The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 5

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ที่สุด

thîi sùt — most; the extreme degree of something

เขา

khǎo — he, she, or they; third person pronoun

ได้

dâi — can; able to; indicates past or possibility

ออก

òok — to go out; to exit a place

ไป

pai — to go; to move away from here

ข้าง

khâang — side; beside; next to something

นอก

nôok — outside; exterior; beyond a boundary

แทบ

thâep — almost; hardly; nearly to a degree

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai sentences

รู้สึก

rúu sùek — to feel; to sense an emotion or sensation

ขอบคุณ

khòop khun — thank you; expression of gratitude

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

ตนเอง

ton eeng — oneself; by one's own self

ได้รับ

dâi ráp — to receive; to obtain something given

การ

kaan — nominalizer; turns verb into abstract noun

ละเว้น

lá wên — to exempt; to overlook or exclude intentionally

นึก

nûek — to think; to recall or imagine something

ถึง

thǔeng — to reach; until; about; concerning something

ว่า

wâa — that; to say; introduces a reported clause

ชีวิต

chii wít — life; one's existence or living experience

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

โดดเดี่ยว

dòot dìiao — lonely; isolated; feeling completely alone

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

ใด

dai — any; which; interrogative or indefinite pronoun

ไร้

rái — without; lacking; devoid of something

เพื่อน

phûean — friend; companion; close acquaintance

ฝูง

fǔung — flock; group; crowd of animals or people

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

อ้างว้าง

âang wâang — desolate; feeling abandoned and deeply lonely

เดิน

dooen — to walk; to move on foot

เตร็ดเตร่

trèt trèe — to wander aimlessly; to roam without direction

ลง

long — down; to descend; directional particle downward

ตาม

taam — along; to follow; according to something

ถนน

thanǒn — road; street; paved path for vehicles

อย่าง

yàang — in a manner; kind; type; like something

จุดหมาย

jùt mǎai — destination; goal; intended endpoint of journey

พบ

phóp — to meet; to encounter; to find someone

กำลัง

kamlang — currently; in the process of doing something

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

หน้าที่

nâa thîi — duty; responsibility; one's role or function

เป็น

pen — to be; to exist as; linking verb

ผู้พิพากษา

phûu phí phâak sǎa — judge; person who presides over legal court

ศาล

sǎan — court; tribunal; place for legal proceedings

เด็ก

dèk — child; children; young person

พิจารณา

phí jaa rá naa — to consider; to deliberate; to examine a case

คดี

khá dii — case; legal case; lawsuit in court

แมว

maaeo — cat; domestic feline animal

ข้อหา

khâaw hǎa — charge; accusation; formal legal allegation

ฆาตกรรม

khâat tà kam — murder; intentional killing of another person

โดย

dooi — by; by means of; done by someone

มี

mii — to have; there is; to possess something

เหยื่อ

yùea — victim; prey; one harmed by an act

มัน

man — it; third person pronoun for animals/things

อยู่

yùu — to be located; to stay; to live somewhere

ด้วย

dûai — also; with; too; together with something

นั่น

nân — that; pointing to something at a distance

คือ

khuue — is; that is; to be equal or identified as

นก

nók — bird; any feathered flying animal

ตรอก

trɔ̀ɔk — alley; narrow lane between buildings

แห่ง

hàeng — of; place classifier; location particle

หนึ่ง

nùeng — one; the number one; a single unit

กิน

kin — to eat; to consume food or drink

แตงโม

taaeng moo — watermelon; large green fruit with red flesh

ขโมย

khà mooi — to steal; thief; one who takes illegally

มา

maa — to come; to arrive; toward the speaker

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — pitiful; deserving sympathy or compassion

พวกเขา

phûak khǎo — they; them; a group of people

เช่นเดียวกับ

chên diao kàp — just like; the same as; similarly to something

ต่าง

tàang — different; each; various; separately

ก็

kɔ̂ɔ — also; then; discourse particle showing consequence

กลับมา

klàp maa — to come back; to return to a place

ป่วย

pùai — to be sick; to be ill; unwell

ซ้ำ

sám — again; repeatedly; to do once more

อีก

ìik — more; another; again; additionally

ครั้ง

khráng — time; instance; occasion; one occurrence