The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — Third person plural pronoun meaning 'they' or 'them'

มาถึง

ma thueng — To arrive at a place or destination

ด้วย

duai — Also, too, with, or by means of

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating an abstract quality or state

ร้อน

ron — Hot in temperature or feeling

และ

lae — Conjunction meaning 'and' connecting words or clauses

หอบ

hop — To pant or breathe heavily with exhaustion

เหนื่อย

nueai — Tired, weary, or exhausted from effort

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or 'then'

ก็

ko — Particle meaning 'also', 'then', or 'so'

โยน

yon — To throw or toss an object

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals and objects

ลง

long — To go down, descend, or move downward

นอน

non — To lie down or sleep

ใน

nai — Preposition meaning 'in' or 'inside'

ร่มเงา

rom ngao — Shade or shadow providing shelter from sun

ของ

khong — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'

ต้น

ton — Trunk or base; classifier for trees and plants

ข้างเคียง

khang khiang — Nearby, adjacent, or alongside something

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

พัก

phak — To rest or take a break from activity

ผ่อน

phon — To relax, ease, or pay in installments

สูบ

sup — To smoke or pump a substance

บุหรี่

bu ri — Cigarette, a rolled tobacco smoking product

ฉัน

chan — First person pronoun 'I', commonly used informally

ชอบ

chop — To like or enjoy something

ที่นี่

thi ni — Here, referring to this present location

พูด

phut — To speak or talk

เหมือน

muean — Similar to, like, or resembling something

กัน

kan — Together, mutually, or each other

บอก

bok — To tell or inform someone of something

หน่อย

noi — A little bit; softening particle in requests

ถ้า

tha — If, introducing a conditional clause

เรา

rao — We, us, or informal first person singular 'I'

พบ

phop — To find, meet, or encounter someone or something

สมบัติ

sombat — Treasure, wealth, or valuable possessions

แก

kae — Informal second or third person pronoun 'you/he/she'

จะ

cha — Future tense marker indicating intention or will

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อะไร

arai — What; used in questions asking about things

กับ

kap — With, and, or together with

ส่วนแบ่ง

suan baeng — A share or portion of something divided

กิน

kin — To eat or consume food

พาย

phai — Pie, a baked pastry dish with filling

โซดา

soda — Soda, a carbonated soft drink

หนึ่ง

nueng — The number one or a single unit

แก้ว

kaeo — Glass, a drinking cup or the material glass

ทุก

thuk — Every, all, or each without exception

วัน

wan — Day, a unit of time

ไป

pai — To go or move away from current location

ดู

du — To watch, look at, or observe

ละคร

lakhon — Theater, drama, or a theatrical performance

สัตว์

sat — Animal, any living creature that is not a plant

คณะ

khana — Troupe, group, faculty, or company of performers

ที่

thi — At, place, or relative clause marker

ผ่าน

phan — To pass through or go past something

มา

ma — To come toward the speaker or current location

เดิมพัน

doem phan — To bet or wager; a stake in gambling

ว่า

wa — That; introduces reported speech or a clause

สนุก

sanuk — Fun, enjoyable, or entertaining

สนาน

sanan — Joyful or pleasant; used to intensify 'sanuk'

มาก

mak — Much, many, or a large amount

ทีเดียว

thi diao — Intensifier meaning 'very much' or 'quite indeed'

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

เก็บ

kep — To collect, keep, or store something away

ออม

om — To save money or conserve resources gradually

ไว้

wai — To keep, retain, or set aside for later

บ้าง

bang — Some, somewhat, or a little of something

เลย

loei — At all, so, therefore, or past a point

หรือ

rue — Or; used in questions and alternative choices

ได้

dai — Can, able to, or to obtain something

มี

mi — To have or there is/are

ยังชีพ

yang chip — To make a living or sustain one's livelihood

ภายหน้า

phai na — In the future, in days ahead

ไง

ngai — Informal particle seeking confirmation or explanation

โอ้

o — Oh! Exclamation of surprise or emphasis

นั่น

nan — That, referring to something at a distance

ไม่มี

mai mi — There is not; to not have something

ประโยชน์

prayot — Benefit, use, or advantage of something

หรอก

rok — Particle dismissing or negating an assumption

พ่อ

pho — Father or dad

กลับ

klap — To return or go back to a place

เมือง

mueang — City, town, or country

นี้

ni — This, referring to something nearby

สักวัน

sak wan — Someday, one day in the future

เอา

ao — To take or want something

หมด

mot — All gone, finished, or completely used up

รีบ

rip — To hurry or rush to do something quickly

เสีย

sia — To lose, spoil, waste, or be broken

ก่อน

kon — Before, first, or prior to something else

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

จน

chon — Until, to the point of, or poor financially

อย่าง

yang — In a manner of; a way or type of

รวดเร็ว

ruat reo — Fast, swift, or rapid in movement or action

ส่วน

suan — Part, portion, or section of a whole

ซื้อ

sue — To buy or purchase something

กลอง

klong — Drum, a percussion musical instrument

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects like leaves or documents

ใหม่

mai — New or fresh

ดาบ

dap — Sword, a bladed weapon

จริง

ching — True, real, or genuine

ผ้า

pha — Cloth or fabric material

พัน

phan — To wrap around; also the number one thousand

คอ

kho — Neck, the part connecting head and body

สีแดง

si daeng — The color red

ลูก

luk — Child, offspring, or small round object classifier

หมา

ma — Dog, an informal word for a domestic dog

พันธุ์

phan — Breed, species, or variety of an animal or plant

แต่งงาน

taeng ngan — To get married or be married

นะ

na — Softening particle seeking agreement or adding friendliness

แหละ

lae — Emphatic particle confirming or emphasizing a statement

ทำไม

thammai — Why; asking for a reason or cause

อยู่

yu — To be, stay, live, or exist somewhere

สภาวะ

saphawa — Condition, state, or situation of something

ปกติ

pokati — Normal, usual, or ordinary

รอ

ro — To wait for someone or something

เห็น

hen — To see or perceive visually

เอง

eng — Self, oneself, or by oneself without help

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

สิ่ง

sing — Thing, object, or entity

โง่เขลา

ngo khla — Foolish, stupid, or lacking wisdom

ที่สุด

thi sut — Most, superlative marker; the utmost degree

แม่

mae — Mother or mom

สิ

si — Particle urging or encouraging an action

ทะเลาะ

thalo — To quarrel or argue with someone

เคย

khoei — To have ever done something before; used to

ตลอด

talot — Throughout, always, or the entire duration

เวลา

wela — Time, period, or moment

จำ

cham — To remember or memorize something

ดี

di — Good, well, or nice

ไม่ใช่

mai chai — Is not; negating identity or category

ผู้หญิง

phu ying — Woman, female person

คิด

khit — To think, consider, or have a thought

พวกเธอ

phuak thoe — You all; second person plural informal pronoun

จัดการ

chatkan — To manage, handle, or deal with something

คน

khon — Person, people, or human being

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody, all people

ตอนนี้

ton ni — Now, at this moment, currently

ควร

khuan — Should, ought to; expressing recommendation

เรื่องนี้

rueang ni — This matter, this issue, or this story

ให้ดี

hai di — Properly, carefully, do it well

สัก

sak — Just a; indefinite particle softening a request