The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

ทั้งคู่

thang khuu — Both of them; referring to two people together

เหนื่อย

nuueai — Tired, exhausted, weary from effort

อย่าง

yaang — In a manner; type or kind of something

แสน

saen — Extremely; one hundred thousand; intensifier

สาหัส

saa-hat — Severe, serious, grave, critically difficult

แต่

tae — But; however; introduces a contrasting clause

บอก

baawk — To tell, say, or inform someone something

ว่า

waa — That; introduces a quoted or reported clause

เธอ

thooe — She, her; informal second or third person pronoun

คิด

khit — To think, consider, or have a thought

ยัง

yang — Still; yet; continues to do something

สามารถ

saa-maat — To be able to; can; capable of doing

เดิน

dooen — To walk; move on foot from place to place

ต่อไป

tàaw pai — To continue; go on; onward from this point

ได้

dai — Can; able to; indicates ability or past action

อีก

iik — More; again; another; additionally

นิดหน่อย

nit nawy — A little bit; a small amount; slightly

รู้สึก

ruu-suek — To feel; to sense an emotion or sensation

ประหลาดใจ

pra-laat jai — Surprised, astonished, amazed by something unexpected

ที่

thii — At; that; which; place; relative pronoun marker

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with the ears

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai sentences

เห็นด้วย

hen duuai — To agree; to be in accord with someone

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend meaning or situation

เลย

looei — At all; so; then; emphasizes negation or result

ทั้งสอง

thang saawng — Both; the two of them together

นั่ง

nang — To sit; to take a seated position

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ติด

tit — To attach, stick, or affix something to surface

เทียน

thian — Candle; a wax stick used for light

ของ

khaawng — Of; belonging to; possessive particle in Thai

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ไว้

wai — To keep, place, or hold for later use

กับ

kap — With; and; together with; accompanying particle

กำแพง

kam-phaeng — Wall; a solid vertical structure or barrier

ด้านหน้า

daan naa — Front side; the area facing forward

พวกเขา

phuuak khao — They; them; a group of other people

ด้วย

duuai — Also; too; with; as well; additional particle

ดินเหนียว

din niao — Clay; sticky soil used for molding or pottery

ความคิด

khwaam khit — Thought, idea, or opinion in one's mind

วนเวียน

won wian — To go around repeatedly; circling, lingering thoughts

อยู่

yuu — To be; to stay; to exist at a location

ใน

nai — In; inside; within a place or container

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or emotions

ไม่มี

mai mii — There is not; to lack; to have none

ใคร

khrai — Who; anyone; someone; interrogative pronoun

พูด

phuut — To speak, talk, or say something aloud

อะไร

a-rai — What; anything; interrogative pronoun for things

สักพัก

sak phak — For a while; a short period of time

จากนั้น

jaak nan — After that; then; following that moment

ก็

kaw — Then; also; particle indicating sequence or result

ทำลาย

tham laai — To destroy, break, or ruin something

ความเงียบ

khwaam ngiap — Silence; quietness; the state of being silent

หนู

nuu — Mouse; rat; humble first-person pronoun (child/female)

หิว

hiw — Hungry; feeling the need to eat food

มาก

maak — Very; much; a lot; intensifier of degree

หยิบ

yip — To pick up; to grab something with fingers

บางอย่าง

baang yaang — Something; some kind of thing (unspecified)

ออกมา

awk maa — To come out; emerge from inside to outside

จาก

jaak — From; originating at a place or source

กระเป๋า

kra-pao — Bag, purse, or pocket for carrying items

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall something

สิ่งนี้

sing nii — This thing; referring to a specific object nearby

ถาม

thaam — To ask; to pose a question to someone

เกือบ

kuueap — Almost; nearly; close to but not quite

จะ

ja — Will; going to; future tense marker in Thai

ยิ้ม

yim — To smile; to show a pleased expression

นี่

nii — This; here; near demonstrative pronoun or adverb

คือ

khuue — Is; to be; equates subject with description

เค้ก

kheek — Cake; a sweet baked dessert (loanword)

แต่งงาน

taeng ngaan — To marry; wedding; the act of getting married

เรา

rao — We; us; also informal first-person singular pronoun

ใช่แล้ว

chai laeo — Yes, that's right; an affirmative confirmation

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun used by females

อยาก

yaak — To want; to desire something strongly

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ใหญ่

yai — Big, large, great in size or extent

เท่า

thao — As big as; equal to; the size of

ถัง

thang — Bucket, barrel, or large container for liquid

เพราะ

phraw — Because; since; gives reason for something

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the entire amount or group

มี

mii — To have; there is; to possess something

เก็บ

kep — To collect, keep, store, or put away

งาน

ngaan — Work; event; task; job or occasion

ปิกนิก

pik-nik — Picnic; an outdoor meal in a pleasant place

เพื่อ

phuuea — In order to; for the purpose of something

ฝัน

fan — To dream; a dream during sleep or daydream

เหมือน

muuean — Like; similar to; resembling something else

ผู้ใหญ่

phu yai — Adult; grown-up; a mature or senior person

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

เป็น

pen — To be; to become; indicates state or ability

ค้าง

khaang — To remain unfinished; to stay overnight; linger

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in that manner; such a way

แบ่ง

baeng — To divide, share, or split into portions

ออก

awk — Out; to exit; directional particle outward

กิน

kin — To eat; to consume food or drink

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

อยากอาหาร

yaak aa-haan — Appetite; desire or craving to eat food

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during a period of time

แทะ

thae — To nibble; to gnaw or chew on small bites

ส่วน

suuan — Part, portion, or section of a whole

เพียง

phiang — Only; merely; just; a limiting adverb

เล็กน้อย

lek nawy — A little; slightly; a small amount of something

น้ำเย็น

naam yen — Cold water; chilled drinking water

อุดม

u-dom — Abundant, plentiful, rich in resources or content

สมบูรณ์

som-buun — Complete, perfect, full, in a satisfactory state

ดื่ม

duem — To drink; to consume a liquid beverage

ปิดท้าย

pit thaai — To finish, conclude, or wrap up at the end

มื้ออาหาร

muue aa-haan — A meal; an occasion of eating food

ไม่นานนัก

mai naan nak — Not very long; after a short time

เสนอ

sa-nooe — To propose, suggest, or offer something to someone

ควร

khuuan — Should; ought to; expresses recommendation or duty

อีกครั้ง

iik khrang — Again; one more time; once more

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, calm, making no noise

ครู่หนึ่ง

khruu nueng — A moment; a brief period of time

รับ

rap — To receive, accept, or take something offered

ถ้า

thaa — If; introduces a conditional clause or supposition

ใบหน้า

bai naa — Face; the front part of a person's head

ซีด

siit — Pale; faded in color, as from shock or illness

งั้น

ngan — Then; in that case; informal consequential particle

ดี

dii — Good; well; fine; positive quality or condition

ต้อง

tawng — Must; have to; need to; indicates necessity

ที่นี่

thii nii — Here; at this place; this location

น้ำ

naam — Water; liquid; also used in compound words

ชิ้น

chin — Piece, slice, or chunk; classifier for food pieces

เล็กๆ

lek lek — Small, tiny; reduplication emphasizing smallness

นั่น

nan — That; over there; distal demonstrative pronoun

เล่ม

lem — Classifier for books, candles, or bladed objects

สุดท้าย

sut thaai — Last; final; at the very end of something

ปล่อย

plawy — To release, let go, or set something free

น้ำตา

naam taa — Tears; water from eyes when crying

ไหล

lai — To flow; to stream; movement of liquid

พร้อม

phrawm — Ready; together with; at the same time

ร้องไห้

rawng hai — To cry; to weep; shedding tears from emotion

คร่ำครวญ

khram khruan — To lament, wail, or moan in grief or sorrow

ทุกอย่าง

thuk yaang — Everything; all things without exception

ปลอบใจ

plaawp jai — To comfort, console, or soothe someone's feelings

ไม่ค่อย

mai khawy — Not very; not quite; rarely; not often

ได้ผล

dai phon — To be effective; to work; to yield results

นัก

nak — Very; much; intensifier following a verb or adjective

ที่สุด

thii sut — The most; superlative marker indicating highest degree

ว่าไง

waa ngai — What do you say?; informal agreement-seeking phrase

คิดถึง

khit thueng — To miss someone; to think fondly of someone absent

ตามหา

taam haa — To search for; to look for someone or something