The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two ideas.

เหตุการณ์

hèt-kaan — Event; incident; something that has occurred.

ต่างๆ

tàang-tàang — Various; diverse; of different kinds.

ใน

nai — In; inside; within a place or time.

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process.

ผจญภัย

phà-jon-phai — Adventure; to face danger or exciting challenges.

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle.

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun.

กลับ

klàp — To return; to go back; reversal.

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree.

ชัดเจน

chát-jen — Clear; distinct; obvious and easy to understand.

และ

láe — And; also; connecting two items or ideas.

แจ่มแจ้ง

jaem-jâeng — Crystal clear; very evident and easy to understand.

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional particle indicating increase.

เรื่อยๆ

rûeai-rûeai — Continuously; gradually; on and on without stopping.

จาก

jàak — From; away from; originating at a point.

ที่

thîi — That; which; relative pronoun or place marker.

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought.

ทบทวน

tháp-thuaan — To review; to go over again; to reflect on.

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things.

ที่สุด

thîi-sùt — Most; the utmost degree; superlative marker.

ก็

kô — Also; then; connective particle showing consequence.

พบ

phóp — To find; to meet; to encounter someone or something.

ว่า

wâa — That; complementizer introducing a quoted or reported clause.

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; himself/herself; reflexive pronoun.

เริ่ม

rôem — To begin; to start an action or process.

โน้มเอียง

nôom-iang — To lean toward; to be inclined to something.

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away.

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling; emotion; inner sensation or perception.

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter or affair in general.

เกิดขึ้น

kòet-khûen — To happen; to occur; to come into existence.

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun referring to something distant.

อาจ

àat — May; might; expressing possibility or probability.

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot; did not; negation of ability or past action.

เป็น

pen — To be; to have a condition or status.

แค่

khâe — Only; just; limiting to a small amount.

ความฝัน

khwaam-fǎn — Dream; a vision or aspiration in sleep.

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following a particular event or time.

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; the entire amount or group.

นี้

níi — This; these; demonstrative referring to nearby thing.

ความ

khwaam — Nominalizing prefix turning adjectives into abstract nouns.

ไม่แน่ใจ

mâi-nâe-jai — Unsure; uncertain; lacking confidence about something.

จะ

jà — Will; going to; future tense marker.

ต้อง

tông — Must; have to; indicating necessity or obligation.

ถูก

thùuk — Passive marker; to be acted upon by someone.

กวาด

kwàat — To sweep; to clear away; to brush aside.

ทิ้ง

thîng — To discard; to abandon; to throw something away.

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to do something quickly.

กิน

kin — To eat; to consume food or drink.

อาหารเช้า

aa-hǎan-cháo — Breakfast; the morning meal of the day.

อย่าง

yàang — In a manner; like; adverbial manner marker.

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast; quick; doing something with great speed.

แล้ว

láeo — Already; then; particle indicating completion of action.

ออก

òok — Out; to exit; directional particle indicating outward movement.

หา

hǎa — To look for; to search; to seek someone.

นั่ง

nâng — To sit; to be seated in a position.

อยู่

yùu — To be at; to stay; continuous aspect marker.

บน

bon — On; above; on top of a surface.

ขอบ

khòp — Edge; rim; border of an object or area.

เรือ

ruea — Boat; ship; a waterborne vessel for travel.

แบน

baen — Flat; level; having no raised surface.

แกว่ง

kwàeng — To swing; to sway back and forth.

เท้า

tháo — Foot; feet; the lower extremity of the leg.

น้ำ

náam — Water; liquid; general word for water.

เฉื่อยชา

chùeai-chaa — Sluggish; lethargic; moving or acting without energy.

ดู

duu — To look; to watch; to observe something.

หม่นหมอง

mòn-moong — Gloomy; downcast; looking sad and melancholy.

มาก

mâak — Very; a lot; indicating high degree or quantity.

ตัดสินใจ

tàt-sǐn-jai — To decide; to make a decision or choice.

ให้

hâi — To give; to allow; causative or benefactive marker.

คน

khon — Person; people; human being or classifier for people.

เริ่มต้น

rôem-tôn — To begin; to start at the very beginning.

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic or subject being discussed.

ถ้า

thâa — If; supposing that; conditional conjunction.

ไม่

mâi — Not; no; general negation particle.

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action.

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; in that manner; such a way.

พิสูจน์

phí-sùut — To prove; to verify; to demonstrate something is true.

ได้

dâai — Can; able to; particle indicating ability or completion.

สวัสดี

sà-wàt-dii — Hello; greeting used when meeting or departing.

เหมือนกัน

mǔean-kan — Same; likewise; also the same as another.

เงียบสงัด

ngîap-sà-ngàt — Very quiet; silent; completely still and peaceful.

ครู่

khrûu — A moment; a short while; brief period of time.

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit.

พวกเรา

phûak-rao — We; us; our group of people.

เครื่องมือ

khrûeang-muue — Tool; instrument; device used to perform tasks.

น่า

nâa — Worth; likely to cause a feeling; deserve feeling.

โมโห

moo-hǒo — Angry; furious; feeling strong irritation or rage.

ไว้

wái — Keep; retain; put aside for future use.

ต้นไม้

tôn-mái — Tree; plant; a woody perennial plant.

ตาย

taai — To die; dead; ceasing to be alive.

เรา

rao — We; I; first-person pronoun (singular or plural).

คง

khong — Probably; likely; expressing a probable assumption.

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used for transactions.

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or realization.

ช่าง

châang — How; what a; exclamation intensifying a quality.

แย่

yâe — Bad; awful; poor in quality or condition.

เลย

loei — At all; so; emphatic or resultative particle.

นั่น

nân — That; those; demonstrative for something at distance.

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not; that's not correct; negation of identity.

หรอก

ròk — Emphatic particle denying or softening a statement.

ยังไง

yang-ngai — How; in what way; asking for manner or method.

ก็ตาม

kô-taam — Anyway; regardless; no matter what the case.

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used by females.

เกือบ

kùeap — Almost; nearly; very close to happening.

อยาก

yàak — Want to; desire to do something.

ซะ

sá — Emphatic particle adding force to a command.

ด้วย

dûai — Also; too; with; accompanying particle.

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense; to experience an emotion.

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that; in that way; such a manner.

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; used to emphasize sincerity.

อะไร

à-rai — What; anything; interrogative pronoun for things.

เมื่อวาน

mûea-waan — Yesterday; the day before today.

นั่นแหละ

nân-làe — That's it; exactly that; emphatic confirmation.

ยัง

yang — Still; yet; continuing up to the present.

ครึ่ง

khrûeng — Half; one of two equal parts of something.

บันได

ban-dai — Stairs; ladder; steps used to climb up.

พัง

phang — To collapse; broken; fell apart or destroyed.

ลงมา

long-maa — To come down; descend toward the speaker.

นาย

naai — Mister; master; title for a male person.

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually.

แค่ไหน

khâe-nǎi — How much; to what extent; how far.

ฝัน

fǎn — To dream; a dream experienced during sleep.

มา

maa — To come; directional particle indicating movement toward.

ตลอด

tà-lòot — Throughout; the whole duration; all along.

คืน

khuuen — Night; to return something; nighttime hours.

โดย

dooi — By; by means of; indicating agent or method.

มี

mii — To have; there is; indicating existence or possession.

พวก

phûak — Group; gang; bunch of people or things.

ปีศาจ

pii-sàat — Demon; devil; evil supernatural spirit or creature.

ตา

taa — Eye; maternal grandfather; organ of sight.

บอด

bòot — Blind; unable to see; lacking vision.

ข้างเดียว

khâang-diiao — One side; only one; unilateral or single-sided.

ไล่ตาม

lâi-taam — To chase; to pursue; to follow after someone.

น่าแช่ง

nâa-châeng — Cursed; damned; deserving of a curse.

อย่า

yàa — Don't; prohibition; negative imperative particle.

แช่ง

châeng — To curse; to damn; to wish evil upon someone.

จง

jong — Shall; let; imperative particle for commands.

ติดตาม

tìt-taam — To follow; to track; to keep up with someone.

ไม่มี

mâi-mii — There is no; to not have; lacking something.

วัน

wan — Day; a calendar day of the week.

เจอ

joe — To meet; to encounter; to come across someone.

โอกาส

oo-kàat — Opportunity; chance; a favorable moment to do something.

ครั้งเดียว

khráng-diiao — Just once; one time only; a single occurrence.

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; on behalf of someone.

กอง

koong — Pile; heap; a stacked collection of things.

โต

too — Big; grown; large in size or grown up.

หาย

hǎai — To disappear; to be lost; to vanish.

หวาดกลัว

wàat-kluua — Frightened; terrified; feeling extreme fear or dread.

อีก

ìik — More; again; another; additional quantity or time.