The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

เรือ

ruea — A watercraft used for transportation on water.

ข้ามฟาก

khaam faak — To cross to the other side by ferry.

ไอน้ำ

ai naam — Steam; water in its gaseous form.

เก่า

kao — Old; aged; not new.

ถูก

thuuk — Cheap; inexpensive; also means correct.

เช่า

chao — To rent or hire something temporarily.

เหมา

mao — To hire or charter exclusively in bulk.

สำหรับ

samrap — For; intended for a specific purpose or person.

โอกาส

ookaat — Opportunity; a favorable chance or occasion.

นี้

nii — This; referring to something nearby or just mentioned.

ไม่นาน

mai naan — Not long; a short period of time.

นัก

nak — Very; intensifier meaning excessively or notably.

ฝูงชน

fuung chon — A crowd; a large group of people gathered.

ที่

thii — At; place; relative pronoun; also a classifier.

ร่าเริง

raa roeng — Cheerful; lively and in high spirits.

ก็

ko — Also; then; a conjunctive particle linking clauses.

เดิน

doen — To walk; to move on foot.

เรียงราย

riang raai — Arranged in a row or lined up.

ขึ้น

khuen — To go up; to rise; to board a vehicle.

ถนน

thanon — A road or street for vehicles and pedestrians.

สาย

saai — Late; also a strand, line, or route.

หลัก

lak — Main; principal; a core principle or post.

โดย

doi — By; by means of; via a method.

แบก

baek — To carry something heavy on one's back.

ตะกร้า

takraa — A basket used for carrying or storing items.

เสบียง

sabiiang — Provisions; food supplies stored for a journey.

อาหาร

aahaan — Food; any substance eaten for nourishment.

มา

maa — To come; to move toward the speaker.

ด้วย

duai — Also; with; together; additionally included.

ป่วย

puai — To be sick or ill; unwell.

และ

lae — And; a conjunction connecting words or clauses.

ต้อง

tong — Must; to have to; obligation or necessity.

พลาด

phlaat — To miss out on; to fail or make an error.

ความสนุก

khwaam sanuk — Fun; the state of enjoying oneself greatly.

ส่วน

suan — Part; portion; a section of a whole.

อยู่

yuu — To be located; to stay; to live somewhere.

บ้าน

baan — House; home; one's place of residence.

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of doing something.

ดูแล

duu lae — To take care of; to look after someone.

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun in Thai.

สิ่ง

sing — Thing; an object or matter of any kind.

สุดท้าย

sut thaai — Last; final; at the very end.

นาง

naang — Mrs.; a title for a married woman.

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something verbally.

กับ

kap — With; to; together with another person.

คือ

khue — Is; to be; used to define or equate things.

เธอ

thoe — She; her; you (informal, referring to a female).

จะ

ja — Will; going to; future tense marker in Thai.

กลับ

klap — To return; to go back to a previous place.

ไม่ทัน

mai than — Too late to catch or make it in time.

ก่อน

kon — Before; first; prior to something else.

ดึก

duek — Late at night; past midnight hours.

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; on some occasions possibly.

ควร

khuan — Should; ought to; advisable or recommended.

พัก

phak — To rest; to take a break from activity.

ค้างคืน

khaang khuen — To stay overnight; to sleep away from home.

เพื่อน

phuean — Friend; a companion or close acquaintance.

ผู้หญิง

phuu ying — Woman; female person; a grown female human.

บาง

baang — Some; certain; a few of a group.

คน

khon — Person; human being; classifier for people.

อาศัย

aasai — To live; to reside or depend on something.

ใกล้

klai — Near; close in distance to something.

ท่าเรือ

thaa ruea — A pier or dock where boats are moored.

ลูก

luuk — Child; offspring; also a generic classifier.

งั้น

ngan — Then; in that case; so therefore.

หนู

nuu — Mouse; rat; also humble first-person pronoun.

แม่

mae — Mother; mom; a female parent.

ได้เลย

dai loei — Go ahead; certainly; feel free to do it.

จง

jong — Imperative marker meaning must or shall do.

ระวัง

rawang — To be careful; to watch out for danger.

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing.

ประพฤติ

praphrut — To behave; to conduct oneself in a manner.

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker.

ดี

dii — Good; well; of high quality or virtue.

อย่า

yaa — Don't; a negative imperative command particle.

สร้าง

saang — To create; to build; to construct something.

ความวุ่นวาย

khwaam wunwaai — Chaos; trouble; a state of disorder and commotion.

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; used in negative or general statements.

ขณะ

khana — While; during; a moment or period of time.

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people referred to.

กัน

kan — Together; each other; a reciprocal particle.

ว่า

waa — That; to say; a complementizer introducing reported speech.

นี่

nii — This; here; an emphatic demonstrative pronoun.

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun, typically used by women.

บอก

bok — To tell; to inform someone about something.

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun in Thai.

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action.

อะไร

arai — What; anything; used in questions or indefinite statements.

แทนที่

thaen thii — Instead of; in place of something else.

ไป

pai — To go; to move away from current location.

ปีน

piin — To climb; to scale a surface or hill.

บน

bon — On; on top of; above a surface.

เนิน

noen — A hill; a gentle slope or mound of earth.

แวะ

wae — To stop by; to make a brief visit somewhere.

หม้าย

maai — A widow or widower; a person whose spouse died.

มี

mii — To have; to possess; there is or are.

ไอศกรีม

aisakhriim — Ice cream; a frozen sweet dairy dessert.

ไว้

wai — To keep; to place; to reserve for later use.

เกือบ

kuap — Almost; nearly; not quite reaching a point.

ทุก

thuk — Every; all; each without exception.

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time.

เยอะแยะ

yoe yae — Lots; a great many; abundantly numerous things.

เลย

loei — So; at all; an intensifier or discourse particle.

ดีใจ

dii jai — Glad; happy; pleased about something.

มากๆ

maak maak — Very much; a lot; to a great degree.

ได้

dai — Can; to be able to; to obtain something.

ต้อนรับ

ton rap — To welcome; to receive guests warmly.

โอ้

oo — Oh; an exclamation expressing surprise or emotion.

นั่น

nan — That; referring to something at a distance.

คง

khong — Probably; likely; expressing reasonable assumption.

สนุก

sanuk — Fun; enjoyable; having a good entertaining time.

แน่

nae — Certainly; sure; definitely without doubt.

จากนั้น

jaak nan — After that; then; following a previous event.

คิด

khit — To think; to consider; to have a thought.

ครู่

khruu — A moment; a brief period of time.

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit.

แล้ว

laeo — Already; then; a completion or sequence marker.

แต่

tae — But; however; a conjunction showing contrast.

อย่างไร

yangrai — How; in what way; used in questions.

ล่ะ

la — Then; what about; a questioning particle.

รู้

ruu — To know; to be aware of something.

ยังไง

yang ngai — How; in what manner; informal question word.

เด็กหญิง

dek ying — A girl; a female child or young person.

ครุ่นคิด

khrun khit — To ponder; to think deeply and reflectively.

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; issue being discussed.

ใน

nai — In; inside; within a space or context.

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings and emotions.

อย่าง

yaang — Type; manner; like; in a certain way.

ลังเล

lang le — To hesitate; to be undecided or uncertain.

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun.

ไม่ถูกต้อง

mai thuuk tong — Incorrect; wrong; not proper or appropriate.

ช่างมัน

chang man — Never mind; forget it; don't worry about it.

เถอะ

thoe — Just do it; a persuasive or softening particle.

ไม่

mai — No; not; a general negation particle.

หรอก

rok — Not really; a particle softening a negation.

เป็น

pen — To be; to have a condition or identity.

ต้องการ

tong kaan — To want; to need; to desire something.

แค่

khae — Just; only; merely; nothing more than this.

ปลอดภัย

plot phai — Safe; free from danger or harm.

เดิมพัน

doem phan — A bet; a wager; to stake something on outcome.

ถ้า

thaa — If; a conditional conjunction introducing a hypothesis.

ถึง

thueng — To reach; until; as far as a point.

แบบ

baep — Style; type; pattern; a way of doing something.

นั้น

nan — That; those; referring to a previously mentioned thing.

การ

kaan — A nominalizer indicating an action or process.

อัน

an — A general classifier for various objects and items.

งดงาม

ngot ngaam — Beautiful; graceful; visually splendid and elegant.

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle in Thai.

ล่อใจ

lo jai — To tempt; to entice; to lure someone's desire.

น่า

naa — Worthy of; likely to; prefix indicating desirability.

ดึงดูด

dueng duut — To attract; to draw in; to be appealing.

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more so.

ประกอบ

praakop — To compose; to assemble; to consist of parts.

โน้มน้าว

noom naao — To persuade; to convince someone to agree.

ที่สุด

thii sut — The most; superlative marker in Thai grammar.

ชนะใจ

chana jai — To win someone's heart; to gain affection.