The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

นั่ง

nâng — To sit down or be seated

มอง

mong — To look at or gaze at something

ดู

duu — To watch, look at, or observe

ใบหน้า

bai nâa — The face of a person

อิดโรย

ìt rooi — Exhausted, weary, looking worn out

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เธอ

thəə — She, her, or you (informal feminine)

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses

เห็น

hěn — To see or notice something visually

มัน

man — It; informal third person or pronoun

ค่อยๆ

khɔ̂i khɔ̂i — Gradually, slowly, little by little

เรียบเนียน

rîap nian — Smooth and even in texture or appearance

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ธรรมชาติ

tham-ma-châat — Nature; the natural world or natural state

ขึ้น

khûen — To rise, go up, or increase

ภายใต้

phaai tâi — Under, beneath, or subject to something

อิทธิพล

ìt-thi-phon — Influence or power over someone or something

ความฝัน

khwaam fǎn — A dream; something imagined during sleep

อัน

an — Classifier for small objects; one item

แสนสุข

sǎɛn sùk — Extremely happy or blissful beyond measure

ใน

nai — In, inside, or within a place

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long, in a short time

รอยยิ้ม

rooi yím — A smile; expression of happiness on face

ก็

gɔ̂ — Then, also; discourse particle linking clauses

ปรากฏ

praa-gòt — To appear, emerge, or become visible

ค้าง

kháang — To remain, linger, or stay suspended

อยู่

yùu — To be at a place; to stay or exist

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

นั่น

nân — That; referring to something further away

สงบ

sà-ngòp — Calm, peaceful, quiet, or tranquil

นั้น

nán — That; definite reference to previously mentioned thing

สะท้อน

sà-thɔ́ɔn — To reflect, mirror, or echo something

ความสงบ

khwaam sà-ngòp — Peace, calmness, or tranquility as a state

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เยียวยา

yiao-yaa — To heal, remedy, or restore well-being

บาง

baang — Some; thin; partial or certain amount

ส่วน

sùan — Part, portion, or section of something

เข้า

khâo — To enter, go into, or move inward

สู่

sùu — To, toward; moving in direction of something

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, or inner emotional state

ความคิด

khwaam khít — A thought, idea, or way of thinking

ล่องลอย

lɔ̂ng looi — To drift or float freely without direction

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ยัง

yang — Still, yet, or also; continuing state marker

เวลา

wee-laa — Time; a specific moment or period

ผ่าน

phàan — To pass by, go through, or elapse

ความทรงจำ

khwaam song jam — Memory; recollection of past events or experiences

เลือนราง

lʉan raang — Faint, hazy, or dimly remembered memory

ขณะ

khà-nà — While, moment, or at the time of

หมกมุ่น

mòk mûn — To be absorbed in or preoccupied with something

กับ

gàp — With; together with; and (connecting nouns)

ตื่น

tʉ̀n — To wake up or become alert and awake

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared, or together with something

เสียงหัวเราะ

sǐang hǔa-rɔ́ — The sound of laughter or laughing

เบาๆ

bao bao — Softly, lightly, gently in sound or touch

อย่าง

yàang — In the manner of; a type or kind

ร่าเริง

râa rəəng — Cheerful, lively, and in high spirits

แต่

tɛ̀ — But; however; a contrasting conjunction

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicating completed action

ดับ

dàp — To go out, extinguish, or fade away

วูบ

wûup — Suddenly vanishing or flashing out quickly

ลง

long — Down; to descend or decrease in level

บน

bon — On top of; above a surface or place

ริมฝีปาก

rim fǐi pàak — The lips; edge of the mouth area

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise of any kind

ครวญคราง

khruan khraang — To moan or groan in pain or sorrow

ตามมา

taam maa — To follow after or come subsequently

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal female)

จะ

jà — Will, shall; future tense marker in Thai

นอนหลับ

nɔɔn làp — To sleep; to be in a sleeping state

ได้

dâi — Can, able to; past tense or achievement marker

อย่างไร

yàang rai — How; in what way or manner

อยากให้

yàak hâi — To want someone to do something

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by yourself or itself

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เลย

ləəi — At all; ever; straight away (emphasis particle)

สักที

sàk thii — For once; finally; at least one time

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; that's not correct or true

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that manner or way

อย่า

yàa — Don't; imperative negation for commands

แบบนั้น

bɛ̀ɛp nán — Like that; in that style or manner

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

อีก

ìik — Again, more, another; additional quantity

ดีใจ

dii jai — Glad, happy, or pleased about something

ตอนนี้

tɔɔn níi — Right now, at this current moment

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel or sense an emotion or sensation

พักผ่อน

phák phɔ̀ɔn — To rest, relax, or take a break

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

หา

hǎa — To look for, search, or seek something

ทางออก

thaang ɔ̀ɔk — A way out, exit, or solution to problem

ลองดู

lɔɔng duu — To try and see; give something a try

ดินแดน

din dɛɛn — Land, territory, or a region of land

สวยงาม

sǔai ngaam — Beautiful, lovely, and aesthetically pleasing

มาก

mâak — Very, much, a lot; high degree intensifier

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe or suppose

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive tense marker

ที่นั่น

thîi nân — Over there; at that particular place

อาจจะ

àat jà — Maybe, perhaps, might; expressing possibility

ใจเย็นๆ

jai yen yen — Stay calm; keep a cool, patient heart

ไว้นะ

wái ná — Keep it, hold on; softening particle added

ลอง

lɔɔng — To try, attempt, or test something out

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue; next; connected to something

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

เถอะ

thə̀ — Come on; let's; softening suggestion particle

พวกเขา

phûak khao — They, them; a group of people referred to

ลุกขึ้น

lúk khûen — To stand up or rise from a position

เดิน

dəən — To walk or move on foot

เตร็ดเตร่

trèt trèe — To wander or roam aimlessly around

จับมือ

jàp mʉʉ — To hold hands with another person

โดย

dooi — By means of; by; through a method

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

ความหวัง

khwaam wǎng — Hope; expectation or desire for something good

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try hard, make an effort, attempt

ประเมิน

prà-məən — To estimate, evaluate, or assess something

ว่า

wâa — That; introducing a quoted clause or statement

ถ้ำ

thâm — A cave or underground hollow in rock

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

เท่าใด

thâo dai — How much, how many; to what extent

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter of any kind

รู้

rúu — To know or be aware of something

ก็คือ

gɔ̂ khʉʉ — That is, namely; used to clarify or define

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, resembling something else

วันๆ

wan wan — Day after day; on a daily basis

หลาย

lǎai — Many, several, numerous in quantity

สัปดาห์

sàp-daa — A week; period of seven days

ได้ชัด

dâi chát — Clearly, distinctly, able to perceive well

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot, did not; negating ability or past action

เพราะ

phrɔ́ — Because, since; giving a reason or cause

เทียน

thian — A candle used for light or ceremony

หมด

mòt — All gone, finished, used up completely

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a particular event or time

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, inform, or say to someone

แค่ไหน

khɛ̂ nǎi — To what extent, how much, how far

บอกว่า

bɔ̀ɔk wâa — To say that; to tell someone that

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to; expressing necessity or obligation

ฟัง

fang — To listen to a sound or person speaking

น้ำ

náam — Water; liquid essential for life

หยด

yòt — A drop of liquid; to drip slowly

น้ำพุ

náam phú — A fountain or spring of flowing water

พบ

phóp — To find, meet, or encounter something or someone

ถึงเวลา

thʉ̌ng wee-laa — It is time; the moment has arrived

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time