The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

ทุก

thuk — Every, each, all without exception.

วัน

wan — Day, a unit of time.

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating state or quality.

กตัญญู

ka-tan-yuu — Grateful, showing gratitude to benefactors.

ของ

khɔɔng — Of, belonging to; possessive particle.

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen.

ดีใจ

dii jai — Happy, pleased, glad about something.

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition.

ได้

dâai — To be able to; past tense marker.

พูด

phûut — To speak, talk, or say something.

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out, exit or leave a place.

แต่

tɛ̀ɛ — But, however; a conjunction showing contrast.

คืน

khʉʉn — Night; also means to return something.

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun.

กลับ

klàp — To return, go back to a place.

ปรารถนา

praat-tha-nǎa — To wish, desire, or long for something.

ว่า

wâa — That; quotative or complementizer particle.

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, himself, herself; reflexive pronoun.

ควร

khuuan — Should, ought to; expressing obligation or advice.

จะ

jà — Will, going to; future tense marker.

ปิด

pìt — To close, shut, or turn off something.

ปาก

pàak — Mouth; the opening of the face.

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, without noise.

ไว้

wáai — To keep, maintain, or hold in place.

ครึ่ง

khrʉ̂ng — Half, one of two equal parts.

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number 1.

เวลา

wee-laa — Time, a period or moment.

กลัว

klua — To fear, be afraid of something.

ไม่

mâi — Not, no; negation particle in Thai.

มี

mii — To have, there is or are.

ถูก

thùuk — To be subjected to; also correct or cheap.

จับ

jàp — To catch, arrest, or grab someone.

อีก

ìik — Again, another, more, additionally.

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel, sense, or perceive emotionally.

แน่ใจ

nɛ̂ɛ jai — Certain, sure, confident about something.

ตนเอง

ton eeng — Oneself; formal reflexive pronoun.

หายใจ

hǎai jai — To breathe, inhale and exhale air.

อย่าง

yàang — In a manner of; a type or kind.

โล่งใจ

lôong jai — Relieved, feeling a burden has been lifted.

เลย

ləəi — At all, so, therefore; emphasis particle.

จน

jon — Until, to the point that; also poor.

กว่า

kwàa — Than, more than; comparative particle.

ชาย

chaai — Male, man; referring to masculine gender.

คน

khon — Person, people; human being.

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun distal.

ตาย

taai — To die, be dead; death.

และ

lɛ́ — And; coordinating conjunction connecting items.

เห็น

hěn — To see, notice, or observe visually.

ศพ

sòp — Corpse, dead body of a person.

ด้วย

dûai — Also, too, with; inclusive particle.

ตา

taa — Eye; also means maternal grandfather.

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes.

ประกาศ

prà-kàat — To announce, declare, or proclaim publicly.

รางวัล

raang-wan — Prize, reward, or award given for achievement.

ค้นหา

khón hǎa — To search for, look for something.

ทั่ว

thûa — Throughout, all over, everywhere.

แผ่นดิน

phɛ̀ɛn din — Land, territory, country or nation.

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then, well; discourse or filler particle.

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone.

นักสืบ

nák sʉ̀ʉp — Detective, investigator who solves crimes.

ผู้

phûu — Person who; agent nominalizer prefix.

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun connector.

เป็น

pen — To be, to have a condition or status.

ใน

nai — In, inside, within a place or time.

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, or item.

มหัศจรรย์

ma-hàt-sa-jan — Wonderful, miraculous, amazing beyond ordinary.

รอบรู้

rɔ̂ɔp rúu — Knowledgeable, well-rounded, knowing many things.

น่า

nâa — Worthy of, likely to inspire a feeling.

เกรงขาม

kreng khǎam — Awe-inspiring, commanding reverence and fear.

เหล่า

lào — Group of, those; collective plural marker.

เดินทาง

dəən thaang — To travel, make a journey somewhere.

มา

maa — To come; directional verb toward speaker.

จาก

jàak — From, away from; indicating origin or source.

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker.

หัว

hǔa — Head; the upper part of the body.

ทำ

tham — To do, make, or perform an action.

ท่า

thâa — Posture, gesture, manner, or appearance.

ฉลาด

chà-lâat — Smart, clever, intelligent person or action.

หลักแหลม

làk lɛ̌ɛm — Sharp-minded, astute, incisively clever.

ประสบ

prà-sòp — To experience, encounter, or meet with something.

ความสำเร็จ

khwaam sam-rèt — Success, achievement, accomplishment of a goal.

อัน

an — Classifier for various objects; a thing.

ทึ่ง

thʉ̂ng — Impressed, amazed, filled with admiration.

แบบ

bɛ̀ɛp — Style, type, pattern, or form of something.

บรรดา

ban-daa — All of, the group of; collective determiner.

สมาชิก

sa-maa-chík — Member, one who belongs to a group.

อาชีพ

aa-chîip — Profession, occupation, or career of a person.

มัก

mák — Often, usually, tend to do something.

กล่าว

klàao — To say, state, or remark formally.

คือ

khʉʉ — Is, means, namely; equative verb.

ร่องรอย

rɔ̂ng rɔɔi — Trace, clue, track, or evidence left behind.

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun.

อาจ

àat — Might, may, possibly; expressing possibility.

แขวน

khwɛ̌ɛn — To hang, suspend something from above.

คอ

khɔɔ — Neck; the part between head and shoulders.

ข้อหา

khɔ̂ɔ hǎa — Charge, accusation, count of a crime.

ฆาตกรรม

khâat-ta-kam — Murder, intentional killing of a person.

ดังนั้น

dang nán — Therefore, so, thus; indicating consequence.

หลัง

lǎng — After, behind; back of something.

ทำงาน

tham ngaan — To work, do one's job or duties.

เสร็จ

sèt — Finished, completed, done with a task.

บ้าน

bâan — Home, house; place where one lives.

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then; completion or sequence marker.

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — Safe, secure, free from danger or harm.

เช่น

chên — Such as, for example; giving illustrations.

เดิม

dəəm — Original, former, previous state or condition.

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, resembling something else.

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before, prior to, first in time.

เชื่องช้า

chʉ̂ang cháa — Slow, sluggish, moving without speed.

ค่อยๆ

khɔ̂i khɔ̂i — Gradually, little by little, slowly over time.

ล่วง

lûang — To pass, elapse; to trespass or exceed.

ผ่าน

phàan — To pass through, go past something.

แต่ละ

tɛ̀ɛ lá — Each, every individual one separately.

ทิ้ง

thíng — To abandon, discard, or throw away something.

หนักใจ

nàk jai — Burdened, troubled, feeling mentally weighed down.

เบาบาง

bao baang — Light, thin, sparse, diminishing in intensity.

ลง

long — Down, to decrease or move downward.

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — A little, slightly, a small amount.

เบื้องหลัง

bʉ̂ang lǎng — Behind the scenes, background, backstory.