The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — Third person plural pronoun meaning 'they' or 'them'

เดิน

doen — To walk; move on foot

วกเวียน

wok wian — To wander or go around in circles confusingly

ไป

pai — To go; move away from current location

มา

maa — To come; move toward current location

ลึก

luek — Deep; extending far down or inward

ลง

long — To go down; descend

ใน

nai — In; inside; within

ส่วน

suan — Part; portion; section of something

ลึกลับ

luek lap — Mysterious; secretive; enigmatic

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ถ้ำ

tham — Cave; natural underground hollow in rock

ทำ

tham — To do; make; perform an action

เครื่องหมาย

khrueang maai — Mark; sign; symbol used to indicate something

อีก

iik — Another; more; again; additionally

จุด

jut — Point; dot; spot

หนึ่ง

nueng — One; the number one

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

แยก

yaek — To separate; split; divide apart

ออก

ok — Out; outward; away from inside

ค้นหา

khon haa — To search for; look for something

สิ่ง

sing — Thing; object; item

แปลกใหม่

plaek mai — Novel; new and strange or unfamiliar

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

นำ

nam — To lead; bring; take along

กลับ

klap — To return; go back; reverse direction

เล่า

lao — To tell; narrate; recount a story

สู่

suu — To; toward; in the direction of

โลก

look — World; earth; global sphere

ภายนอก

phaai nok — Outside; exterior; outer part

ที่

thii — At; place; relative clause marker

แห่ง

haeng — Classifier for places; location particle

พบ

phop — To find; meet; encounter

โพรง

phrong — Hollow; cavity; small hole in ground or tree

กว้างขวาง

kwaang khwaang — Spacious; wide; roomy and expansive

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

บน

bon — On; above; on top of

เพดาน

phedaan — Ceiling; the upper interior surface of a room

มี

mii — To have; there is; exist

หิน

hin — Rock; stone; hard mineral material

งอก

ngok — To grow; sprout; protrude outward

ห้อย

hoi — To hang; dangle downward

ระย้า

rayaa — Stalactite; hanging ornament or formation

อยู่

yuu — To be; stay; located at a place

มากมาย

maak maai — Plentiful; numerous; a great deal

ความยาว

khwaam yaao — Length; measurement of how long something is

และ

lae — And; connecting conjunction

เส้น

sen — Line; strand; classifier for lines or strings

รอบ

rop — Around; circumference; one round or lap

วง

wong — Circle; ring; circumference

เท่ากับ

thao kap — Equal to; the same as; equivalent

ขา

khaa — Leg; limb used for walking

ผู้ชาย

phuu chaai — Man; male person; adult male

วน

won — To circle; loop; go around repeatedly

ทั่ว

thua — Throughout; all over; everywhere

ด้วย

duai — With; also; by means of

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

ประหลาดใจ

pralaat jai — To be surprised; astonished; filled with wonder

ชื่นชม

chuen chom — To admire; appreciate; express praise

ก็

ko — Also; then; discourse particle softening statement

ทาง

thaang — Path; way; route; direction

บรรดา

banda — All of; the group of; various

ทางเดิน

thaang doen — Passageway; corridor; walkable path

เปิด

poet — To open; unlock; turn on

ห้อง

hong — Room; enclosed space inside a building

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ไม่นาน

mai naan — Not long; shortly; before much time passes

นัก

nak — Very; intensifier; expert or specialist

พา

phaa — To take along; lead someone somewhere

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until

น้ำพุ

naam phu — Fountain; natural spring of water

อัน

an — Classifier for objects; a general noun classifier

งดงาม

ngot ngaam — Beautiful; elegant; splendid in appearance

มหัศจรรย์

mahat sajan — Marvelous; miraculous; wonderfully amazing

แอ่ง

aeng — Basin; pool; hollow depression holding liquid

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ปกคลุม

pok khlum — To cover; coat; spread over a surface

ผลึก

phaloek — Crystal; solid mineral with geometric structure

ระยิบระยับ

rayip rayap — Sparkling; glittering; shimmering with reflected light

คล้าย

khlaai — Similar to; resembling; looks like

ดอก

dok — Flower; blossom; classifier for flowers

น้ำค้าง

naam khaang — Dew; water droplets formed on cool surfaces

แข็ง

khaeng — Hard; rigid; solid and firm

ตั้ง

tang — To set up; stand upright; establish

ท่ามกลาง

thaam klaang — In the middle of; amidst; surrounded by

ผนัง

phanang — Wall; vertical interior surface of a room

ค้ำยัน

kham yan — To prop up; support; hold in place

เสา

sao — Pillar; post; column supporting a structure

รูปทรง

ruup song — Shape; form; three-dimensional figure

แปลกตา

plaek taa — Strange looking; unusual in appearance; odd visually

เกิด

koet — To occur; be born; come into existence

จาก

jaak — From; originating at; away from

การ

kaan — Noun-forming prefix for actions or processes

เชื่อม

chueam — To connect; join; link together

ต่อ

to — To continue; connect; join; per unit

กัน

kan — Each other; together; mutual action particle

หินย้อย

hin yoi — Stalactite; rock formation hanging from cave ceiling

ขนาดใหญ่

khanaad yai — Large size; big in dimension

เป็น

pen — To be; is; exist as

ผล

phon — Result; outcome; fruit; consequence

หยด

yot — Drop; droplet; small amount of liquid

น้ำ

naam — Water; liquid; fluid

อย่าง

yaang — In a manner; type; kind; way of doing

ไม่

mai — Not; negation particle

หยุดหย่อน

yut yon — To pause; rest; take a break

ตลอด

taloet — Throughout; all along; continuously

หลาย

laai — Many; several; numerous

ศตวรรษ

sattawat — Century; a period of one hundred years

ใต้

tai — Under; below; beneath

ฝูง

fuung — Flock; herd; group of animals

ค้างคาว

khaang khaao — Bat; nocturnal flying mammal

จำนวน

jamnuan — Number; quantity; amount

มาก

maak — Many; much; a lot

ได้

dai — Can; able to; did; obtained

รวมตัว

ruam tua — To gather together; assemble; congregate

กลุ่มก้อน

klum kon — Cluster; clump; dense grouping of things

นับ

nap — To count; number; reckon

พัน

phan — Thousand; the number one thousand

ตัว

tua — Classifier for animals; body; oneself

แต่ละ

tae la — Each; every individual one

กลุ่ม

klum — Group; cluster; collection of things

แสง

saeng — Light; ray of illumination

เทียน

thian — Candle; wax light source

รบกวน

rop kuan — To disturb; bother; interrupt someone

สัตว์

sat — Animal; creature; living organism

เหล่า

lao — Group of; those; plural marker for people or animals

พวก

phuak — Group; gang; bunch of people or things

พากัน

phaa kan — All together; in unison; doing something collectively

บิน

bin — To fly; travel through the air

โฉบ

chop — To swoop; dive; dart quickly through air

ร้อย

roi — Hundred; one hundred

ส่ง

song — To send; emit; deliver

เสียง

siang — Sound; noise; voice

ร้อง

rong — To cry out; sing; make a vocal sound

แหลม

laem — Sharp; pointed; shrill in sound

พุ่ง

phung — To dart; thrust; rush forward rapidly

เข้าใส่

khao sai — To attack; charge at; go aggressively toward

ดุเดือด

du dueat — Fierce; ferocious; intensely aggressive

รู้ดี

ruu dii — To know well; be aware of something clearly

นิสัย

nisai — Habit; character trait; natural behavior

อันตราย

antaai — Danger; hazard; something harmful or risky

พฤติกรรม

phruettikam — Behavior; conduct; pattern of actions

เช่นนี้

chen nii — Like this; of this kind; in this manner

เขา

khao — He; she; him; her; third person pronoun

คว้า

khwaa — To grab; snatch; seize quickly

มือ

mue — Hand; the body part used for grasping

รีบ

riip — To hurry; rush; do something quickly

เธอ

thoe — She; her; you (informal feminine pronoun)

เข้า

khao — To enter; go into; inward direction

แรก

raek — First; initial; earliest

ช้า

chaa — Slow; not fast; late

เกินไป

koen pai — Too much; excessively; beyond a reasonable limit

เลย

loei — At all; ever; already; past a point

เพราะ

phro — Because; since; due to the fact that

ตี

tii — To hit; strike; beat

ดับ

dap — To extinguish; turn off; go dark or out

ปีก

piik — Wing; the limb used by birds or bats to fly

ขณะ

khana — While; at the moment; during a time

กำลัง

kamlang — Currently doing; in the process of; strength

ไล่

lai — To chase; pursue; drive away

ตาม

taam — To follow; along; according to

เด็กๆ

dek dek — Children; kids; young ones (plural)

ระยะทาง

rayathaang — Distance; length of space between two points

พอ

pho — Enough; sufficient; just right

สมควร

somkhuan — Appropriate; suitable; deserving; reasonable

แต่

tae — But; however; only; yet

เด็ก

dek — Child; kid; young person

ทั้งสอง

thang song — Both; the two together

หนี

nii — To flee; escape; run away from danger

ทุก

thuk — Every; all; each

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or acquired

ที่สุด

thii sut — Most; the extreme degree; superlative marker

พ้น

phon — To be free of; pass beyond; escape clear of