The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal)

บอก

bok — To tell, to inform someone

เธอ

thoe — You, she, her (informal pronoun)

อีก

ik — Again, more, another time

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of an event

เหมือน

muean — Similar to, like, resembling something

ที่

thi — That, which, at, place (versatile particle)

เคย

khoei — To have ever done, used to do

ไป

pai — To go, away, onward

แล้ว

laeo — Already, then, after that

ไม่

mai — Not, negation particle

ได้

dai — Can, able to, to get, did

สนใจ

son jai — To be interested in something

ทรัพย์สมบัติ

sap som bat — Wealth, possessions, material assets

ของ

khong — Of, belonging to, things, stuff

หล่อน

lon — She, her (somewhat archaic or literary pronoun)

จะ

cha — Will, going to (future tense marker)

เอา

ao — To take, to want, to get

ก็

ko — Also, then, well (discourse particle)

แต่

tae — But, however, only, just

สามี

sa mi — Husband, a woman's male spouse

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun, distant)

ปฏิบัติ

pa ti bat — To practice, treat, act toward someone

กับ

kap — With, and, together with

อย่าง

yang — Way, manner, kind, type of

หยาบคาย

yap khay — Rude, coarse, vulgar in behavior

หลาย

lai — Many, several, numerous

เขา

khao — He, she, they, him, her

และ

lae — And, as well as (conjunction)

สำคัญ

sam khan — Important, significant, crucial

ที่สุด

thi sut — Most, the most, superlative marker

คือ

khue — Is, means, namely, that is

เป็น

pen — To be, to have a condition

ผู้พิพากษา

phu phi phak sa — Judge, a court justice official

จับ

chap — To catch, arrest, grab, seize

ขัง

khang — To confine, lock up, imprison

คุก

khuk — Prison, jail

ใน

nai — In, inside, within

ข้อหา

kho ha — Charge, accusation, legal indictment

คน

khon — Person, people, individual human being

จรจัด

chon chat — Vagrant, homeless wanderer, vagabond

นั่น

nan — That (emphatic demonstrative), that thing

ยัง

yang — Still, yet, also, still ongoing

ใช่

chai — Yes, correct, that is right

ทั้งหมด

thang mot — All, entirely, the whole amount

มัน

man — It, he, she (informal or rude pronoun)

ถึง

thueng — To reach, until, to, even

หนึ่ง

nueng — One, the number one

ล้าน

lan — Million, one million

ส่วน

suan — Part, portion, section, share

เรื่อง

rueang — Story, matter, issue, topic

ด้วย

duai — Also, with, too, by means of

ซ้ำ

sam — Again, repeatedly, on top of that

สั่ง

sang — To order, command, instruct someone

ให้

hai — To give, let, for, so that

เฆี่ยน

khian — To whip, flog, lash as punishment

หน้า

na — Face, front, page, next

ทาส

that — Slave, servant under bondage

ต่อ

to — Against, per, to continue, toward

ทั้ง

thang — Both, all, entirely, whole

เมือง

mueang — City, town, country, nation

เข้าใจ

khao chai — To understand, comprehend something

ไหม

mai — Question particle at sentence end

เปรียบ

prîap — To compare, liken, draw analogy

ตาย

tai — To die, dead

ซะ

sa — Emphatic particle, just do it already

คืน

khuen — Night, to return, give back

จาก

chak — From, away from, to leave

โอ้

o — Oh! Exclamation of surprise or feeling

อย่า

ya — Don't, do not (negative imperative)

ฆ่า

kha — To kill, murder, slay

ทำ

tham — To do, make, perform an action

แบบ

baep — Style, type, pattern, manner, form

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone

พูด

phut — To speak, talk, say

การ

kan — Nominalizing prefix for actions, the act of

ถ้า

tha — If, in case, supposing that

อยู่

yu — To be at, to stay, to live

นี่

ni — This, here (emphatic demonstrative)

เมื่อ

muea — When, at the time of, ago

ต้องการ

tong kan — To want, need, require something

แก้แค้น

kae khaen — To take revenge, retaliate, get back at

ผู้หญิง

phu ying — Woman, female person

ต้อง

tong — Must, have to, need to

ไร้สาระ

rai sa ra — Nonsensical, pointless, absurd, worthless

ทำลาย

tham lai — To destroy, ruin, demolish something

หน้าตา

na ta — Appearance, facial looks, countenance

กรีด

krit — To slash, cut, slit with blade

รูจมูก

ru cha muk — Nostril, opening of the nose

บาก

bak — To notch, nick, cut into something

หู

hu — Ear, hearing organ

พระเจ้า

phra chao — God, lord, deity

เก็บ

kep — To collect, keep, store, put away

ความเห็น

khwam hen — Opinion, view, perspective on something

ไว้

wai — To keep, store, set aside, ahead

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals

เอง

eng — Self, oneself, personally, on one's own

ปลอดภัย

plot phai — Safe, secure, out of danger

สำหรับ

sam rap — For, intended for, meant for someone

มัด

mat — To tie, bind, bundle together

เตียง

tiang — Bed, sleeping furniture

เสีย

sia — To lose, broken, spoiled, unfortunately

เลือด

lueat — Blood

จน

chon — Until, poor, destitute

ความผิด

khwam phit — Fault, offense, crime, wrongdoing

หรือ

rue — Or, whether, question particle

ร้องไห้

rong hai — To cry, weep, shed tears

เพื่อน

phuean — Friend, companion, buddy

ช่วย

chuai — To help, assist, aid someone

นี้

ni — This, these (demonstrative adjective/pronoun)

เพื่อ

phuea — For, in order to, for the sake of

ประโยชน์

pra yot — Benefit, advantage, usefulness, profit

เหตุผล

het phon — Reason, rationale, justification

อาจ

at — Might, may, possibly, perhaps

เดียว

diao — Single, alone, only one, just

ถอย

thoi — To retreat, step back, back off

หนี

ni — To flee, escape, run away

คิด

khit — To think, consider, calculate

ว่า

wa — That (complementizer), to say, think that

คง

khong — Probably, likely, still, remain

มี

mi — To have, there is/are, to exist

รู้

ru — To know, to be aware of

มาก

mak — Very, much, many, a lot

นัก

nak — Very, quite, expert, specialist

ลุย

lui — To charge ahead, wade through, push on

เลย

loei — At all, so, therefore, just go ahead