The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

อืม

eum — Filler sound expressing hesitation or thinking

ฉัน

chan — First-person pronoun used by females or informally

คิด

khit — To think or consider something

ว่า

wa — That; introduces a clause or reported speech

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant

อาจ

at — Might; expresses possibility or uncertainty

จะ

ja — Will; future tense marker or intention marker

เป็น

pen — To be; indicates state, identity, or ability

เรื่อง

rueang — Matter, story, or topic being discussed

จริง

jing — True, real, or genuine

ใคร

khrai — Who; interrogative or indefinite pronoun for a person

ได้

dai — Can, able to; also marks past tense or success

เกิด

koet — To be born; to occur or happen

แบบ

baep — Style, type, or manner of something

นี้

ni — This; demonstrative pronoun for nearby things

ขึ้น

khuen — To rise, go up, or increase

แต่

tae — But; conjunction expressing contrast

นะ

na — Softening particle seeking agreement or softening tone

ทอม

thom — Tom; a masculine-presenting lesbian in Thai culture

ตอน

ton — Period, moment, or episode of time

โอกาส

okas — Opportunity or chance to do something

อัน

an — Classifier for small or general objects

ดี

di — Good, fine, or positive in quality

มาก

mak — Much, many, or very; indicates high degree

ที่

thi — Place; relative pronoun; ordinal number marker

เอา

ao — To take, want, or get something

กล่อง

klong — Box or container for storing items

นั้น

nan — That; demonstrative adjective modifying a noun

ถ้า

tha — If; introduces a conditional clause

เมา

mao — Drunk, intoxicated from alcohol

อยู่

yu — To be located; continuous action marker

สิ

si — Particle urging action or emphasizing a command

ลอง

long — To try or attempt something

ดู

du — To look, watch, or see something

เธอ

thoe — She, her, or informal second-person pronoun

ตัว

tua — Body; classifier for animals and some objects

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

ระรัว

ra-rua — To shiver or tremble rapidly and continuously

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

กว่า

kwa — More than; comparative marker in Thai

ก็

ko — Also, then; connective particle linking clauses

เหมือน

muean — Similar to, like, or resembling something else

กัน

kan — Together; mutual action particle between people

มี

mi — To have or there is/are

แค่

khae — Only, just; limits the extent of something

ขวด

khuat — Bottle used to contain liquids

เดียว

diao — Single, alone, or only one

ข้างๆ

khang khang — Beside or next to something nearby

พอ

pho — Enough; just as or when something happens

หรอก

rok — Particle denying or dismissing a previous statement

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until

สาม

sam — Three; the number 3

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

คง

khong — Probably, likely; expresses reasonable assumption

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things or animals

แล้ว

laeo — Already; marks completed action or then

การ

kan — Nominalizing prefix turning verbs into abstract nouns

หยุด

yut — To stop or halt an action

นิ่ง

ning — Still, motionless, or calm without movement

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

ครุ่น

khrun — To ponder or brood over something deeply

นาน

nan — Long time; for a lengthy duration

จาก

jak — From; indicates origin or separation

พูด

phut — To speak or talk to someone

ฟัง

fang — To listen or hear something attentively

เรา

rao — We, us, or informal first-person singular

อย่า

ya — Don't; negative imperative telling someone not to act

สิ่ง

sing — Thing, object, or abstract matter

อีก

ik — More, again, or another additional instance

จน

jon — Until; to the point of a result

รู้

ru — To know or be aware of something

ใน

nai — In, inside, or within a place

น่า

na — Should, worthy of; precedes adjectives expressing feeling

กลัว

klua — To fear or be afraid of something

เกิน

koen — Exceeding, too much, or beyond a limit

ไป

pai — To go; also a directional particle away

ที

thi — Time, instance; once or a single occasion

เฝ้า

fao — To watch over, guard, or keep vigil

ทุก

thuk — Every, all, or each without exception

คืน

khuen — Night; also means to return something

แน่

nae — Sure, certain; expresses confidence or emphasis

ใจ

jai — Heart, mind, or inner feelings

สนิท

sanit — Close, intimate; deeply familiar with someone

เห็น

hen — To see or notice something visually

ออก

ok — To exit, come out, or go outward

เวลา

wela — Time, period, or a specific moment

ใด

dai — Which, any; indefinite or interrogative determiner

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

ฉวย

chuai — To snatch or grab something quickly

เร็ว

reo — Fast, quick, or rapid in speed

ปาน

pan — Like, as if; comparable to something else

ฟ้า

fa — Sky; sky-blue color

ผ่า

pha — To split, strike, or cut through forcefully

ตก

tok — To fall down or drop

ลง

long — Down; directional particle indicating downward movement

ตลอด

talot — Throughout, all along, or the entire duration

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive of everything

อย่าง

yang — Kind, type, or in the manner of

ด้วย

duai — Also, too, with; adds or accompanies something

ส่วน

suan — Part, portion, or section of something

อื่น

uen — Other, another, or different from this

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

งาน

ngan — Work, job, or an event or ceremony

ต้อง

tong — Must, have to; expresses obligation or necessity

วิ่ง

wing — To run at speed

บน

bon — On top of; above a surface

ถนน

thanon — Road or street for vehicles and pedestrians

ช่วง

chuang — Period, span, or interval of time or space

ตึก

tuek — Building, especially a multi-storey structure

ร้อง

rong — To cry, shout, or sing out loud

เหมียว

miao — Meow; the sound a cat makes

หลับ

lap — To sleep or be asleep

ขว้าง

khwang — To throw or hurl an object forcefully

ก้อน

kon — Lump, chunk, or piece of a solid material

กรวด

kruat — Gravel; small stones or pebbles

ใส่

sai — To put in, insert, or throw at something

หน้า

na — Face; front of something; also next

ต่าง

tang — Different, various, or foreign

ปลุก

pluk — To wake someone up from sleep

เยี่ยม

yiam — Excellent, great; also to visit someone

เลย

loei — So, therefore; emphatic particle meaning at all

พายุ

phayu — Storm or typhoon with strong winds

กลับ

klap — To return, go back to a place

บ้าน

ban — House, home, or one's place of residence

สอง

song — Two; the number 2

ชั่วโมง

chua mong — Hour; a unit of sixty minutes

เริ่ม

roem — To begin or start something

สว่าง

sawang — Bright, light, or illuminated

ต่อ

to — To continue, connect, or extend something further

ขนาด

khanat — Size, dimension, or scale of something

ไหม

mai — Question particle at end of yes-no questions

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

วน

won — To circle, loop, or go around repeatedly

เวียน

wian — To revolve, spin, or feel dizzy

แถว

thaeo — Row, line, or area around a place

โรง

rong — Building or hall for a specific purpose

เตี๊ยม

tiam — A small Thai shophouse restaurant or eatery

ปี

pi — Year; a twelve-month period of time