The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 5

Vocabulary

เด็กๆ

dek dek — Children; young kids in a group

ยืน

yeun — To stand upright on one's feet

นิ่ง

ning — Still, motionless, without movement

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ฟัง

fang — To listen to someone or something

แต่

tae — But; however; introducing a contrast

ก็

ko — Also; then; particle indicating consequence or agreement

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

มี

mee — To have; to exist; there is

ผล

pon — Result, effect, outcome of an action

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions

หัน

han — To turn one's head or body around

กลับ

klap — To return; to go back somewhere

ไป

pai — To go; moving away from current location

ตาม

tam — To follow; along; according to

ทาง

tang — Way, path, road, direction

เดิม

derm — Original, former, same as before

ทันที

tan-tee — Immediately, at once, right away

รีบ

reep — To hurry, rush, do something quickly

เร่ง

reng — To speed up, accelerate, urge faster

ฝีเท้า

fee-tao — Pace of walking or running; footstep speed

นาน

nan — Long time; for a lengthy duration

นัก

nak — Very; intensifier meaning excessively or greatly

ความ

kwaam — Abstract noun prefix; state or condition of

ลังเล

lang-le — To hesitate, be indecisive, waver in decision

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ท่าทาง

ta-tang — Manner, gesture, appearance, bearing of someone

ของ

kong — Of; belonging to; possessive particle

เขา

kao — He, she, they; third-person pronoun

เปิดเผย

perd-phoey — To reveal, disclose, expose something hidden

จริง

jing — True, real, genuine, actually

อัน

an — Classifier for objects; one item/thing

น่า

na — Worthy of; used before adjectives to mean deserving

สะพรึงกลัว

sa-preung-klua — Terrifying, dreadfully frightening, causing deep fear

อีก

eek — Another, more, again, additionally

อย่าง

yang — Way, manner, type, kind of something

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

รู้

roo — To know, to be aware of something

นั่น

nan — That; referring to something previously mentioned

คือ

keu — Is, means, that is to say

หา

ha — To seek, search for, look for

ได้

dai — Can, able to; obtained; past tense marker

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or emotion

เธอ

ter — She, you (informal feminine); second/third person pronoun

ทำ

tam — To do, make, perform an action

เครื่องหมาย

kreuang-mai — Mark, sign, symbol, notation

ไว้

wai — To keep, place, put aside for later

เลย

loey — At all; so then; right away; particle

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal feminine)

โง่

ngo — Stupid, foolish, dumb

มาก

mak — Very, much, a lot, many

เคย

koey — Used to; ever; past habitual experience

คิด

kit — To think, consider, reflect on something

ว่า

wa — That; to say; quotative or complementizer particle

เรา

rao — We, us, I (informal); first-person pronoun

อาจ

at — Might, may, possibly could happen

ต้องการ

tong-kan — To want, need, require something

มา

ma — To come; toward the speaker; directional verb

เจอ

jer — To meet, encounter, come across someone

มัน

man — It; he/she (impolite); third-person pronoun

ปน

pon — To mix, mingle, blend together

กัน

kan — Together, each other; reciprocal particle

หมด

mot — All gone, finished, used up completely

หลง

long — To be lost; infatuated; misled astray

แล้ว

laew — Already; then; completion aspect marker

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ออก

ok — To exit, go out, come out

จาก

jak — From, away from, departing a place

สถานที่

sa-than-tee — Place, location, venue, site

แสน

saen — Extremely, awfully; one hundred thousand

กลัว

klua — To fear, be afraid of something

นี้

nee — This; referring to something nearby or current

ทำไม

tam-mai — Why; for what reason

ถึง

teung — To reach; until; to the point of

ทิ้ง

ting — To abandon, leave behind, throw away

คน

kon — Person, people, human being

อื่นๆ

eun eun — Others, other people or things

ด้วย

duay — Also, too, as well; with

ทรุด

sroot — To collapse, sink down, deteriorate

ลง

long — Down, downward; to descend or decrease

นั่ง

nang — To sit down

บน

bon — On top of, above, upon a surface

พื้น

peun — Floor, ground, surface

ร้องไห้

rong-hai — To cry, weep, shed tears

บ้า

ba — Crazy, insane, mad

คลั่ง

klang — To be delirious, frenzied, wildly crazy

จน

jon — Until; to the point that; poor (broke)

รู้สึก

roo-seuk — To feel, sense, experience an emotion

สยดสยอง

sa-yot-sa-yong — Horrifying, ghastly, causing great disgust or terror

กับ

kap — With, and, together with someone

ความคิด

kwaam-kit — Thought, idea, notion in one's mind

ที่

tee — That; which; at; relative pronoun/place marker

ตาย

tai — To die, be dead, deceased

หรือ

reu — Or; question particle at end of sentence

สติ

sa-ti — Consciousness, sanity, mindfulness, awareness

แตก

taek — To break, crack, shatter, split apart

ข้างๆ

kang kang — Beside, alongside, next to something

โอบ

op — To embrace, wrap arms around someone

แขน

kaen — Arm; the upper limb of the body

รอบ

rop — Around, surrounding; a round or cycle

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/clothes

ฝัง

fang — To bury, embed, implant into the ground

หน้า

na — Face; front; page; next

อก

ok — Chest, breast, bosom area of body

เกาะ

ko — To cling, hold onto; island

ติด

tit — To stick, attach, be stuck to something

ระบาย

ra-bai — To vent, release feelings, drain out

หวาดกลัว

wad-klua — To be frightened, terrified, filled with dread

เสียใจ

sia-jai — To be sad, sorry, regretful, upset

เรียก

riak — To call, name, summon someone

คืน

keun — To return something; night; nighttime

เสียง

siang — Sound, voice, noise

ก้อง

kong — Resonant, echoing, reverberating loudly

สะท้อน

sa-ton — To reflect, echo, reverberate, bounce back

ระยะ

ra-ya — Distance, interval, range, span

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

แปร

prae — To transform, change, convert into something

เหล่า

lao — Group of; those; plural marker for people

นั้น

nan — That; those; referring to something far/known

เป็น

pen — To be, is, am, are; to become

หัวเราะ

hua-ro — To laugh, chuckle

เยาะ

yo — To mock, jeer, taunt, ridicule someone

วิงวอน

wing-won — To plead, beg, implore desperately

ฮึด

heut — To summon courage, steel oneself, brace up

สู้

soo — To fight, resist, stand up against

หวัง

wang — To hope, wish, expect something to happen

ครั้ง

krang — Time, occasion, instance of occurrence

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

เริ่ม

rerm — To begin, start, commence an action

ตำหนิ

tam-ni — To blame, criticize, reproach someone

ประณาม

pra-nam — To condemn, denounce, strongly criticize someone

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

พา

pa — To bring, take, lead someone along

ตก

tok — To fall, drop down from a height

อยู่

yoo — To be at, to stay, to remain somewhere

สถานการณ์

sa-than-na-kan — Situation, circumstance, state of affairs

สาหัส

sa-hat — Serious, severe, critical, grave situation

ซึ่ง

seung — Which, that; relative pronoun connector

ดี

dee — Good, well, nice, favorable

กว่า

kwa — More than, rather than, comparative marker

พยายาม

paya-yam — To try, attempt, make an effort

ลุก

luk — To get up, rise from sitting or lying

ขึ้น

keun — Up, upward; to increase; to rise

เดิน

dern — To walk, stroll on foot

ไหน

nai — Where; which one; interrogative location word

หาก

hak — If, in case, should; conditional conjunction

พูด

poot — To speak, talk, say something aloud

เช่น

chen — Such as, for example, like

ต่อ

to — To continue; against; per; next

เพราะ

pror — Because, since, due to the reason

ผิด

pit — Wrong, incorrect, mistaken, at fault

กล่าว

klao — To say, state, speak formally