้อย

roi — Hundred; one hundred in Thai numerals

แรงบันดาลใจ

raeng-ban-daan-jai — Inspiration, motivating force behind an action

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Great, grand, magnificent, impressive in scale

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places and organizations

กระทำ

gra-tham — To act, commit, perform a deed

ตนเอง

ton-eeng — Oneself, one's own self (reflexive pronoun)

อย่าง

yaang — Way, manner; kind of; very (adverb marker)

โหดเหี้ยม

hoot-hiam — Cruel, brutal, savage, mercilessly harsh

ที่สุด

thii-sut — Most, the superlative degree of adjectives

แม้แต่

mae-tae — Even, not even; emphasizing an extreme case

เคย

khoei — Used to, ever; indicates past experience

ลง

long — Down, downward; to descend or decrease

โดย

doi — By, through, by means of something

ส่ง

song — To send, deliver, transmit to someone

เสียง

siang — Sound, voice, noise

ร้อง

roong — To cry, shout, sing out loudly

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative aspect marker

คำสั่ง

kham-sang — Order, command, instruction given to someone

อัน

an — One; classifier for small or general objects

โหดร้าย

hoot-raai — Cruel, vicious, ruthless, harsh in nature

เพิ่ม

phoem — To add, increase, augment an amount

เข้า

khao — Into, inward; to enter a place

ให้

hai — To give; causative marker; for (purpose)

สอง

soong — Two; the number two

ชั่วโมง

chua-moong — Hour, a unit of sixty minutes

หลัง

lang — After, behind, back (of the body or position)

เลิก

loek — To stop, quit, end an activity

เรียน

rian — To study, learn, attend class

เฉยเมย

choei-moei — Indifferent, apathetic, unconcerned about something

เพราะ

phro — Because, due to, since (causal conjunction)

รู้

ruu — To know, to be aware of something

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone (question pronoun)

รอ

ro — To wait, await someone or something

ข้าง

khaang — Side, beside, next to a location

นอก

nook — Outside, exterior, beyond a boundary

จน

jon — Until, to the point of; poor (adjective)

กว่า

gwaa — More than, comparative marker in Thai

กักขัง

gak-khang — To detain, confine, imprison someone

สิ้นสุด

sin-sut — To end, conclude, come to a finish

คนนั้น

khon-nan — That person, that individual over there

ก็

go — Also, then, so (discourse connector particle)

เวลา

we-laa — Time, period, moment in time

เบื่อหน่าย

buea-naai — Fed up, bored, weary and discontented

นั้น

nan — That, those (demonstrative for distant things)

สูญเสีย

suun-sia — To lose, suffer a loss of something

เช่นกัน

chen-gan — Likewise, similarly, the same as well