The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

ประตู

pra-tuu — A door or gate used for entry or exit.

ขนาดใหญ่

kha-nàat yài — Large in size or dimension.

ของมัน

khɔ̌ɔng man — Belonging to it; its possessive form.

ตั้งอยู่

tâng yùu — To be situated or located somewhere.

โดย

dooi — By means of; indicating agent or method.

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something.

กั้น

kân — To partition or block off a space.

ภายใน

phaai nai — Inside or within a space or boundary.

เป็น

pen — To be; linking subject to a description.

ห้อง

hɔ̂ng — A room enclosed within a building or cave.

เล็กๆ

lék lék — Very small in size; tiny.

หนาวเย็น

nǎao yen — Cold and chilly in temperature.

เก็บ

kèp — To keep, collect, or store something.

น้ำแข็ง

náam khɛ̌ng — Ice; water frozen into a solid state.

และ

lɛ́ — And; a conjunction joining words or clauses.

ธรรมชาติ

tham-ma-châat — Nature; the natural world and environment.

ได้

dâai — Can, able to; also marks past tense.

สร้าง

sâang — To build, create, or construct something.

กำแพง

kam-phɛɛng — A wall, especially a large or surrounding one.

ด้วย

dûay — With; also; by means of something.

แข็ง

khɛ̌ng — Hard or firm in texture or consistency.

ที่

thîi — At; which; a relative pronoun or place marker.

มี

mii — To have; there is or there are.

หยดน้ำ

yòt náam — A drop of water or liquid.

จาก

jàak — From; originating or away from a place.

ความ

khwaam — A prefix forming abstract nouns from adjectives.

เย็น

yen — Cool or cold in temperature; also evening.

ชื้น

chúun — Damp or moist in the air or surface.

มัน

man — It; a third-person pronoun for things or animals.

ช่าง

châang — How very; intensifier expressing strong quality.

โรแมนติก

roo-mɛɛn-tìk — Romantic; evoking feelings of love or mystery.

ลึกลับ

lúk láp — Mysterious or secretive; full of hidden meaning.

ยืน

yuun — To stand upright on one's feet.

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere.

ใน

nai — In or inside a place or container.

ความมืด

khwaam muut — Darkness; the absence of light.

แห่งนี้

hɛ̀ng níi — This place; referring to the current location.

มอง

mɔɔng — To look at or gaze toward something.

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out or look outward from somewhere.

ยัง

yang — Still; yet; also used to indicate ongoing action.

หุบเขา

hùp khǎo — A valley between mountains or hills.

สีเขียว

sǐi khǐiao — The color green.

กลาง

klaang — Middle or center of a space or time.

แสงแดด

sɛ̌ng dɛ̀ɛt — Sunlight; the light emitted by the sun.

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; introducing a contrasting idea.

น่าประทับใจ

nâa pra-thàp jai — Impressive; worthy of admiration or awe.

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle.

สถานที่

sà-thǎan thîi — A place or location of significance.

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned.

ก็

kɔ̂ — Also; then; a discourse particle for continuation.

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away.

อย่าง

yàang — In a manner or way; like something.

รวดเร็ว

rûat reeo — Fast, quick, or rapid in action.

การ

kaan — Prefix nominalizing verbs into abstract action nouns.

วิ่งเล่น

wîng lên — To run around playfully for fun.

สนุกสนาน

sa-nùk sa-nǎan — Fun and enjoyable; full of amusement.

เริ่ม

rə̂əm — To begin or start an activity or process.

ขึ้น

khûun — Up; to rise; directional particle indicating increase.

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time.

ทันทีที่

than-thii thîi — As soon as; immediately when something happens.

จุด

jùt — To light or ignite; also a point or dot.

เทียน

thian — A candle used for light or ceremony.

ทุกคน

thúk khon — Everyone; all people present.

พากัน

phaa kan — Together; all doing something in unison.

เข้าหา

khâo hǎa — To approach or move toward someone or something.

เจ้าของ

jâo khɔ̌ɔng — Owner or possessor of something.

เกิด

kə̀ət — To occur, happen, or be born.

ต่อสู้

tɔ̀ɔ sûu — To fight or struggle against opposition.

ป้องกัน

pɔ̂ng kan — To protect or defend against harm or attack.

กล้าหาญ

klâa hǎan — Brave and courageous in facing danger.

ไม่นาน

mâi naan — Not long; a short period of time.

ถูก

thùuk — To be acted upon; also cheap or correct.

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen.

ล้ม

lóm — To fall down or topple over.

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; a conjunction presenting alternatives.

เป่า

pào — To blow air from the mouth.

ดับ

dàp — To extinguish or put out a light or fire.

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following a previous event.

เสียง

sǐiang — Sound or voice produced by something.

หัวเราะ

hǔa rɔ́ — To laugh; the act of laughing aloud.

ร่าเริง

râa rəəng — Cheerful, lively, and in high spirits.

ไล่ล่า

lâi lâa — To chase or hunt after someone or something.

ครั้งใหม่

khráng mài — A new time or fresh occasion.

ทุกสิ่ง

thúk sìng — Everything; all things without exception.

ย่อม

yɔ̂m — Naturally; inevitably; it is expected that.

สิ้นสุด

sîn sùt — To end or come to a conclusion.

ไม่ช้า

mâi cháa — Before long; soon; not taking much time.

ขบวน

kha-buan — A procession, convoy, or organized group moving together.

เดิน

dəən — To walk on foot.

ลง

long — Down; to descend or move downward.

ตาม

taam — To follow; along; according to.

ทาง

thaang — A path, way, or route to travel on.

ชัน

chan — Steep; having a sharp incline or slope.

ทางเดิน

thaang dəən — A walkway, corridor, or path for walking.

หลัก

làk — Main or principal; also a post or pillar.

แสงไฟ

sɛ̌ng fai — Light from a lamp, torch, or fire.

ส่อง

sɔ̀ng — To shine or illuminate with light.

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker.

เห็น

hěn — To see or perceive visually.

ผนัง

pha-nang — An interior wall of a room or cave.

หิน

hǐn — Rock or stone as a material.

จน

jon — Until; to the point that something occurs.

เกือบ

kùap — Almost or nearly reaching a certain point.

ถึง

thǔng — To reach, arrive at, or up to.

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle.

สูง

sǔung — Tall or high in measurement.

หกสิบ

hòk sìp — The number sixty.

ฟุต

fút — Foot; a unit of length measurement.

เหนือ

nʉ̌a — Above; north; over a reference point.

ศีรษะ

sǐi-sa — The head, top part of the human body.

นี้

níi — This; referring to something nearby or current.

กว้าง

kwâang — Wide or broad in span or measurement.

ไม่เกิน

mâi kəən — No more than; not exceeding a certain amount.

แปด

pɛ̀ɛt — The number eight.

สิบ

sìp — The number ten.

ทุกๆ

thúk thúk — Every; each recurring instance of something.

สอง

sɔ̌ɔng — The number two.

สาม

sǎam — The number three.

ก้าว

kâao — A step or stride taken while walking.

แคบ

khɛ̂ɛp — Narrow or confined in width.

กว่า

kwàa — More than; comparative particle in Thai.

แตก

tɛ̀ɛk — To break apart or split open.

ทั้ง

tháng — Both; all of; entirely including everything.

สองข้าง

sɔ̌ɔng khâang — Both sides; either side of something.

เพราะ

phrɔ́ — Because; giving a reason for something.

ถ้ำ

thâm — A cave or cavern in rock or earth.

เพียง

phiiang — Only; merely; just a limited amount.

อัน

an — A classifier for various objects; one unit.

กว้างใหญ่

kwâang yài — Vast and spacious; large in all directions.

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit or emerge from somewhere.

ไม่

mâi — Not; negation particle for verbs and adjectives.

นำ

nam — To lead, guide, or bring somewhere.

สู่

sùu — Toward; leading to a destination.

ที่ใด

thîi dai — Anywhere; wherever; any place at all.

เลย

ləəi — At all; ever; emphasizes negation or extent.