The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 6

Vocabulary

ชาย

chaai — Man or male person

สอง

soong — The number two

คน

khon — Person or people, classifier for humans

หยิบ

yip — To pick up or grab something small

อาหาร

aa-haan — Food or meal

ออก

òk — To go out or exit

มา

maa — To come toward the speaker

และ

láe — And, used to connect words or clauses

กิน

gin — To eat or consume food

มื้อ

méu — A meal occasion, e.g., lunch or dinner

กลางวัน

glaang-wan — Daytime or midday period

หลังจาก

lǎng-jàak — After a certain event or time

นิ่ง

nîng — Still, motionless, or quiet

เงียบ

ngîap — Silent, quiet, without noise

อยู่

yùu — To be, stay, or remain somewhere

นาน

naan — For a long time

ครุ่น

khrûn — To brood or ponder deeply

คิด

khít — To think or consider

ก็

gôr — Then, also, or so (discourse particle)

พูด

phûut — To speak or say something

ว่า

wâa — That (introducing reported speech)

ฟัง

fang — To listen or hear something attentively

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or attention

หนุ่ม

nùm — Young man or youthful male

แก

gae — You (informal, sometimes slightly rude pronoun)

กลับ

glàp — To return or go back

ขึ้น

khêun — To go up or increase

ไป

pai — To go away from the speaker

ตาม

taam — To follow or along

แม่น้ำ

mâe-náam — River, a large flowing body of water

ที่

thîi — At, place, or relative pronoun marker

เถิด

thòet — Particle urging someone to go ahead

รอ

ror — To wait for someone or something

นั่น

nân — That (demonstrative pronoun, distal)

จน

jon — Until or up to a point in time

กว่า

gwàa — More than or before (comparative)

จะ

jà — Will, future tense marker

ได้ยิน

dâi-yin — To hear or have heard something

ข่าว

khàao — News or information about events

จาก

jàak — From a place, person, or source

ฉัน

chǎn — I or me (polite, often female speaker)

เสี่ยง

sîang — To risk or take a chance on something

แวะ

wáe — To stop by briefly on the way

เข้า

khâo — To enter or go into

ใน

nai — In or inside a place

เมือง

meuang — City, town, or country

นี้

níi — This (demonstrative pronoun, proximal)

อีก

ìik — Again or another, additional

ครั้ง

khráng — Time or occasion (classifier for instances)

หนึ่ง

nèung — One, the number one

เพื่อ

phêua — In order to, for the purpose of

สำรวจ

sǎm-rùat — To survey, explore, or investigate an area

ดู

duu — To look at or watch something

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

ทำ

tham — To do or make something

งาน

ngaan — Work, job, or task

อันตราย

an-ta-raai — Dangerous or posing a risk of harm

นั้น

nán — That (demonstrative, slightly less distal)

สอดแนม

sòt-naem — To spy or sneak around gathering information

รอบ

rôp — Around or surrounding; also a round/cycle

ๆ

(repetition mark) — Repeats the preceding word for emphasis

สัก

sàk — Just a little, at least, or somewhat

หน่อย

nòi — A little bit, slightly

ทุก

thúk — Every or all things/people

อย่าง

yàang — Thing, type, or kind; also way/manner

เหมาะสม

mòr-sǒm — Appropriate, suitable, or fitting

ดี

dii — Good or fine, positive quality

แล้ว

láew — Already; then (sequence marker)

มุ่งหน้า

mûng-nâa — To head toward or aim in a direction

เดินทาง

dooen-thaang — To travel or make a journey

ด้วยกัน

dûay-gan — Together, jointly with others

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

เป็น

pen — To be, to exist as something

น่า

nâa — Worthy of, likely to (precedes adjective)

พอใจ

phor-jai — Satisfied or content with something

ทั้ง

tháng — Both or all of something

เริ่ม

rôem — To begin or start something

หาว

hǎao — To yawn from tiredness

ไม่

mâi — No or not, negation marker

ช้า

cháa — Slow or late

ง่วง

ngûang — Sleepy or drowsy

นอน

non — To sleep or lie down

สุด

sùt — Extreme, utmost, or end of something

ขีด

khìit — Limit, boundary, or extreme degree

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, or until

คราว

khraao — Time, occasion, or turn to do something

ของ

khǒong — Of, belonging to someone or something

เฝ้า

fâo — To watch over or stand guard

ยาม

yaam — Guard duty or a period of watch

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun)

ขด

khòt — To curl or coil up tightly

ตัว

tua — Body or self; classifier for animals

ลง

long — To go down or descend

กอ

gor — A clump or cluster of plants

หญ้า

yâa — Grass or weeds on the ground

กรน

gron — To snore while sleeping

เพื่อน

phêuan — Friend or companion

ปลุก

plùk — To wake someone up from sleep

หรือ

rěu — Or (conjunction presenting alternatives)

ผู้

phûu — Person who does something (prefix)

โงก

ngôok — To nod drowsily, head drooping with sleep

หัว

hǔa — Head or top of something

ก้ม

gôm — To bow or lower one's head

ต่ำ

tàm — Low in height or position

เรื่อย

rêuay — Continuously, gradually, or steadily

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy or young male child

หายใจ

hǎai-jai — To breathe, take in air

ยาว

yaao — Long in length or duration

ด้วย

dûay — Also, too, with, or by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating a state or feeling

โล่งอก

lôong-òk — Relieved, chest lightened of worry

กระซิบ

grà-síp — To whisper softly to someone

นี่

nîi — This here; hey (calling attention)

คือ

kheu — Is or means (equating two things)

โอกาส

oo-gàat — Opportunity or chance to do something

เลย

loei — So, therefore, or at all (intensifier)

ได้

dâi — Can, able to, or did (past marker)

ตาย

taai — To die or be dead

ถ้า

thâa — If, conditional conjunction

พวก

phûak — Group of people or they (plural pronoun)

ตื่น

tèun — To wake up or be awake

กระตุ้น

grà-tûn — To stimulate, encourage, or prompt action

ยัง

yang — Still, yet, or also (ongoing action)

คง

khong — Probably, likely, or remain (stable)

ลังเล

lang-lee — To hesitate or be indecisive

ที่สุด

thîi-sùt — The most, superlative degree marker

ค่อย

khôi — Gradually, gently, or slowly

ลุก

lúk — To rise or stand up

เบา

bao — Light in weight; softly or gently

มือ

meu — Hand (body part)

เดียว

diao — Single, alone, or only one

แต่

tàe — But or however (contrast conjunction)

ก้าว

gâao — A step or pace while walking

แรก

râek — First or initial

ทำให้

tham-hâi — To cause or make something happen

พื้น

phéun — Floor, ground, or surface

ผุพัง

phù-phang — Rotten, decayed, or dilapidated

ส่ง

sòng — To send or emit something

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

ดัง

dang — Loud or producing a loud sound

แหลม

lǎem — Sharp or shrill (of sound or point)

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yong — Horrifying or causing extreme fear and dread

ล้ม

lóm — To fall down or collapse

แทบ

thâep — Almost or nearly (but not quite)

สลบ

sà-lòp — To faint or lose consciousness

กลัว

glua — To be afraid or scared of something

เคย

khoei — Used to, have ever done before

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try hard or make an effort

นับ

náp — To count or number things

ช่วง

chûang — Period, interval, or span of time

เวลา

wee-laa — Time or a period of time

ยาวนาน

yaao-naan — Long lasting or for a very long time

เหมือน

mǔean — Like, similar to, or resembling something

หมด

mòt — All gone, finished, or exhausted completely

สิ้น

sîn — End, finish, or come to a conclusion

นิรันดร

ni-ran-don — Eternal, everlasting, without end

กำลัง

gam-lang — Currently doing (progressive marker); strength

โล่งใจ

lôong-jai — Feeling relieved or free from worry

เมื่อ

mêua — When, at the time that (conjunction)

สังเกต

sǎng-gèet — To notice or observe carefully

พระ

phrá — Sacred, holy; prefix for monk or royalty

อาทิตย์

aa-thít — Sun or week

ตก

tòk — To fall or set (as the sun)

ดิน

din — Soil, earth, or ground

หยุด

yùt — To stop or halt an action