The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

เสียง

siang — Sound or voice produced by someone or something

ครวญคราง

kruan khraang — To moan or groan in pain or distress

ดัง

dang — Loud; producing a strong sound

ออก

awk — To exit or come out from a place

มา

maa — To come toward the speaker

จาก

jaak — From; indicating origin or departure point

ผู้

phûu — Person; prefix indicating a person who does something

น่า

nâa — Worthy of; used before adjectives to express worthiness

สงสาร

sǒng-săan — To feel pity or compassion for someone

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

เอา

ao — To take or use something

มือ

muue — Hand; the part at the end of the arm

ปิด

pìt — To close or shut something

หน้า

nâa — Face; the front part of the head

แล้ว

láew — Already; indicates a completed action

ค่อยๆ

khɔ̂y khɔ̂y — Slowly and gradually; doing something little by little

โยก

yôok — To rock or sway back and forth

ตัว

tua — Body; classifier for animals and oneself

ไป

pai — To go away from the speaker

ขณะ

khànà — Moment; while; at the time that

ที่

thîi — At; place; relative pronoun connector

ความ

khwaam — Prefix nominalizing abstract concepts or states

เงียบ

ngîap — Quiet or silent; absence of noise

อัน

an — A classifier for various objects; that which

เจ็บปวด

jèp-pùat — To feel pain; physical or emotional suffering

ครอบคลุม

khrɔ̂p-khlum — To cover or encompass a wide area

ห้อง

hɔ̂ng — Room; an enclosed space within a building

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — To consider or deliberate carefully over something

คดี

khá-dii — A legal case or lawsuit in court

ชาย

chaai — Man; male person

หลาย

lǎai — Many; several; a large number of

คน

khon — Person; classifier for people

รู้สึก

rúu-sùek — To feel or sense an emotion or sensation

สะเทือนใจ

sà-thʉan-jai — To be emotionally moved or deeply touched

เห็นอก

hěn-òk — To empathize; understand another's feelings or situation

เห็นใจ

hěn-jai — To sympathize or have compassion for someone

ของ

khɔ̌ng — Of; belonging to someone or something

สตรี

sà-trii — Woman; female person (formal or literary)

ก็

kɔ̂ — Also; then; a connective particle in sentences

แสดง

sà-daeng — To show, display, or perform something

เป็น

pen — To be; indicates a state or identity

น้ำตา

nám-taa — Tears; liquid from the eyes when crying

ทนาย

thá-naai — Lawyer; attorney who represents clients in court

ฝ่าย

fàai — Side or party in a conflict or case

จำเลย

jam-ləəi — Defendant; person accused in a legal case

ลุกขึ้น

lúk-khʉ̂n — To stand up or rise from a seated position

กล่าว

klàao — To state or say formally

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

ท่าน

thân — You (formal/respectful); honorable person

พิพากษา

phí-phâak-sǎa — To judge or deliver a verdict in court

ใน

nai — In; inside; within a place or time

คำ

kham — Word; unit of speech or written language

แถลงการณ์

thà-lɛ̌ng-kaan — Official statement or declaration made publicly

เรา

rao — We or I; first-person pronoun

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

เปิด

pəət — To open something; to begin or start

การ

kaan — Prefix nominalizing actions or processes

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

ได้

dâai — Can; able to; indicates past or potential action

บอก

bɔ̀ɔk — To tell or inform someone about something

ใบ้

bâi — To hint or give a clue about something

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; about; regarding something

เจตนา

jèt-tà-naa — Intention; deliberate purpose behind an action

จะ

jà — Will; future tense marker or expression of intent

พิสูจน์

phí-sùut — To prove or demonstrate the truth of something

ลูกความ

lûuk-khwaam — Client; a lawyer's client in a legal case

กระทำ

krà-tham — To commit or perform an act

สะพรึงกลัว

sà-phrʉng-klua — Terrified; filled with extreme fear or horror

อยู่

yùu — To be located; to stay; ongoing action marker

ภายใต้

phaai-tâi — Under; beneath; subject to an influence

อิทธิพล

ìt-thí-phon — Influence; power that affects behavior or events

อาการ

aa-kaan — Symptom or condition; state of health

เพ้อคลั่ง

phəə-khlâng — Delirious; raving in a frenzied or mad state

อย่าง

yàang — Like; in the manner of; a kind of

หัว

hǔa — Head; the top part of the body

ทิ่ม

thîm — To stab or pierce with a pointed object

เกิด

gə̀ət — To occur, happen, or be born

ดื่ม

dʉ̀əm — To drink a liquid

สุรา

sù-raa — Alcohol; alcoholic beverage (formal term)

เปลี่ยนใจ

plìan-jai — To change one's mind or decision

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ยื่น

yʉ̂n — To submit or hand over a document formally

ข้อ

khɔ̂ — Point; item; clause in an argument or rule

ต่อสู้

tɔ̀ɔ-sûu — To fight or struggle against something

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

หัน

hǎn — To turn one's head or body in a direction

หา

hǎa — To seek, look for, or turn toward

เสมียน

sà-mian — Clerk; office worker who keeps records

เรียก

rîak — To call out to someone or summon

งุนงง

ngun-ngong — Confused or puzzled; unable to understand something

ประหลาดใจ

prà-làat-jai — Surprised or astonished by something unexpected

ปรากฏ

praa-kòt — To appear or become visible

ขึ้น

khʉ̂n — To go up; directional particle indicating upward

บน

bon — On top of; above a surface

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front surface of the head

แม้

mâe — Even though; despite; even if

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; only; except

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself; even

ตาม

taam — To follow; according to; along

สายตา

sǎai-taa — Line of sight; gaze; eyesight

จับจ้อง

jàp-jɔ̂ng — To stare fixedly or gaze intently at something

ด้วย

dûai — Also; with; too; by means of

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in something

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt or be curious about something

เดิน

dəən — To walk on foot

ยืน

yʉʉn — To stand in an upright position

แท่น

thɛ̂n — Stand or platform; witness stand in court

พยาน

phá-yaan — Witness; person who gives testimony in court

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy; a young male child

ดู

duu — To look at or watch something

ตื่นตระหนก

tʉ̀ʉn-trà-nòk — Panicked; in a state of sudden alarm

มาก

mâak — Very; a lot; much; many

ทีเดียว

thii-diao — Quite; very; used to emphasize degree

เพราะ

phrɔ́ — Because; for the reason that

หวาดกลัว

wàat-klua — To be fearful or frightened of something

ให้

hâi — To give; for; so that; causative marker

สาบาน

sǎa-baan — To swear an oath; to vow solemnly

ดำเนินการ

dam-nəən-kaan — To proceed with or carry out an action

คืน

khʉʉn — Night; to return something to someone

วัน

wan — Day; a period of twenty-four hours

สิบเจ็ด

sìp-jèt — Seventeen; the number 17

เดือน

dʉʉan — Month; the moon

มิถุนายน

mí-thù-naa-yon — June; the sixth month of the year

ราว

raao — About; approximately; around a certain time

เที่ยงคืน

thîang-khʉʉn — Midnight; twelve o'clock at night

คุณ

khun — You (polite); title of respect before names

ไหน

nǎi — Where; which; used in questions about place

เหลือบ

lʉ̀ap — To glance sideways briefly at someone

มอง

mɔɔng — To look or glance at something

แข็งกร้าว

khɛ̌ng-kráao — Stern; hard and unyielding in manner

พูด

phûut — To speak or talk

ไม่ออก

mâi-ɔ̀ɔk — Unable to speak or produce words

ผู้คน

phûu-khon — People; persons in general

ฟัง

fang — To listen to someone or something

กลั้น

klân — To hold back or suppress breath or tears

หายใจ

hǎai-jai — To breathe; the act of breathing

คำพูด

kham-phûut — Words spoken; speech; utterance

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state

ยอม

yɔɔm — To yield, agree, or accept something

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way; however

ก็ตาม

kɔ̂-taam — Regardless; nevertheless; even so

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following a particular event or time

ผ่าน

phàan — To pass through or go by

สัก

sàk — Just; a little; some; used for vague quantity

ครู่

khrûu — A moment; a short period of time

แรง

rɛɛng — Strong; hard; with great force

กลับ

klàp — To return; to go back

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little bit

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try hard; to make an effort

ใส่

sài — To put in or into; to wear

ลง

long — To go down; downward directional particle

พอ

phɔɔ — Enough; just right; when; as soon as

บาง

baang — Some; certain; thin

ส่วน

sùan — Part; portion; section of something

ได้ยิน

dâai-yin — To hear something with one's ears

สุสาน

sù-sǎan — Cemetery; graveyard where the dead are buried

กรุณา

kà-rú-naa — Please; kindness; a polite request particle

อีก

ìik — More; again; another; additionally

นิด

nít — A little bit; a tiny amount

ไม่ต้อง

mâi-tɔ̂ng — No need to; do not have to

กลัว

klua — To be afraid or scared of something

รอย

rɔɔi — Mark; trace; scar left behind

ยิ้ม

yím — To smile; a facial expression of happiness

ดูถูก

duu-thùuk — To look down on or belittle someone

เหยียดหยาม

yìat-yǎam — To scorn or treat with contempt and disdain

แล่น

lɛ̂n — To run swiftly or glide across a surface