The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

เงิน

ngoen — Money or silver currency

หกร้อย

hok roi — The number six hundred

ดอลลาร์

don-laa — Dollar, a unit of currency

นั้น

nan — That, referring to something previously mentioned

มาก

maak — Much, many, or a great amount

พอ

phoo — Enough, sufficient, or just right

ที่

thii — At, place, or relative pronoun marker

จะ

ja — Future tense marker indicating intention or prediction

ทำให้

tham hai — To cause, make, or render something

เด็กชาย

dek chaai — A young boy or male child

ครึ่ง

khrueng — Half, one of two equal parts

โหล

lo — A dozen, twelve of something

ร่ำรวย

ram ruai — Wealthy, rich, or very affluent

ได้

dai — Can, able to, or to obtain

นี่

nii — This, referring to something nearby

คือ

khue — Is, am, are; to be or mean

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ตามล่า

taam laa — To hunt, pursue, or chase after something

สมบัติ

som-bat — Treasure, wealth, or valuable possessions

ภายใต้

phaai tai — Under, beneath, or below something

ลาง

laang — An omen, sign, or premonition

ดี

dii — Good, fine, or of high quality

ที่สุด

thii sut — Most, the superlative degree of something

ไม่มี

mai mii — There is not, to have none

ความ

khwaam — Noun-forming prefix expressing abstract concepts

ไม่แน่นอน

mai nae non — Uncertain, unsure, or not definite

อัน

an — A classifier for small or general objects

น่า

naa — Worth, deserving, or likely to cause feeling

รำคาญ

ram khaan — Annoying, irritating, or bothersome

ว่า

waa — That, to say, or quotation marker

ขุด

khut — To dig, excavate, or burrow into ground

ที่ไหน

thii nai — Where, asking about a location

พวกเขา

phuak khao — They or them, third-person plural pronoun

เขี่ย

khia — To flick, brush aside, or scrape away

กัน

kan — Together, each other, or mutual action marker

ทุก

thuk — Every, all, or each one

ขณะ

kha-na — While, during, or a moment in time

ด้วย

duai — Also, too, with, or by means of

มี

mii — To have or there is something

ความหมาย

khwaam maai — Meaning, significance, or definition of something

และ

lae — And, connecting words or clauses together

เข้าใจ

khao jai — To understand or comprehend something clearly

ง่าย

ngaai — Easy, simple, or not difficult

เพราะ

phro — Because, since, or the reason for something

มัน

man — It, third-person pronoun for objects or animals

หมายความ

maai khwaam — To mean, signify, or indicate something

ง่ายๆ

ngaai ngaai — Simply, easily, in a straightforward manner

โอ้

oo — Oh, an exclamation of surprise or realization

ตอนนี้

ton nii — Right now, at this present moment

เธอ

thoe — You or she, informal second or third person pronoun

ดีใจ

dii jai — Happy, glad, or pleased about something

ไหม

mai — Question particle asking yes or no

เรา

rao — We, us, or informal first-person pronoun

อยู่

yuu — To be located at, to stay somewhere

ที่นี่

thii nii — Here, at this place or location

มีด

miit — A knife or cutting blade tool

ของ

khong — Of, belonging to, or possessive marker

กระทบ

kra-thop — To hit, impact, or strike against something

กับ

kap — With, and, or against something or someone

บาง

baang — Some, certain, or thin in dimension

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

เฮ้

he — Hey, an informal exclamation to get attention

เขา

khao — He, she, him, her, or they informally

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

อะไร

a-rai — What, asking about an unknown thing

เพื่อน

phuean — A friend or companion

ถาม

thaam — To ask a question or inquire

ไม้กระดาน

mai kra-daan — A wooden plank or board

ผุ

phu — Rotten, decayed, or deteriorated material

แผ่น

phaen — A flat sheet, piece, or slab

ไม่ใช่

mai chai — Not, no, or to negate something

เป็น

pen — To be, to have a condition or state

กล่อง

klong — A box or container

ฉัน

chan — I, me, first-person pronoun mostly used by women

เชื่อ

chuea — To believe, trust, or have faith

อย่างนั้น

yaang nan — Like that, in that manner or way

มา

maa — To come or move toward speaker

ช่วย

chuai — To help, assist, or aid someone

ดู

duu — To look, watch, or examine something

หน่อย

noi — A little, slightly, or softening request particle

มีไว้

mii wai — To keep, have something stored or reserved

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ไม่เป็นไร

mai pen rai — Never mind, it's okay, no problem

งัด

ngat — To pry open or lever something up

รู

ruu — A hole, gap, or opening in something

แล้ว

laeo — Already, then, or past action marker

เอื้อม

ueam — To reach out or stretch toward something

มือ

mue — A hand or the human hand

เข้าไป

khao pai — To go inside or enter into something

ดึง

dueng — To pull or tug something toward oneself

ออกมา

ook maa — To come out or emerge from inside

พ่อเอ๊ย

phoo oei — Oh father, exclamation of surprise using father

ชาย

chaai — Male, man, or masculine gender

สองคน

song khon — Two people or a pair of persons

ตรวจ

truat — To inspect, examine, or check something

เหรียญ

rian — A coin or medal made of metal

กำมือ

kam mue — A fistful or handful of something

ทองคำ

thong kham — Gold, the precious yellow metal

ข้างบน

khaang bon — Above, on top, or the upper side

ตื่นเต้น

tuen ten — Excited or thrilled about something happening

ปลาบปลื้ม

plaap pleum — Overjoyed, elated, or deeply delighted

ไม่แพ้

mai phae — Not inferior to, on par with something

เลย

loei — At all, ever, or emphasizing a statement

จัดการ

jat kaan — To manage, handle, or deal with something

เรื่องนี้

rueang nii — This matter, issue, or story

ให้

hai — To give, for, or causative verb marker

เสร็จ

set — Finished, completed, or done with a task

เร็วๆ

reo reo — Quickly, soon, or in a hurried manner

จอบ

jop — A hoe or digging tool used in farming

เหล็ก

lek — Iron or steel metal material

เก่า

kao — Old, aged, or worn from long use

สนิม

sa-nim — Rust, the reddish corrosion on iron

ขึ้น

khuen — Up, to rise, or directional particle upward

ท่ามกลาง

thaam klaang — Among, in the middle of something

วัชพืช

wat-cha-phuet — Weeds, unwanted plants growing in an area

ใน

nai — In, inside, or within something

มุม

mum — A corner or angle of a space

อีก

iik — Another, more, or again

ด้าน

daan — Side, aspect, or face of something

เตาผิง

tao pheng — A fireplace or hearth for warmth

เพิ่ง

phoeng — Just, recently, or having just done something

เห็น

hen — To see or notice something visually

เมื่อกี้

muea kii — Just now, a moment ago recently

วิ่ง

wing — To run or move quickly on foot

ไป

pai — To go or move away from speaker

นำ

nam — To bring, lead, or carry something along

พลั่ว

phlua — A shovel or spade for digging

หยิบ

yip — To pick up or grab something small

ขึ้นมา

khuen maa — To come up or bring something upward

พิจารณา

phi-jaa-ra-naa — To consider, deliberate, or carefully examine something

อย่าง

yaang — Kind, type, or in a certain manner

พินิจพิเคราะห์

phi-nit phi-khro — To scrutinize, analyze, or examine very carefully

ส่าย

saai — To shake or sway from side to side

หัว

hua — Head, the top part of the body

พึมพำ

phuem pham — To mumble or mutter quietly to oneself

ใจ

jai — Heart, mind, or inner feelings

ก็

ko — Then, also, or a connecting discourse particle

เริ่ม

roem — To start, begin, or commence something

ใช้งาน

chai ngaan — To use, operate, or put to work

ไม่นาน

mai naan — Not long, shortly, or a brief time

ถูก

thuuk — Cheap, correct, or passive voice marker

ไม่

mai — Not, negation particle in Thai language

ใหญ่

yai — Big, large, or great in size

นัก

nak — Very, intensifier, or an expert in field

รัด

rat — To bind tightly, clamp, or grip firmly

เคย

khoei — Ever, used to, or past experience marker

แข็งแรง

khaeng raeng — Strong, sturdy, or physically robust

ก่อน

kon — Before, first, or prior to something

กาลเวลา

kaan we-laa — Time, the passage of time over ages

กัดกร่อน

kat kron — To corrode, erode, or eat away material

ทั้งสอง

thang song — Both, the two together as a pair

จ้องมอง

jong mong — To stare or gaze intently at something

ครู่หนึ่ง

khruu nueng — A moment, a brief period of time

เงียบงัน

ngiap ngan — Silent, completely quiet, without any sound

เปี่ยม

piam — Full, brimming, or overflowing with something

สุข

suk — Happiness, well-being, or contentment

พัน

phan — One thousand or to wrap around something