The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

วิญญาณ

win-yaan — Spirit or soul of a deceased person

กระซิบ

kra-sip — To whisper quietly in someone's ear

ใน

nai — In, inside, within a place

ใบไม้

bai-mai — A leaf from a tree or plant

ที่

thi — At, place, or relative pronoun marker

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

ไหว

wai — To be able to move or stir slightly

ผี

phi — Ghost, spirit, or supernatural being

แฝง

faeng — Hidden, concealed, or lurking within something

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals

อยู่

yu — To be located, to stay, to exist

มุม

mum — Corner or angle of a space

มืด

muet — Dark, without light, gloomy

เสียง

siang — Sound, noise, or voice

หอน

hon — To howl, as a dog or wolf does

อัน

an — General classifier for various objects

ดัง

dang — Loud, making a strong sound

ก้อง

kong — To reverberate or echo loudly

ของ

khong — Of, belonging to, possessive particle

สุนัข

su-nak — Dog, domestic canine animal

ลอย

loi — To float or drift in air or water

มา

ma — To come, to arrive at a place

จาก

jak — From, away from a place or source

ระยะ

ra-ya — Distance, interval, or range between points

ไกล

klai — Far away, distant from here

นก

nok — Bird, any species of winged creature

ฮูก

huk — Owl, a nocturnal bird of prey

ตอบ

top — To answer or respond to something

รับ

rap — To receive, accept, or respond

ด้วย

duay — Also, with, or by means of

น่า

na — Worthy of, inspiring a feeling or emotion

สยด

sa-yot — Shuddering with horror or revulsion

สยอง

sa-yong — Horrifying, causing dread or terror

เด็กชาย

dek-chai — A young boy, male child

ทั้งสอง

thang-song — Both, referring to two people or things

ถูก

thuk — To be correct; also passive voice marker

กด

kot — To press down or push with force

บรรยากาศ

ban-ya-kat — Atmosphere, ambiance, or surrounding mood

เคร่ง

khreng — Strict, solemn, or tense in manner

ขรึม

khruem — Grave, stern, or seriously quiet in demeanor

เหล่า

lao — Group of, those, plural marker for beings

นี้

ni — This, referring to something nearby

และ

lae — And, connecting words or clauses together

พูด

phut — To speak or talk to someone

กัน

kan — Together, each other, mutual action particle

น้อย

noi — Few, little, small in amount

มาก

mak — Many, much, a lot of something

ที่สุด

thi-sut — Most, superlative degree marker in Thai

พวก

phuak — Group, gang, or plural pronoun marker

เขา

khao — He, she, they, or third-person pronoun

ก็

ko — Also, then, discourse particle for continuation

คิด

khit — To think, consider, or reflect on something

ว่า

wa — That, as in reporting or quoting speech

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until

เวลา

we-la — Time, period, or moment in time

เที่ยง

thiang — Noon, midday, or exactly twelve o'clock

คืน

khuen — Night, or to return something back

แล้ว

laeo — Already, then, or indicating completed action

สังเกต

sang-ket — To observe or notice something carefully

เงา

ngao — Shadow or reflection of an object

ตก

tok — To fall down or drop from above

ใด

dai — Any, which, interrogative or relative pronoun

เริ่ม

roem — To begin or start doing something

ขุด

khut — To dig into the ground or earth

ความ

khwam — Nominalizer prefix expressing abstract concepts

หวัง

wang — To hope or wish for something desired

พุ่ง

phung — To surge, shoot forward, or soar upward

สูง

sung — High, tall, elevated in position

ขึ้น

khuen — To go up, rise, or increase

สนใจ

son-jai — To be interested in or pay attention

เพิ่ม

phoenm — To increase, add more to something

ขยัน

kha-yan — Hardworking, diligent, industrious in effort

ขัน

khan — Determined; also a bucket or to crow

แข็ง

khaeng — Hard, firm, or strong in texture

เดิน

doen — To walk on foot somewhere

หน้า

na — Face, front, or next in sequence

ไป

pai — To go somewhere away from here

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or together simultaneously

หลุม

lum — A hole or pit dug in ground

นั้น

nan — That, referring to something farther away

ลึก

luek — Deep, profound, extending far downward

ลง

long — To go down, descend, or decrease

เรื่อยๆ

rueai-rueai — Continuously, gradually, or going on steadily

แต่

tae — But, however, or only, contrastive conjunction

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

ครั้ง

khrang — Time, instance, or occasion of occurrence

หัวใจ

hua-jai — Heart, the organ or seat of emotions

เต้น

ten — To beat rhythmically; also to dance

แรง

raeng — Strong, hard, forceful, or with power

เมื่อ

mueа — When, at the time that something happened

ได้ยิน

dai-yin — To hear a sound or someone speaking

จอบ

jop — A hoe, tool used for digging soil

กระแทก

kra-thaek — To strike, slam, or hit with force

กับ

kap — With, and, or together with someone

บาง

bang — Some, thin, or a certain few

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter of any kind

ได้รับ

dai-rap — To receive or obtain something from someone

ผิด

phit — Wrong, mistaken, or incorrect in some way

ใหม่

mai — New, fresh, or again once more

มัน

man — It, third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be, to exist as something

แค่

khae — Just, only, merely a small amount

ก้อน

kon — Chunk, lump, or piece of solid material

หิน

hin — Stone, rock, or hard mineral material

หรือ

rue — Or, indicating a choice between options

ดิน

din — Soil, earth, or ground material

เท่า

thao — Equal to, as much as, same amount

ไม่

mai — No, not, negation particle in Thai

มี

mi — To have, to exist, there is

ประโยชน์

pra-yot — Benefit, usefulness, or advantage of something

อะไร

a-rai — What, anything, or something unspecified

เรา

rao — We, us, or informal first-person singular

เดา

dao — To guess or make an assumption

อีก

ik — More, again, another time or instance

ได้

dai — Can, able to, or indicates past action

หรอก

rok — Particle emphasizing negation or correction informally

จับ

jap — To catch, grab, or hold something firmly

จุด

jut — Point, spot, dot, or to light fire

อย่าง

yang — Type, kind, manner, or way of doing

แม่นยำ

maen-yam — Accurate, precise, exactly on target

ฉัน

chan — I, me, first-person pronoun (informal, female)

รู้

ru — To know or be aware of something

ยัง

yang — Still, yet, or also in addition

เรื่อง

rueang — Story, matter, issue, or topic discussed

หนึ่ง

nueng — One, the number one, a single thing

ล่ะ

la — Softening or questioning particle at sentence end

คือ

khue — Is, means, that is to say

อาจ

at — Might, may, possibly could happen

จะ

ja — Will, going to, future tense marker

สาย

sai — Late, or a line, wire, string

เกิน

koen — Exceeding, too much, beyond a limit

เร็ว

reo — Fast, quick, swift in movement or action

วาง

wang — To put down or place an object

พลั่ว

phlua — A spade or shovel used for digging

นั่น

nan — That, pointing to something over there

แหละ

lae — Emphatic particle marking finality or emphasis

ปัญหา

pan-ha — Problem, issue, or difficulty to solve

ต้อง

tong — Must, have to, need to do

ยอม

yom — To yield, accept, or give in reluctantly

แพ้

phae — To lose a contest or be defeated

นี่

ni — Here, this right here, emphatic demonstrative

ทาง

thang — Way, path, direction, or method of doing

เลย

loei — At all, so, therefore, emphasis particle

นอก

nok — Outside, exterior, beyond a boundary

กลัว

klua — To fear or be afraid of something

ยาม

yam — Guard, watchman, or a period of time

ดึก

duek — Late at night, the deep of night

แบบ

baep — Style, type, form, or pattern of something

ทั้ง

thang — Both, all of, entire, including everything

แม่มด

mae-mot — Witch, a female practitioner of dark magic

บิน

bin — To fly through the air

วน

won — To circle around, loop, or spiral

เวียน

wian — To go around in circles, revolve

รอบๆ

rop-rop — Around, surrounding in all directions nearby

รู้สึก

ru-suek — To feel an emotion or physical sensation

เหมือน

mueаn — Like, similar to, resembling something else

ข้าง

khang — Side, beside, or next to something

หลัง

lang — Behind, back, or after in time

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the whole time

หัน

han — To turn around or face a direction

กลับ

klap — To return, go back, or reverse direction

เพราะ

phro — Because, due to, the reason that

ที

thi — Time, instance, or once as in once more

กำลัง

kam-lang — Currently doing; also strength or energy

รอ

ro — To wait for someone or something

โอกาส

o-kat — Opportunity, chance, or occasion to act

ขน

khon — Fur, hair on body; also to transport

ลุก

luk — To stand up, rise, or catch fire

ทั่ว

thua — All over, throughout, everywhere across body

ร่าง

rang — Body, figure, or a draft of text

ตั้งแต่

tang-tae — Since, from a certain point in time