The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ต้อนรับ

dtôn ráp — To welcome or receive guests warmly

และ

láe — And; connecting words or clauses together

บ้านเรือน

bâan rʉan — Houses and homes; residential dwellings collectively

เคย

koie — Used to indicate past habitual experience or action

เป็น

bpen — To be; linking subject to description or identity

ของ

kŏng — Of; belonging to; possessive particle

ข้า

kâa — Archaic first-person pronoun meaning I or me

ใน

nai — In; inside; within a place or context

รัฐ

rát — State; a political or administrative territory

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating something nearby

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; a relative pronoun connecting clauses

หุบเขา

hùp kǎo — Valley; low land between hills or mountains

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

ยอด

yôt — Peak or tip; the topmost point of something

แหลม

lǎem — Sharp or pointed; having a fine point

จาง

jaang — Fading; becoming pale, dim, or less intense

หาย

hǎai — To disappear or vanish; to be lost

ไป

bpai — To go; directional verb away from speaker

อย่าง

yàang — In a manner of; like; a type or way

รวดเร็ว

rûat reo — Fast and swift; moving with great speed

ดวงตา

duang dtaa — Eyes; the pair of organs used for seeing

หัวใจ

hǔa jai — Heart; the organ or seat of emotion

จิตใจ

jìt jai — Mind and heart; one's inner spirit or feelings

ต้อง

dtông — Must; to have to do something; obligation

เย็นชา

yen chaa — Cold and indifferent; emotionally distant or aloof

ลง

long — Down; directional verb indicating downward movement

เมื่อใด

mʉ̂a dai — Whenever; at what time; interrogative of time

ที่รัก

tîi rák — Beloved or dear one; term of endearment

สิ่ง

sìng — Thing; an object or abstract matter

เหล่านั้น

lào nán — Those things or people; plural demonstrative pronoun

ต่อ

dtòr — Against; toward; per; continuing from something

เจ้า

jâo — You; informal or archaic second-person pronoun

มี

mii — To have; there is or there are

คน

kon — Person; a human being or people

เพียง

piiang — Only; merely; just a small amount

น้อยนิด

nói nít — Very little; a tiny amount of something

ที่

tîi — That; which; relative pronoun or place marker

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun indicating something farther

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ว่า

wâa — That; introduces a reported speech or thought

หมายความ

mǎai kwaam — To mean; to signify a particular meaning

อะไร

a-rai — What; an interrogative pronoun asking about something

แต่

dtàe — But; however; introducing a contrasting idea

บทกวี

bòt ga-wii — Poem; a piece of literary verse writing

นั้น

nán — That; demonstrative adjective referring to something specific

ก็

gôr — Also; then; particle adding continuity or concession

พอใจ

por jai — Satisfied or pleased; content with something

มาก

mâak — Very; much; a large amount or degree

ต่อมา

dtòr maa — Later; afterward; subsequently in time

สาว

sǎao — Young woman; a girl of youthful age

หนุ่ม

nùm — Young man; a male of youthful age

ผิว

pǐw — Skin; the outer surface of the body

คล้ำ

klâm — Dark-complexioned; having a deep or dusky skin tone

ตา

dtaa — Eye; the organ of sight; also grandfather

ดำ

dam — Black; the darkest color, like night

ผม

pǒm — Hair; also first-person pronoun used by males

ปรากฏ

bpraa-gòt — To appear or emerge; become visible suddenly

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals and clothing

ขึ้น

kʉ̂n — Up; to rise; directional verb indicating upward movement

เธอ

ter — She or her; second or third person pronoun

หยุด

yùt — To stop; to halt movement or activity

ชะงัก

cha-ngák — To pause abruptly; to hesitate or stop suddenly

น่า

nâa — Worthy of; likely to cause a feeling

ประทับใจ

bprà-táp jai — To impress; to make a strong positive impression

แสดง

sà-daeng — To show or perform; to express or display

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression; the look on one's face

เศร้าโศก

sâo sòok — Sad and sorrowful; deeply grieving or mournful

เริ่ม

rôem — To begin or start doing something

อ่าน

àan — To read; to look at and understand text

ด้วย

dûay — With; also; using; by means of something

น้ำเสียง

nám sǐang — Tone of voice; the quality of one's speaking

สม่ำเสมอ

sà-màm sà-mǒr — Consistent and steady; regular without variation

ขรึมขลัง

krʉm klǎng — Solemn and commanding; grave and awe-inspiring in manner

นิมิต

ní-mít — Vision or omen; a prophetic sign or apparition

ราตรี

raa-dtrii — Night; the hours of darkness, poetic usage

มืดมิด

mʉ̂t mît — Completely dark; pitch black with no light

พายุ

paa-yú — Storm; a violent weather event with strong winds

โหม

hôm — To rage or blaze fiercely; intensely storming

กระหน่ำ

grà-nàm — To batter or pound relentlessly; striking with force

รอบ

rôp — Around; surrounding; encircling something completely

บัลลังก์

ban-lang — Throne; a ceremonial seat of royal power

เบื้องบน

bʉ̂ang bon — Above; overhead; in the upper realm or sky

ไม่มี

mâi mii — There is not; lacking; without something

ดาว

daao — Star; a luminous celestial body in the sky

แม้แต่

máe dtàe — Not even; used for emphasis in negation

ดวง

duang — Classifier for stars, lights, and celestial bodies

เดียว

diao — Single; alone; only one of something

กระพริบ

grà-prîp — To twinkle or blink; flickering of light or eyes

แสง

sǎeng — Light; a beam or ray of illumination

เสียง

sǐang — Sound; a noise or voice heard by ears

ก้อง

gông — To resound or reverberate; echoing deeply

ลึก

lʉ́k — Deep; profound in depth or intensity

ฟ้าร้อง

fáa róng — Thunder; the loud sound during a storm

หนักหน่วง

nàk nûang — Heavy and oppressive; weighty and burdensome

สั่นสะเทือน

sân sà-tʉan — To shake and tremble; vibrating with great force

อยู่

yùu — To be at; to stay; to reside somewhere

ตลอด

dtà-lòt — Throughout; all along; continuously without interruption

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in time

ขณะ

kà-nà — Moment; while; during a period of time

สายฟ้า

sǎai fáa — Lightning; a flash of electricity in the sky

อัน

an — A classifier for various objects; one particular thing

สะพรึงกลัว

sà-prʉng glua — Terrifying; causing great fear and dread

เริงร่า

roeng râa — Joyful and lively; cheerfully animated or playful

อารมณ์

aa-rom — Mood or emotion; one's feelings or temperament

โกรธกาจ

grôt gâat — Furiously angry; fierce and wrathful in emotion

ผ่าน

pàan — To pass through; to go across or by

ท้องฟ้า

tóng fáa — Sky; the expanse of atmosphere above the earth

เต็ม

dtem — Full; completely filled with something

เมฆ

mêek — Cloud; a mass of water vapor in the sky

ดู

duu — To look at; to watch or observe something

เหมือน

mʉ̌an — Like or similar to; resembling something else

จะ

jà — Will; future tense marker or intention particle

ดูหมิ่น

duu mìn — To scorn or despise; showing contempt for someone

อำนาจ

am-nâat — Power or authority; control over others

ผู้ยิ่งใหญ่

pûu yîng yài — The great one; a person of outstanding greatness

เหนือ

nʉ̌a — Above; north; superior to in position or rank

ความ

kwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns and concepts

สะพึงกลัว

sà-pʉng glua — Frightening; inspiring terror or great fear

ลม

lom — Wind; moving air; breeze or gust

พร้อมใจ

prôm jai — In agreement; unanimously willing together

กัน

gan — Together; each other; mutually among a group

ออก

òk — Out; to exit; directional verb moving outward

ที่อยู่

tîi yùu — Address or dwelling place; where one resides

ลึกลับ

lʉ́k láp — Mysterious; hidden and enigmatic in nature

พัด

pát — To blow; the wind blowing or fanning air

ราวกับ

raao gàp — As if; just like; in the manner of

ต้องการ

dtông gaan — To want or need; to desire something

เพิ่ม

pôem — To add or increase; to make more of something

ดุร้าย

dù-ráai — Fierce and savage; wild and aggressive in nature

ฉาก

chàak — Scene or setting; a backdrop or scenery

ให้

hâi — To give; to allow; causative or beneficiary marker

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

เช่น

chên — Such as; for example; like something mentioned

หม่นหมอง

mòn mong — Gloomy and somber; dull and darkened in spirit

จิตวิญญาณ

jìt win-yaan — Soul or spirit; the spiritual essence of a being

ถอน

tǒn — To withdraw or pull out; to remove something

หายใจ

hǎai jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

หา

hǎa — To seek or look for; to search for something

เห็นอกเห็นใจ

hěn òk hěn jai — To sympathize; to feel compassion for another person

เพื่อน

pʉ̂an — Friend; a companion or close associate

มนุษย์

má-nút — Human being; a person of the human species

แทนที่

taen tîi — Instead of; to replace or substitute for something

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain; to get something given

มิตรสหาย

mít sà-hǎai — Friends and companions; a group of close associates

ผู้

pûu — Person who; one who; prefix for a role

ที่ปรึกษา

tîi prʉ̂k-sǎa — Advisor or counselor; one who gives guidance

ปลอบโยน

bplòp yoon — To console or comfort; to soothe someone's grief

นำทาง

nam taang — To guide or lead the way for someone

ปีติ

bpii-dtì — Joy or delight; a feeling of happy elation

ยาม

yaam — During a time of; guard; a period of watch

โศกเศร้า

sòok sâo — Grief-stricken and sorrowful; deeply sad with mourning

ความสุข

kwaam sùk — Happiness; a state of joy and contentment

รอง

rong — Secondary; deputy; a support or backup role

สุขสันต์

sùk sǎn — Joyful and festive; happily celebrating an occasion

เคียงข้าง

kiang kâang — Beside; alongside; standing next to someone

เคลื่อนไหว

klʉ̂an wǎi — To move; to make movement with the body

ดั่ง

dâng — Like; as; in the manner of something

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a single unit

บรรดา

ban-daa — All of; among; the group of things mentioned

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chii-wít — Living thing; any organism that is alive

สดใส

sòt sǎi — Bright and radiant; cheerful and full of life

ถูก

tùuk — To be correct; cheap; passive voice marker

วาดภาพ

wâat pâap — To draw or paint a picture; to depict something

ไว้

wái — To keep or place; preserving something for later

ทางเดิน

taang dern — Pathway; a walkway or path for walking

สวน

sǔan — Garden; a cultivated outdoor space with plants

แห่ง

hàeng — Of; place classifier; belonging to a location

จินตนาการ

jin-dtà-naa-gaan — Imagination; the ability to form mental images creatively

โดย

doi — By; through; by means of something or someone

โรแมนติก

roo-maen-dtìk — Romantic; relating to love or idealized emotion

หนุ่มสาว

nùm sǎao — Young people; youth collectively, both male and female

ราชินี

raa-chii-nii — Queen; a female monarch or royal ruler

ความงาม

kwaam ngaam — Beauty; the quality of being beautiful or lovely

ไม่ได้

mâi dâi — Did not; cannot; negates past or ability

ประดับประดา

bprà-dàp bprà-daa — To adorn or decorate; embellishing with ornaments

ใด

dai — Any; which; an interrogative or indefinite pronoun

นอกจาก

nôk jàak — Except for; besides; other than something mentioned

งดงาม

ngòt ngaam — Beautiful and elegant; splendidly lovely in appearance

เหนือกว่า

nʉ̌a gwàa — Superior to; above in quality or rank

เอง

eeng — Oneself; by itself; emphasizing the subject itself