The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

ยังไง

yang-ngai — How; in what way (informal)

ก็ตาม

kor taam — Regardless; anyway; no matter what

มัน

man — It; third-person pronoun for things/animals

วาง

waang — To place or put something down

อยู่

yuu — To be located; to stay; existence marker

ที่นั่น

thii-nan — Over there; at that place

นาน

naan — Long time; for a long duration

มาก

maak — Very; much; a lot; many

จน

jon — Until; to the point that; so much that

เป็น

pen — To be; to have a condition or state

สนิม

sa-nim — Rust; oxidized coating on metal

แล้ว

laew — Already; then; past tense marker

สักวัน

sak wan — Someday; one day in the future

ก็

kor — Also; then; connecting particle in sentences

มี

mii — To have; there is/are

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone

บางคน

baang khon — Someone; some people; a certain person

พบ

phop — To find; to meet; to encounter

กระดาษ

kra-daat — Paper; a sheet of paper

เหลือง

lueang — Yellow; the color yellow

เก่าๆ

kao-kao — Old; worn out; aged (reduplication for emphasis)

ที่

thii — At; place; relative clause marker

บอก

bork — To tell; to inform; to say to someone

วิธี

wi-thii — Method; way; procedure for doing something

หา

haa — To look for; to search; to seek

เครื่องหมาย

khrueang-maai — Symbol; sign; mark used for indication

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

ต้อง

tong — Must; to have to; need to do

ใช้

chai — To use; to utilize; to employ something

เวลา

we-laa — Time; period; when something occurs

ถอด

thort — To decode; to remove; to strip off

รหัส

ra-hat — Code; cipher; secret encoded message

ราว

raaw — About; approximately; around a number

สัปดาห์

sap-daa — Week; a period of seven days

หนึ่ง

nueng — One; the number one

เพราะ

phror — Because; since; due to the fact

ส่วนใหญ่

suan-yai — Mostly; the majority; for the most part

สัญลักษณ์

san-ya-lak — Symbol; emblem; representative sign or mark

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

อักษร

ak-sorn — Letter; character; written alphabet symbol

ภาพ

phaap — Image; picture; visual representation

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions

นะ

na — Particle softening tone; seeking agreement informally

ภาพวาด

phaap-waat — Drawing; painting; hand-drawn illustration

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something

ต่างๆ

taang-taang — Various; different kinds; miscellaneous things

ดู

duu — To look; to watch; to appear like

เหมือน

mueан — Like; similar to; resembling something else

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ความหมาย

khwaam-maai — Meaning; significance; definition of a word

เลย

loei — At all; so; therefore; emphatic particle

แก

kae — You/he/she (informal, familiar pronoun)

พวก

phuak — Group; bunch; they (used with pronouns)

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ด้วย

duay — Also; too; with; as well

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ได้

dai — Can; able to; to get; past marker

ฉัน

chan — I; me (polite female first-person pronoun)

ต้องการ

tong-kaan — To want; to need; to require something

หรอก

rork — Emphatic particle softening negation or contradiction

พวกเขา

phuak-khao — They; them; third-person plural pronoun

มัก

mak — Usually; tend to; often do something

ฝัง

fang — To bury; to embed underground; to inter

ไว้

wai — To keep; to store; aspect marker for retention

ใต้

tai — Under; below; beneath something

บ้าน

baan — House; home; place of residence

ผีสิง

phii-sing — Haunted; possessed by a ghost or spirit

หรือ

rue — Or; whether; conjunction offering alternatives

บน

bon — On top of; above; upper surface

เกาะ

kor — Island; small land surrounded by water

ต้นไม้

ton-maai — Tree; a large woody plant

ตาย

taai — To die; dead; to pass away

กิ่ง

king — Branch; limb of a tree

โผล่

phlo — To emerge; to pop out; to appear suddenly

ออกมา

ork-maa — To come out; to emerge from inside

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun)

ลอง

long — To try; to attempt; to test something

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

บ้าง

baang — Some; somewhat; at least a little

อีก

iik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — Time; instance; occurrence of an event

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ภายหลัง

phaai-lang — Afterwards; later; subsequently in time

ยังมี

yang-mii — There is still; there are also more

แถว

thaew — Row; area; around a certain location

แม่น้ำ

mae-naam — River; large flowing body of water

สาขา

saa-khaa — Branch; division; subsidiary of an organization

เยอะแยะ

yor-yae — Lots and lots; abundantly many; piles of

ทุก

thuk — Every; all; each one without exception

ต้น

ton — Trunk; beginning; classifier for trees

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; that's not right; negation of identity

รู้

ruu — To know; to be aware of something

ว่า

waa — That; say that; complementizer linking clauses

ไป

pai — To go; directional away from speaker

ไหน

nai — Where; which; used in questions about location

สิ

si — Emphatic particle urging or suggesting action

โอ้

oo — Oh; exclamation of surprise or realization

คง

khong — Probably; likely; presumed to be true

ทั้ง

thang — Both; all; entirely; whole amount

หน้า

naa — Face; front; next; page

ร้อน

ron — Hot; warm; high temperature

ไง

ngai — Right?; how; informal question/confirmation particle

สมมติ

som-mut — Suppose; assume; let's say hypothetically

หม้อ

mor — Pot; cooking vessel; container for boiling

ทองเหลือง

thong-lueang — Brass; yellow copper-zinc metal alloy

เงิน

ngoen — Money; silver; currency; financial resource

ร้อย

roi — Hundred; one hundred; to string together

ดอลลาร์

don-laa — Dollar; US currency unit (loanword)

ข้างใน

khaang-nai — Inside; interior; within something

หม่น

mon — Dull; dim; gloomy; darkened in color

ทั้งหมด

thang-mot — All; everything; the entire total amount

หีบ

hiip — Chest; box; trunk for storing items

ผุๆ

phu-phu — Rotten; decayed; crumbling apart (reduplication)

เต็ม

tem — Full; filled to capacity; completely occupied

เพชร

phet — Diamond; precious gemstone; jewel

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the pair of eyes on a face

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ประกาย

pra-kaai — Sparkle; gleam; flash of light

เยี่ยม

yiam — Excellent; great; to visit; wonderful

พอ

phor — Enough; sufficient; just when; adequate

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; in the case of

แค่

khae — Only; just; merely; nothing more than

ให้

hai — To give; to allow; for; causative marker

เอา

ao — To take; to want; to get something

แต่

tae — But; however; only; contrasting conjunction

พนัน

pha-nan — To bet; to gamble; wager on something

ยอม

yom — To yield; to accept; to give in; agree

ทิ้ง

thing — To abandon; to throw away; to discard