The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

โอ้

ô — Exclamation expressing surprise or emphasis.

ถ้า

thâa — If; used to introduce a conditional clause.

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that manner or way.

ก็

gâw — Then; also; particle linking clauses or ideas.

โอเค

oo-khee — Okay; expression of agreement or acknowledgment.

แล้ว

láew — Already; then; particle indicating completed action.

ฉัน

chăn — I; first-person pronoun used by females or informally.

คิด

khít — To think; to consider or have an opinion.

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech or thought.

เรา

rao — We; us; also used as informal 'I'.

ปลอดภัย

plàwt-phai — Safe; free from danger or harm.

ตราบใด

tràap-dai — As long as; for as long as a condition holds.

ที่

thîi — At; which; that; place or relative pronoun marker.

ปิด

pìt — To close; to shut or turn off something.

ปาก

pàak — Mouth; the opening used for speaking or eating.

แต่

tàe — But; however; introduces a contrasting idea.

มา

maa — To come; to move toward the speaker.

สาบาน

sǎa-baan — To swear; to take a solemn oath or vow.

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle.

อีก

ìik — Again; more; another time or additional amount.

ครั้ง

khráng — Time; instance; a counter for occurrences or times.

เถอะ

thòe — Come on; particle urging or suggesting an action.

ยังไง

yang-ngai — How; in what way; informal question particle.

ตาม

taam — To follow; according to; in accordance with.

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun for things.

มั่นใจ

mân-jai — Confident; certain; feeling sure about something.

ได้

dâi — Can; able to; particle indicating possibility or completion.

มาก

mâak — Very; much; a lot; indicating high degree or quantity.

กว่า

gwàa — More than; comparative particle for comparison.

เห็น

hěn — To see; to perceive visually; to notice something.

ด้วย

dûay — Also; too; with; particle indicating inclusion.

ดังนั้น

dang-nán — Therefore; so; consequently; as a result.

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; third-person plural pronoun.

จึง

jueng — Therefore; so; then; indicating a result or consequence.

ความ

khwaam — Noun-forming prefix indicating an abstract concept or state.

เคร่งขรึม

khrêng-khrüem — Serious; solemn; grave in manner or expression.

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses together.

หวาดกลัว

wàat-glua — To be frightened; fearful; feeling terror or dread.

ข่าวลือ

khàao-lue — Rumor; gossip; unverified information spreading among people.

รอบข้าง

râwp-khâang — Surrounding; around; on all sides of something.

เป็น

pen — To be; to exist as; copula verb in Thai.

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way; question asking about manner.

บ้าง

bâang — Some; somewhat; particle softening or generalizing a statement.

ได้ยิน

dâi-yin — To hear; to perceive sound with one's ears.

มากมาย

mâak-maai — Plentiful; a great deal; lots of something.

เลย

loei — At all; so; then; intensifying or conclusive particle.

พูดถึง

phûut-thüng — To mention; to talk about; to bring up a topic.

เหรอ

hǒe — Really?; is that so?; questioning or confirming particle.

แค่

khâe — Just; only; merely; limiting the scope of something.

ตลอดเวลา

talàwt-weelaa — All the time; constantly; without stopping or interruption.

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen; to result in.

กังวล

gang-won — To worry; to feel anxious or concerned about something.

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside; continuous aspect marker.

ตลอด

talàwt — Throughout; all along; the entire duration of time.

จน

jon — Until; so much that; up to a point in time.

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for something.

จะ

jà — Will; going to; future tense marker in Thai.

หลบ

lòp — To dodge; to evade; to hide from something or someone.

ซ่อนตัว

sâwn-tua — To hide oneself; to conceal one's presence from others.

ไหน

nǎi — Where; which; question word asking about location or choice.

สักแห่ง

sàk-hàeng — Somewhere; some place; an unspecified location.

นั่น

nân — That; that one; demonstrative pronoun referring to something distant.

เหมือนกับ

mǔean-gàp — Just like; similar to; the same as something else.

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something verbally.

เขา

khǎo — He; she; they; third-person singular or plural pronoun.

ไม่มี

mâi-mii — There is not; to not have; absence of something.

ทาง

thaang — Way; path; direction; a route or means of doing.

รอด

râwt — To survive; to escape; to be saved from danger.

บางครั้ง

baang-khráng — Sometimes; occasionally; not always but at certain times.

เธอ

thoe — You; she; second or third person familiar pronoun.

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion or physical sensation.

สงสาร

sǒng-sǎan — To pity; to feel compassion or sympathy for someone.

ไหม

mǎi — Question particle asking for yes or no answer.

เกือบ

gùeap — Almost; nearly; close to but not quite reaching.

คุณค่า

khun-khâa — Value; worth; the importance or usefulness of something.

อะไร

arai — What; question word asking about identity or nature.

หรอก

ràwk — Particle negating or dismissing a previous statement softly.

ไม่เคย

mâi-khoei — Never; have never done something before in the past.

ทำร้าย

tham-ráai — To harm; to hurt; to injure or damage someone.

ใคร

khrai — Who; anyone; question word asking about a person.

จับปลา

jàp-plaa — To catch fish; the act of fishing in water.

นิดหน่อย

nít-nàwy — A little; a small amount; just a tiny bit.

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of doing something.

เอา

ao — To take; to get; to want; versatile action verb.

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used for buying or selling.

ไป

pai — To go; to move away from the speaker's location.

ซื้อ

súue — To buy; to purchase something in exchange for money.

เหล้า

lâo — Liquor; alcohol; strong alcoholic beverage or spirits.

เที่ยวเตร่

thîao-trèe — To roam around; to wander and have fun carelessly.

เรื่อย

rûeai — Continuously; steadily; going on without interruption or stop.

พระเจ้า

phrá-jâo — God; Lord; a divine supreme being or deity.

ทุกคน

thúk-khon — Everyone; everybody; all people without exception.

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action or task.

แบบนั้น

bàep-nán — Like that; in that style, way, or manner.

อย่างน้อย

yàang-nói — At least; the minimum amount or number required.

พวกเรา

phûak-rao — We; us; our group; first-person plural pronoun.

ส่วนใหญ่

sùan-yài — Mostly; for the most part; the majority of something.

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; including everything or everyone mentioned.

พระ

phrá — Monk; holy; a Buddhist monk or sacred title.

คนอื่นๆ

khon-ùen-ùen — Other people; others; people besides those mentioned.

ใจดี

jai-dii — Kind; good-hearted; having a generous and caring nature.

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or adding friendliness.

เคย

khoei — Ever; used to; indicates past experience or habit.

ให้

hâi — To give; to let; causative particle indicating purpose.

ปลา

plaa — Fish; aquatic animal commonly eaten or caught in Thailand.

ครึ่งตัว

khrueng-tua — Half a body; half of an animal or creature.

ตอน

tawn — When; the time when; a period or episode of time.

มี

mii — To have; there is; to possess or own something.

ไม่พอ

mâi-phaw — Not enough; insufficient; lacking the required amount.

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; in relation to a specific person or use.

สองคน

sǎwng-khon — Two people; a pair of persons together.

หลายครั้ง

lǎai-khráng — Many times; on numerous occasions; repeatedly.

คอย

khoi — To wait; to await; to anticipate someone or something.

ช่วยเหลือ

chûay-lǔea — To help; to assist; to provide aid to someone.

โชคร้าย

chôok-ráai — Unlucky; unfortunate; having bad luck or misfortune.

เอาล่ะ

ao-lâ — Alright then; okay; expression signaling a decision or start.

ซ่อม

sâwm — To fix; to repair; to restore something that is broken.

ว่าว

wâao — Kite; a kite flown in the wind on a string.

ผูก

phùuk — To tie; to bind; to fasten something with a knot.

เบ็ด

bèt — Fishhook; a hook used for catching fish.

เข้ากับ

khâo-gàp — To fit with; to attach to; to go together with.

สาย

sǎai — String; line; wire; a thin cord or thread.

ของ

khǎwng — Of; belonging to; possessive particle indicating ownership.

ช่วย

chûay — To help; to assist; to aid someone in need.

ออกมา

àwk-maa — To come out; to emerge; to exit from somewhere.

จาก

jàak — From; away from; indicating origin or departure point.

ที่นั่น

thîi-nân — There; at that place; referring to a distant location.

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; genuinely; emphasizing truth or sincerity.

โอ้โห

ô-hǒo — Wow; expression of surprise, amazement, or admiration.

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot; not able to; did not; negation of ability or action.

แถม

thǎem — In addition; bonus; to add something extra on top.

ถึง

thüng — To reach; until; to; indicating arrival or extent.

ทำได้

tham-dâi — Can do; able to accomplish or perform a task.

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; use; usefulness; advantage gained from something.

จับ

jàp — To catch; to grab; to hold or capture something.

อยู่ดี

yùu-dii — Anyway; just fine; still okay despite circumstances.

ใช่

châi — Yes; correct; that's right; affirmative response.

คง

khong — Probably; likely; indicating probability or assumption.

เกลียด

glìat — To hate; to dislike intensely; to feel strong aversion.

ต้อง

tâwng — Must; have to; expressing necessity or obligation.

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively; to pay attention to sound.

ด่าทอ

dàa-thaw — To scold; to verbally abuse; to curse at someone harshly.

อย่าง

yàang — Kind; type; way; manner of doing or being something.

หนัก

nàk — Heavy; hard; severe; intense in weight or degree.

ขนาดนั้น

khà-nàat-nán — That much; to that extent or degree of intensity.

ทั้งที่

tháng-thîi — Even though; despite the fact that; although.

สิ่งนั้น

sìng-nán — That thing; that matter; referring to a specific object or issue.

เหมือนกัน

mǔean-gan — Same; likewise; also; in the same way as well.