The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

ก็

gôr — Particle meaning 'also, then, so, well'

เถอะ

tùh — Particle urging or softening a suggestion or request

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

เด็กๆ

dèk dèk — Children; childish or kid-like in manner

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used by females

ทำ

tam — To do, make, or perform an action

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

ที่

têe — That, which; place; relative pronoun or preposition

แย่

yâe — Bad, terrible, in poor condition or state

มาก

mâak — Very, much, a lot; intensifier of degree

ไว้

wái — To keep, store, or retain for later use

ตอน

dton — Period, moment, episode, or part of time

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun indicating distance

เมา

mao — Drunk, intoxicated from alcohol or motion

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

มึน

meun — Dizzy, dazed, feeling groggy or mentally foggy

งง

ngong — Confused, puzzled, bewildered by something unclear

นั่น

nân — That over there; demonstrative pointing to something distant

เป็น

bpen — To be; to have a condition or status

วิธี

wí-tee — Method, way, or means of doing something

เดียว

diao — Only, single, alone; just one thing

อธิบาย

à-tí-baai — To explain or describe something in detail

ได้

dâi — Can, able to; to get or obtain something

นี้

née — This, these; demonstrative pronoun indicating nearness

ต้อง

dtông — Must, have to; expressing necessity or obligation

ถูก

tùuk — To be correct; to be subjected to an action

แขวน

kwǎen — To hang something up on a hook or support

คอ

kor — Neck; the part connecting head to body

มัน

man — It; third-person pronoun for things or informal persons

สมควร

sǒm-kuan — Appropriate, deserving, or fitting a given situation

แล้ว

láew — Already; then, after that; completion marker

_ดี

dee — Good, fine, nice; positive quality or state

ที่สุด_

têe sùt — The most; superlative suffix indicating highest degree

ด้วย

dûay — Also, too, as well; together with something

คิด

kít — To think, consider, or have a thought

อย่าง

yàang — Kind, type, way, manner of doing something

หวัง

wǎng — To hope or wish for a desired outcome

ว่า

wâa — That; to say; introducing reported speech or clauses

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of what or how

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way; asking about manner or method

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun

ไม่

mâi — No, not; general negation particle in Thai

พูด

pûut — To speak, talk, or say something aloud

ถึง

tǔeng — To reach, arrive at; about, concerning something

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, issue, or subject

อยาก

yàak — To want or desire to do something

ให้

hâi — To give; to let, allow, or cause something

_เธอ_

ter — You; she/her; second or third-person pronoun

รู้สึก

rúu-sèuk — To feel, sense, or experience an emotion

เธอ

ter — You; she/her; second or third-person pronoun

เพื่อน

pûean — Friend, companion, or close acquaintance

ดี

dee — Good, fine, nice; positive quality or state

กับ

gàp — With, and; together with another person or thing

แต่

dtàe — But, however; conjunction indicating contrast

คือ

kue — Is, means, that is; defining or equating something

อย่า

yàa — Don't; imperative negation prohibiting an action

เด็ดขาด

dèt-khàat — Absolutely, decisively; under no circumstances at all

มี

mee — To have, there is, there are something

วัน

wan — Day; a single calendar day

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

อยู่

yùu — To be located at; to stay, live somewhere

นี่

nêe — Here, this; demonstrative indicating something very near

ยืน

yeun — To stand upright on one's feet

ถอย

tǒi — To step back, retreat, or move backward

ไป

bpai — To go; directional particle away from speaker

ทาง

taang — Way, path, direction, or route somewhere

ตะวันตก

dtà-wan-dtòk — West; the western direction or region

อีก

èek — More, again, another, additionally

นิด

nít — A little bit, a tiny amount or degree

แบบ

bàep — Style, type, pattern, or kind of something

ใช่

châi — Yes, that's right; affirming correctness or agreement

ความ

kwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

สบายใจ

sà-baai-jai — Feeling at ease, comfortable, or relieved in mind

อัน

an — Classifier for small objects; one unit of something

ประเสริฐ

bprà-sòet — Excellent, superb, supremely good or noble

เห็น

hěn — To see, notice, or visually perceive something

หน้า

nâa — Face; front; next; page of a document

มิตร

mít — Friend, ally, or friendly companion

เมื่อ

mûea — When, at the time that something occurred

คน

kon — Person, people; human being or individual

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ห้วง

hûang — Depth, abyss, expanse; a deep space or period

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places or locations

ปัญหา

bpan-hǎa — Problem, issue, difficulty requiring a solution

ใคร

krai — Who, whoever; asking about a person's identity

นอกจาก

nôok-jàak — Except for, besides, other than something mentioned

พวก

pûak — Group, bunch, those; collective noun for people

หน้าตา

nâa-dtaa — Appearance, looks, facial features of a person

ปีน

bpeen — To climb up using hands and feet

ขึ้น

kûen — To go up, rise, increase; upward directional particle

บน

bon — On top of, above, on a surface

หลัง

lǎng — Back, behind, after; rear part of something

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle

สัมผัส

sǎm-pàt — To touch, feel, or make physical contact with

แหละ

làe — Emphatic particle confirming or emphasizing a statement

จับ

jàp — To grab, catch, or hold something firmly

มือ

mue — Hand; the part of the body used to grasp

ของ

kǒong — Of, belonging to; possessive marker in Thai

สอด

sòot — To insert, slip, or thread something through an opening

ผ่าน

pàan — To pass through, go past, or cross over

ลูก

lûuk — Child, offspring; also classifier for round objects

กรง

grong — Cage, enclosure for keeping animals or birds

ใหญ่

yài — Big, large, great in size or importance

เกิน

goen — Exceeding, too much, beyond a limit or measure

เล็กๆ

lék lék — Very small, tiny, little in size

อ่อนแอ

òon-ae — Weak, feeble, lacking strength or resilience

ช่วย

chûay — To help, assist, or aid someone in need

ถ้า

tâa — If; conditional conjunction introducing a hypothetical scenario

เขา

kǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

กว่า

gwàa — More than, over; comparative particle in Thai

กลับ

glàp — To return, go back to a previous place

บ้าน

bâan — Home, house; one's place of residence

ทุกข์ระทม

túk-rá-tom — Deep sorrow, anguish, or overwhelming grief

ฝัน

fǎn — To dream; a dream experienced during sleep

คืน

keun — Night; also to return something given back

เต็ม

dtem — Full, complete, filled to capacity

สยองขวัญ

sà-yǒng-kwǎn — Horrifying, terrifying, causing great fear or dread

ถัดมา

tàt-maa — Next, following, the one that comes after

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following a particular event or time

เตร่

dtrào — To roam or wander around without purpose

แถว

tǎew — Row, line; around the area of a place

ห้อง

hông — Room; an enclosed space within a building

พิจารณา

pí-jaa-rá-naa — To consider, deliberate, or examine carefully

คดี

ká-dee — Legal case, lawsuit, or criminal matter

แรง

raeng — Strong, powerful; force or strength

ดึงดูด

deung-dùut — To attract, draw in, or appeal to someone

แทบ

tâep — Almost, nearly, barely; scarcely able to do something

ต้านทาน

dtâan-taan — To resist, withstand, or oppose a force

เข้า

kâo — To enter, go into; inward directional particle

บังคับ

bang-káp — To force, compel, or control someone's actions

ตัวเอง

dtua-eng — Oneself, yourself, himself; reflexive pronoun

ข้างนอก

kâang-nôok — Outside, outdoors, on the exterior side

ประสบ

bprà-sòp — To experience, encounter, or meet with something

เหตุการณ์

hèt-kaan — Event, incident, or occurrence that takes place

เดียวกัน

diao-gan — The same, identical; referring to the same thing

หลีกเลี่ยง

lèek-lîang — To avoid, evade, or steer clear of something

ตั้งใจ

dtâng-jai — To intend, be determined, or pay attention purposefully

แต่ละ

dtàe-lá — Each, every individual one separately

เดิน

dern — To walk; to move on foot

จาก

jàak — From, away from; indicating origin or departure

ครั้งคราว

kráng-kraao — Occasionally, sometimes, from time to time

หลงใหล

lǒng-lǎi — To be fascinated, enchanted, or infatuated with something

หม่น

mòn — Gloomy, dull, dim; feeling slightly depressed or dull

หมอง

mǒong — Dull, tarnished, clouded; lacking brightness or cheer

เดิม

derm — Original, former, previous state or condition

พา

paa — To take, lead, or bring someone along

ไม่ช้า

mâi-cháa — Soon, before long, in a short while

คอย

koi — To wait for, anticipate someone or something

เงี่ยหู

ngîa-hǔu — To prick up ears, listen attentively or carefully

ฟัง

fang — To listen to sounds, speech, or music

เฉยๆ

chəəi chəəi — Indifferent, neutral, just okay, so-so

ออก

òok — To go out, exit; outward directional particle

ได้ยิน

dâi-yin — To hear, to perceive sound through the ears

ข่าว

kàao — News, information, or a reported message

ร้าย

ráai — Bad, evil, wicked, or harmful

บ่วง

bùang — Snare, noose, or trap; an entangling loop

ลำบาก

lam-bàak — Difficult, troublesome, hard, causing hardship

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly; intensifier of comparison

รัด

rát — To tighten, bind, or constrict around something

แน่น

nâen — Tight, firm, tightly packed or secured

เรื่อยๆ

rûeai rûeai — Continuously, steadily, on and on without stopping

รอบ

rôop — Around, surrounding; a round or cycle

ตัว

dtua — Body, self; classifier for animals and clothing

ผู้

pûu — Person who; prefix indicating a person with a role

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — Pitiful, pitiable, deserving of sympathy or compassion