The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

เคย

koei — Used to indicate past experience or habit

มี

mee — To have; there is/are

คน

khon — Person; people; human being

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

กัน

kan — Together; each other; one another

เสมอ

sa-moe — Always; consistently; equally; even

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle

แก๊ง

kaaeng — Gang; group of people, often criminal

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live

แถว

thǎaeo — Area; vicinity; row; around here

นี้

níi — This; these; demonstrative pronoun

ช่วง

chûang — Period; span of time; interval

หนึ่ง

nùeng — One; a; the number one

ใน

nai — In; inside; within

ฤดู

rí-duu — Season; one of the four seasons

ร้อน

rón — Hot; warm; summer season

แปลก

plàaek — Strange; unusual; odd; foreign

หน้า

nâa — Face; front; next; page

สังเกต

sǎng-gèet — To observe; to notice; to pay attention

ฉัน

chǎn — I; me (informal, used by females)

รู้

rúu — To know; to understand; to be aware

และ

láe — And; as well as; conjunction

ที่

thîi — At; place; relative pronoun particle

นี่

nîi — Here; this (proximal demonstrative)

ก็

gôo — Also; then; well; discourse particle

ดู

duu — To look; to watch; to seem

เหมือน

mǔean — Similar to; like; as if; resemble

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เป็น

pen — To be; to become; can; able to

อย่าง

yàang — Like; type; kind; manner; way

นั้น

nán — That; those; distal demonstrative pronoun

นะ

ná — Softening particle; you know; right

ตอน

toon — Time; period; episode; when

แก

gae — He/she/they (informal); old person

ไม่

mâi — No; not; negation particle

จำเป็น

jam-pen — Necessary; essential; must; required

ต้อง

tông — Must; have to; need to

ทำ

tham — To do; to make; to perform

งาน

ngaan — Work; job; task; event

แล้ว

láaeo — Already; then; past tense marker

ลูก

lûuk — Child; offspring; fruit; ball

ครึ่ง

khrûeng — Half; halfway; semi-

ขมวด

kha-mùat — To furrow; to knit (eyebrows); to scrunch

คิ้ว

khíu — Eyebrow; the brow above the eye

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

รู้จัก

rúu-jàk — To know someone; to be acquainted with

น้อย

nóoi — Few; little; small amount; less

เรื่อง

rûeang — Story; matter; issue; topic; about

ราว

raao — About; approximately; around; story

ทั้ง

tháng — All; both; entire; whole

หมด

mòt — All gone; finished; exhausted; entire

เกี่ยว

gìiao — Related to; concerning; involved with

กับ

gàp — With; and; together with; to

มัน

man — It; that; third person informal pronoun

ใช่

châi — Yes; correct; that's right; affirmation

แค่

khâae — Only; just; merely; no more than

การ

gaan — Action; process; noun-forming prefix

ปล้น

plôn — To rob; to plunder; to loot

ทรัพย์

sáp — Property; wealth; assets; valuables

คือ

khue — Is; means; that is; namely

แก้

gâae — To fix; to solve; to correct; to undo

แค้น

khâaen — Resentment; grudge; vengeance; spite

แสง

sǎaeng — Light; ray; beam of light

ชั่ว

chûa — Evil; wicked; bad; vile

ร้าย

ráai — Evil; harmful; fierce; dangerous

ลุก

lúk — To rise; to flame up; to get up

โชน

choon — To blaze; to glow intensely; to flare

ขึ้น

khûen — Up; to rise; to increase; upward

ดวง

duang — Orb; eye; star; fate; celestial body

ตา

taa — Eye; maternal grandfather; to watch

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state; condition

ช่วยเหลือ

chûai-lǔea — To help; to assist; to aid someone

จาก

jàak — From; away from; to leave; since

เมื่อ

mûea — When; at the time of; ago

เสร็จ

sèt — Finished; done; completed; accomplished

ไป

pai — To go; away; directional particle

กลับ

glàp — To return; to go back; to reverse

บ้าน

bâan — Home; house; village; dwelling

หา

hǎa — To look for; to search; to find

ๆ

(repetition mark) — Reduplication mark indicating repeated word

รอ

roo — To wait; to await; to hold on

จน

jon — Until; up to; poor; destitute

กว่า

gwàa — More than; than; before; until

ได้ยิน

dâai-yin — To hear; to catch sound; auditory reception

ข่าว

khàao — News; information; report; tidings

ได้

dâai — Can; able to; to get; past marker

ถ้า

thâa — If; in case; conditional conjunction

เรา

rao — We; us; I (informal); our

อะไร

à-rai — What; anything; whatever; something

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something

ดี

dii — Good; fine; well; nice; kind

ฝัง

fǎng — To bury; to embed; to inter; to plant

อีก

ìik — Again; another; more; additionally

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance; occurrence

ไหม

mǎi — Question particle; silk; isn't it

ปีติ

pii-tì — Joy; elation; delight; rapture

ยินดี

yin-dii — Glad; pleased; delighted; welcome

ล้น

lón — Overflowing; brimming; excessive; surplus

เหลือ

lǔea — Remaining; left over; surplus; to remain

เบื้อง

bûeang — Side; direction; upper region; aspect

บน

bon — On; above; up; upper; on top of

ขอ

khǒo — To request; to ask for; to beg

สาบาน

saa-baan — To swear; to take an oath; to vow

ต่อ

tòo — To; against; per; to continue; next

หัวหน้า

hǔa-nâa — Leader; chief; head; boss; supervisor

ผู้

phûu — Person who; one who; agent prefix

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

ใหญ่

yài — Big; large; great; major; important

ทุกข์

thúk — Suffering; misery; sorrow; distress

ทรมาน

tho-ra-maan — To torment; to suffer; to torture

สุด

sùt — Most; extreme; ultimate; end; utmost

ขีด

khìit — Limit; extreme; boundary; to scratch

เกือบ

gùeap — Almost; nearly; close to; approximately

ลืม

luem — To forget; to leave behind; to neglect

เลย

loei — At all; ever; so; therefore; completely

ดิน

din — Soil; earth; ground; dirt; clay

สด

sòt — Fresh; raw; vivid; live; bright

ติด

tìt — Stuck; attached; addicted; to install

เด็ก

dèk — Child; kid; young person; small

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense; to experience emotion

สยอง

sa-yǒong — Horrified; terrified; creepy; spine-chilling

ขวัญ

khwǎn — Spirit; morale; soul; composure; luck

มา

maa — To come; to arrive; directional particle

ทันที

than-thii — Immediately; right away; instantly; at once

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason; what for

ใคร

khrai — Who; someone; anyone; whoever

เอา

ao — To take; to get; to want; to bring

พวก

phûak — Group; gang; bunch; they; those people

ไหน

nǎi — Where; which; what place; wherever

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise; vote

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

ปล่อย

plòi — To release; to let go; to free; allow

ให้

hâi — To give; to allow; for; causative marker

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be hit; passive marker

ขุด

khùt — To dig; to excavate; to unearth

หรือ

rǔe — Or; whether; question particle

แน่

nâae — Certain; sure; definitely; for sure

ซ่อน

sôn — To hide; to conceal; to stash away

ถึง

thǔeng — To reach; until; to; although; at

คิด

khít — To think; to consider; to calculate

ก่อน

gòon — Before; first; prior to; previously

ล่ะ

lâ — Softening/questioning particle; then; so

หมาย

mǎai — To mean; to intend; warrant; mark

หมายเลข

mǎai-lêek — Number; reference number; numerical identifier

สอง

sǒong — Two; the number two; second

ใต้

tâai — Under; below; beneath; south; southern

กางเขน

gaang-khěen — Cross; Christian cross; cruciform shape

อื่น

ùen — Other; another; else; different

มาก

mâak — Much; many; very; a lot; plenty

เกิน

goen — Too much; over; exceeding; beyond limit

มืด

mûet — Dark; darkness; obscure; dim; night

พอ

phoo — Enough; sufficient; just; barely; when

ออก

òok — Out; to exit; to go out; outward

เดิน

doen — To walk; to stroll; to proceed on foot

ทาง

thaang — Path; way; road; direction; means

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window; glass opening in a wall

บาน

baan — Panel; pane; bloom; classifier for windows

ยัง

yang — Still; yet; also; even; furthermore

ระมัดระวัง

ra-mât-ra-wang — Careful; cautious; to be on guard

คอย

khoi — To wait for; to look out for; to expect

แอบ

àaep — To sneak; to hide; secretly; to spy

มอง

moong — To look at; to gaze; to glance; to stare