The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

ก็

gôr — Also, too, or then; connects clauses logically.

เหมือน

mǔean — Similar to, like, resembling something else.

กัน

gan — Together, each other, or mutual action.

ฉัน

chăn — I, me; first-person pronoun used informally.

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, or experience an emotion.

แบบ

bàep — Style, type, pattern, or manner of doing.

นั้น

nán — That, those; refers to something previously mentioned.

พวก

pûak — Group of people, gang, or plural marker.

เขา

kăo — He, she, they; third-person pronoun.

มัก

mák — Often, usually, tend to do habitually.

จะ

jà — Will, going to; future tense marker.

ฝัง

fǎng — To bury something in the ground.

คน

kon — Person, people, human being.

ตาย

dtaai — To die, dead, deceased.

ไว้

wái — To keep, place, or do in advance.

ด้วย

dûay — Also, too, with, by means of.

ทุก

túk — Every, each, all without exception.

ครั้ง

kráng — Time, occasion, instance of an event.

ที่

têe — At, which, that; place or relative pronoun.

สมบัติ

sŏm-bàt — Treasure, property, or valuable possessions.

ใต้

dtâi — Under, below, beneath something.

ต้น

dtôn — Tree trunk, beginning, or classifier for trees.

ไม้

máai — Wood, tree, or wooden material.

เพื่อ

pûea — In order to, for the purpose of.

ให้

hâi — To give, to let, to cause someone.

คอย

kooey — To wait for, to anticipate someone or something.

เฝ้า

fâo — To guard, watch over, keep vigil.

ใช่

châi — Yes, correct, that is right.

ทำ

tam — To do, make, perform an action.

ได้ยิน

dâai-yin — To hear, to perceive sound with ears.

มา

maa — To come, to arrive; directional verb.

อย่าง

yàang — Type, kind, manner, way of doing.

เสมอ

sà-mǒe — Always, consistently, equal, even.

ไม่

mâi — No, not; general negation particle.

ชอบ

chôop — To like, enjoy, be fond of.

เล่นๆ

lên-lên — Playfully, jokingly, not seriously.

ใน

nai — In, inside, within a place.

มี

mee — To have, there is, there are.

เรา

rao — We, us, or I in informal speech.

ย่อม

yôm — Naturally, certainly, inevitably must be.

ต้อง

dtông — Must, have to, need to do.

เจอ

joer — To meet, encounter, come across someone.

ปัญหา

bpan-hǎa — Problem, issue, difficulty to be solved.

กับ

gàp — With, and, together with someone.

แน่นอน

nâe-non — Certainly, definitely, of course, sure.

ไป

bpai — To go, to leave; directional verb.

ยุ่ง

yûng — Busy, messy, complicated, entangled.

สมมติ

sŏm-mút — To suppose, assume, pretend hypothetically.

ว่า

wâa — That; introduces a quote or subordinate clause.

นี้

níi — This, these; near demonstrative pronoun.

โผล่

plòe — To emerge, pop out, appear suddenly.

หัวกะโหลก

hǔa-gà-lòek — Skull, the bony structure of a head.

ออก

òok — Out, to exit, to come out.

แล้ว

láew — Already, then, after that, done.

พูด

pûut — To speak, talk, say something.

บาง

baang — Some, certain, thin; partial quantity.

ขึ้น

kûen — Up, to rise, increase, go upward.

ล่ะ

lâ — Particle adding mild emphasis or question.

อย่า

yàa — Don't; prohibitive particle for commands.

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis.

มัน

man — It, he, she; informal third-person pronoun.

น่า

nâa — Should be, worthy of, makes adjectives expressive.

กลัว

glua — To be afraid, scared, fearful of.

มาก

mâak — Many, much, very, a lot.

แหละ

làe — Emphasizing particle stressing the obvious point.

สบายใจ

sà-baai-jai — Feeling at ease, relaxed, comfortable mentally.

เลย

loei — So, therefore, at all, completely.

สัก

sàk — Just, about, even a little bit.

นิด

nít — A little bit, a tiny amount.

นี่

nêe — This, here; near demonstrative pronoun.

เลิก

lôek — To stop, quit, cease doing something.

ลอง

long — To try, attempt, test something out.

อื่น

ùen — Other, another, different from this one.

ดี

dee — Good, fine, well, positive quality.

กว่า

gwàa — More than, compared to, comparative particle.

ได้

dâai — Can, able to, obtained, successfully done.

คิด

kít — To think, consider, plan in mind.

ควร

kuan — Should, ought to, advisable to do.

ไหน

năi — Where, which; interrogative pronoun for location.

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live.

ครู่

krûu — A moment, short while, brief time.

จึง

jueng — Therefore, so, consequently, as a result.

บ้าน

bâan — House, home, dwelling place.

ผีสิง

pěe-sǐng — Haunted by a ghost, possessed by spirit.

นั่น

nân — That, those over there; demonstrative pronoun.

ชิ

chí — Dismissive particle expressing disbelief or annoyance.

หรอก

ròk — Particle softening negation or denial gently.

น่ะ

nâ — Emphatic particle for mild insistence or reminder.

อีก

èek — More, again, another, additionally.

อาจ

àat — Might, may, possibly, perhaps could happen.

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little, occasionally.

แต่

dtàe — But, however, only, just; contrastive conjunction.

แอบ

àep — To sneak, hide, do something secretly.

คลาน

klaan — To crawl on hands and knees.

ผ้า

pâa — Cloth, fabric, textile material.

ห่อ

hòr — To wrap, bundle, package something up.

ศพ

sòp — Corpse, dead body, cadaver.

ตอน

dton — When, at the time of, episode.

ทัน

tan — In time, to catch up, on time.

ระวัง

rá-wang — To be careful, watch out, beware.

มอง

mong — To look at, gaze, observe visually.

ข้าม

kâam — To cross over, pass over something.

ไหล่

lài — Shoulder, the part between neck and arm.

กะทันหัน

gà-tan-hǎn — Suddenly, abruptly, without warning or notice.

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses.

ขบ

kòp — To bite, gnaw, chew down on.

ฟัน

fan — Tooth, teeth; part of the mouth.

ผี

pěe — Ghost, spirit, supernatural being.

ทน

ton — To endure, tolerate, bear something difficult.

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, something.

ใคร

krai — Who, someone, anyone; interrogative pronoun.

เดิน

dern — To walk, stroll on foot.

เฉพาะ

chà-pór — Specific, particular, only, exclusively for.

กลางคืน

glaang-kuuen — Nighttime, during the night hours.

เท่า

tâo — As much as, equal to, only.

ขัดขวาง

kàt-kwǎang — To obstruct, hinder, block someone's way.

ขุด

kùt — To dig, excavate the ground.

กลางวัน

glaang-wan — Daytime, during the day hours.

จริง

jing — True, real, genuine, actually so.

เธอ

ter — You, she; second or third person pronoun.

รู้

rúu — To know, be aware, understand something.

หลัง

lǎng — Back, behind, after, rear side.

ทั้ง

táng — Both, all, entire, whole amount.