The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9
Quick as lightning the halfbreed sprang for a window, tore his way through all opposers, and was gone!
เร็วดั่งสายฟ้า ลูกครึ่งกระโจนไปที่หน้าต่าง ฝ่าทะลุผู้ขัดขวางทุกคน แล้วก็หายไป!
Vocabulary
- เร็ว
- reo — Fast or quick in speed or action
- ดั่ง
- dang — Like or as, used for comparison
- สายฟ้า
- sai faa — Lightning bolt, flash of electricity in sky
- ลูกครึ่ง
- luuk khrueng — Person of mixed Thai and foreign parentage
- กระโจน
- kra chon — To leap, jump, or spring forward suddenly
- ไป
- pai — To go; also marks movement away from speaker
- ที่
- thii — Place, location; also a relative clause marker
- หน้าต่าง
- naa tang — Window, an opening in a wall with glass
- ฝ่า
- faa — To push through or break past an obstacle
- ทะลุ
- tha lu — To pierce through or penetrate completely to other side
- ผู้ขัดขวาง
- phuu khat khwaang — A person who obstructs, blocks, or hinders others
- ทุก
- thuk — Every, all, each without exception
- คน
- khon — Person, human being; classifier for people
- แล้ว
- laeo — Already; marks completed action or sequence connector
- ก็
- ko — Then, also; connects clauses showing logical consequence
- หาย
- haai — To disappear, vanish, or recover from illness
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →