The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

เขา

khao — Third person pronoun: he, she, or they

รู้

ruu — To know or be aware of something

ว่า

waa — That; used to introduce a clause or quote

ปัญหา

pan-haa — A problem or issue needing resolution

คือ

khue — Is, are; used to define or identify something

อะไร

a-rai — What; used in questions or indefinite reference

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ตั้งใจ

tang-jai — To be focused, determined, or intentional

แก้ไข

gae-khai — To fix, correct, or revise something

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

ลบ

lop — To erase or delete something

เส้น

sen — A line, strand, or thin mark

ออก

ok — Out; away; to exit or remove

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

เขียน

khian — To write or draw something

ใหม่

mai — New; again; freshly done

แต่

tae — But; however; a contrasting conjunction

กลับ

glap — To return; conversely; instead

ทำให้

tham-hai — To cause or make something happen

บิดเบี้ยว

bit-biao — Twisted, distorted, or warped in shape

ยิ่ง

ying — Even more; to a greater degree

กว่า

gwaa — More than; comparative particle

เดิม

doem — Original; former; as it was before

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

หัวเราะ

hua-ro — To laugh or the act of laughing

คิกคัก

khik-khak — Giggling; tittering lightly with amusement

ก็

go — Also; then; a connecting or softening particle

ดัง

dang — Loud; to sound or resonate

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

ขณะนี้

kha-na-nii — Right now; at this present moment

ทุ่ม

thum — To pour effort into; to dedicate fully

ความสนใจ

khwaam-son-jai — Interest or attention directed toward something

ทั้งหมด

thang-mot — All; entirely; the whole of something

ไป

pai — To go; away; directional particle forward

ที่

thii — At; place; relative pronoun particle

งาน

ngaan — Work, task, job, or event

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself; a formal reflexive pronoun

ราวกับ

raao-gap — As if; just like; resembling something

แน่วแน่

naeo-nae — Firmly resolved; unwavering in determination

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ไม่

mai — No; not; negation particle

ยอมแพ้

yom-phae — To give up or admit defeat

ต่อ

to — Against; toward; to continue or connect

รู้สึก

ruu-suek — To feel or sense an emotion

ทุก

thuk — Every; each; all instances

คู่ตา

khuu-taa — A pair of eyes; both eyes together

จับจ้อง

jap-jong — To stare or gaze fixedly at something

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

คิด

khit — To think or consider something

ตนเอง

ton-eng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present continuous marker

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ได้ดี

dai-dii — Doing well; performing successfully

ยัง

yang — Still; yet; continuing state marker

คง

khong — Probably; likely; remains the same

อยู่

yuu — To be; to stay; continuous state marker

อย่าง

yang — Like; in a manner of; a way

เห็น

hen — To see or visually perceive something

ได้ชัด

dai-chat — Clearly visible or perceptible

สมเหตุสมผล

som-het-som-phon — Reasonable, logical, and making sense

ทีเดียว

thii-diao — Quite; indeed; entirely; used for emphasis

มี

mii — To have; there is or are

ห้องใต้หลังคา

hong-tai-lang-khaa — An attic or room under the roof

เบื้องบน

bueang-bon — Above; overhead; the upper side

เจาะ

jo — To drill, pierce, or bore a hole

ช่อง

chong — A hole, gap, opening, or channel

ฝาผนัง

faa-pha-nang — A wall or partition inside a building

ไว้

wai — To keep; to place for future use

เหนือ

nuea — Above; north; higher than something

ศีรษะ

sii-sa — The head; top part of the body

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

นั้น

nan — That; those; a demonstrative pronoun

แมว

maeo — A cat; a common domestic feline

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive action marker

หย่อน

yon — To lower or let down gradually

ลงมา

long-maa — To come down; descend toward speaker

มัด

mat — To tie or bind something up

ห้อย

hoi — To hang or dangle from something

บั้นท้าย

ban-thaai — The rear end; buttocks; backside

ด้วย

duay — Also; with; by means of

เชือก

chueак — A rope, cord, or string

ผ้าขี้ริ้ว

phaa-khii-riu — A rag; old worn cloth for cleaning

รอบ

rop — Around; surrounding; a round or lap

หัว

hua — Head; top; front part of something

ขากรรไกร

khaa-gan-krai — The jaw or jawbone of an animal

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ไม่ให้

mai-hai — To prevent from; not to allow

ร้อง

rong — To cry out, scream, sing, or meow

ขณะ

kha-na — While; during a moment in time

ค่อยๆ

khoi-khoi — Slowly and gradually; little by little

ลด

lot — To lower, reduce, or decrease something

ต่ำ

tam — Low; short in height or position

ลง

long — Down; to descend; directional downward particle

โค้งตัว

khong-tua — To arch or curve the body

ข่วน

khuan — To scratch with claws or nails

แกว่งตัว

gwaeng-tua — To swing or sway the body

อากาศ

aa-gaat — Air; atmosphere; weather

จับต้อง

jap-tong — To touch or grasp physically

ไม่ได้

mai-dai — Cannot; unable to; did not

เรื่อยๆ

rueai-rueai — Continuously; steadily on and on

ห่าง

haang — Far from; distant; separated from

จาก

jaak — From; away from; departing a place

ครู

khruu — A teacher or instructor

หมกมุ่น

mok-mun — To be absorbed or engrossed in something

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

หก

hok — Six; the number six

นิ้ว

niu — A finger, toe, or inch measurement

อีก

iik — More; another; again; additionally

นิด

nit — A tiny bit; a small amount

คว้า

khwaa — To grab or snatch something quickly

วิกผม

wik-phom — A wig; artificial hairpiece worn on head

เล็บ

lep — A fingernail, toenail, or claw

อัน

an — A general classifier for various objects

สิ้นหวัง

sin-wang — Hopeless; in despair; without hope

เกาะติด

go-tit — To cling or stick tightly to something

กับ

gap — With; and; together; against

ดึง

dueng — To pull or tug something

ใน

nai — In; inside; within a space

พริบตา

phrit-taa — A blink of an eye; an instant

พร้อม

phrom — Ready; along with; simultaneously

ถ้วยรางวัล

thuay-raang-wan — A trophy or prize cup awarded for winning

ครอบครอง

khrop-khrong — To possess or own something

แสงสว่าง

saeng-sa-waang — Light; brightness; illumination

แผ่

phae — To spread or radiate outward

กระจาย

gra-jaai — To scatter or spread in all directions

ศีรษะล้าน

sii-sa-laan — A bald head; head without hair

อย่างไร

yang-rai — How; in what way or manner

เล่า

lao — To tell or narrate; a narrative particle

เพราะ

phro — Because; due to; therefore

เด็กชาย

dek-chaai — A boy; a young male child

ลูก

luuk — Child; offspring; also a classifier

ช่างเขียนป้าย

chaang-khian-paai — A sign painter; one who paints signs

ได้

dai — Can; able to; obtained; past tense marker

เอา

ao — To take, want, or use something

ทองคำเปลว

thong-kham-plaeo — Gold leaf; thin sheets of real gold

ปิด

pit — To close, shut, or cover something

เหตุการณ์

het-gaan — An event, incident, or occurrence

การประชุม

gaan-pra-chum — A meeting, conference, or assembly

เหล่า

lao — A group of; those; plural marker

ได้รับ

dai-rap — To receive or obtain something

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

แก้แค้น

gae-khaen — To take revenge or retaliate against someone

วัน

wan — A day; daytime period

หยุด

yut — To stop or halt an action

ถึง

thueng — To reach; until; arriving at a place