The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 11

Vocabulary

มัน

man — It; refers to a thing or non-human subject

อาจ

aat — Might, may; expresses possibility or uncertainty

ลึก

leuk — Deep; having great depth downward or inward

สาม

saam — Three; the number 3

ฟุต

fut — Foot/feet; unit of length measurement

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternatives

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

หนึ่ง

neung — One; the number 1

ร้อย

roi — Hundred; the number 100

ไม่

mai — Not; negation word in Thai

ว่า

waa — That; conjunction introducing a clause or quote

อย่างไร

yaang rai — How; asking in what manner or way

ก็

go — Also, then; particle indicating result or continuation

ไม่มี

mai mee — There is not; expressing absence or lack

ทาง

taang — Way, path, direction; route to a destination

ข้าม

khaam — To cross; to go over or across something

ผ่าน

phaan — To pass through; to go past something

ได้

dai — Can, to get; ability or past tense marker

นอน

non — To lie down, to sleep; resting horizontally

คว่ำ

khwam — Face down; lying with face toward the ground

ลง

long — Down; moving downward or decreasing in direction

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

เอื้อม

uem — To reach out; stretching arm to grab something

มือ

mue — Hand; the body part at the end of the arm

ไป

pai — To go; moving away from current location

ให้

hai — To give; to provide or cause something for someone

ที่สุด

thi sut — Most, -est; superlative marker in Thai

เท่า

thao — As much as, equal to; comparison of degree

ที่

thi — At, which; location marker or relative pronoun

ทำ

tham — To do, to make; performing an action

ก้น

gon — Bottom, buttocks; the lowest part of something

พวกเขา

phuak khao — They, them; third person plural pronoun

ต้อง

tong — Must, have to; expressing obligation or necessity

อยู่

yuu — To be, to stay; indicating location or state

ที่นั่น

thi nan — There; referring to a place already mentioned

รอ

ro — To wait; remaining in place expecting something

จน

jon — Until; up to the point when something happens

กว่า

gwaa — More than; comparative degree marker

ผู้ค้นหา

phu khon haa — Searcher, seeker; one who searches for something

มา

maa — To come; moving toward the speaker's location

ถึง

theung — To reach, until; arriving at a destination

ฟัง

fang — To listen; paying attention to sounds or speech

ดู

duu — To look, to watch; directing eyes toward something

เสียง

siang — Sound, voice; audible noise or vocal expression

ตะโกน

ta gon — To shout, to yell; calling out loudly

ไกล

glai — Far, distant; a long distance away

ออก

ok — Out, to exit; moving outward from something

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun for distant reference

เหมือน

muean — Like, similar to; resembling something else

ยิ่ง

ying — Even more; intensifier increasing degree of comparison

ห่าง

haang — Far apart, distant; separated by a large gap

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously, gradually; ongoing without stopping

อีก

ik — Again, more, another; additional or repeated action

สัก

sak — Just a, about; softening particle before quantity

ครู่

khru — A moment; a short period of time

สอง

song — Two; the number 2

เหล่านั้น

lao nan — Those; plural demonstrative referring to distant things

หาย

haai — To disappear, to recover; no longer present or ill

หมด

mot — All gone, finished; completely used up or ended

สิ้น

sin — To end, depleted; completely finished or exhausted

ความ

khwaam — Nominalizer prefix; turns adjectives/verbs into nouns

ทุกข์ระทม

thuk ra thom — Deep grief, anguish; intense suffering and sorrow

ทำให้

tham hai — To cause, to make; causing a result or change

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ or emotional center of a person

หดหู่

hot huu — Depressed, gloomy; feeling sad and discouraged

อะไร

a rai — What; interrogative pronoun asking about something

เช่นนั้น

chen nan — Like that, such; in that manner or way

แหบ

haep — Hoarse; rough, raspy quality of a voice

แต่

tae — But; conjunction showing contrast or exception

ประโยชน์

pra yot — Benefit, use; value or advantage of something

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

พูดคุย

phut khui — To chat, to converse; talking casually with someone

อย่าง

yaang — Type, manner; in the way of or kind of

มี

mee — To have, there is; expressing existence or possession

ความหวัง

khwaam wang — Hope; feeling of expectation for something positive

กับ

gap — With, and; together with or alongside someone

เวลา

we laa — Time; a period or point in time

อัน

an — Classifier for small objects; one item of something

ยาวนาน

yaao naan — Long, prolonged; lasting for a very long time

แห่ง

haeng — Of, place classifier; used for locations or places

การ

gaan — Nominalizer; turns verbs into action nouns

รอคอย

ro khoi — To wait for; anticipating something with patience

ด้วย

duai — Also, with, by; indicating accompaniment or addition

กังวล

gang won — To worry, anxious; feeling nervous about something

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

กลับ

glap — To return, back; going back to original place

เด็ก

dek — Child, kid; a young person or minor

ทั้งสอง

thang song — Both; referring to two things or people together

คลำ

khlam — To grope, to feel around; searching by touch

ยัง

yang — Still, yet; indicating an ongoing or incomplete state

น้ำพุ

nam phu — Fountain; a decorative water feature spurting upward

เหน็ดเหนื่อย

net neuay — Exhausted, worn out; extremely tired from effort

ยืดเยื้อ

yuet yue — Prolonged, dragged out; lasting longer than expected

ต่อ

to — To continue, per, next; connecting or extending something

หลับ

lap — To sleep, eyes closed; in a state of sleep

ครั้ง

khrang — Time, occasion; a single instance of an event

ตื่น

tuen — To wake up; becoming conscious after sleeping

ขึ้น

khuen — Up; moving upward or increasing in direction

พร้อม

phrom — Ready, along with; prepared or together with someone

หิวโหย

hiw hoi — Starving, very hungry; intensely craving food

เศร้าโศก

sao sok — Sorrowful, grieving; feeling deep sadness and grief

เชื่อ

chue — To believe, to trust; having faith in something

ตอนนี้

ton nii — Now, at this moment; referring to the present time

น่า

naa — Should, worth, likely; expressing desirability or expectation

เป็น

pen — To be; linking subject to identity or condition

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

อังคาร

ang khaan — Tuesday; the second day of the workweek

แล้ว

laeo — Already, then; indicating completion or sequence

ใน

nai — In, inside; within a space or boundary

ความคิด

khwaam khit — Thought, idea; something formed in the mind

ผุด

phut — To pop up, to spring; appearing suddenly upward

ใจ

jai — Heart, mind; emotional or mental center of a person

ทางเดิน

taang doen — Walkway, corridor; a path designed for walking

ด้านข้าง

dan khaang — Side, flank; the lateral part of something

บาง

baang — Some, thin; a few or a small amount

ใกล้ๆ

glai glai — Nearby, close by; at a short distance

สำรวจ

sam ruet — To explore, to survey; investigating an area systematically

ส่วน

suan — Part, section; a portion of a larger whole

ดี

dii — Good, well; of positive quality or condition

แบกรับ

baek rap — To bear, to carry a burden; shouldering responsibility

ภาระ

phaa ra — Burden, responsibility; a heavy obligation or load

ของ

khong — Of, belonging to; possessive or genitive marker

หนัก

nak — Heavy, serious; having great weight or gravity

อึ้ง

ueng — Speechless, stunned; too surprised or shocked to speak

เกียจคร้าน

giat khraan — Lazy, idle; unwilling to work or make effort

หยิบ

yip — To pick up; taking something with the fingers

เชือก

chueak — Rope, string; a thick cord used for tying

ว่าว

waao — Kite; a toy flown in the wind on string

จาก

jaak — From; indicating origin or point of departure

กระเป๋า

gra pao — Bag, pocket; a container for carrying belongings

ผูก

phuuk — To tie, to bind; fastening with a knot or string

ไว้

wai — To keep, to place; storing or holding something

ยื่น

yuen — To extend, to hand; reaching out to offer something

เริ่ม

roem — To begin, to start; commencing an action or process

เดิน

doen — To walk; moving on foot at a normal pace

โดย

doi — By, via; indicating agent or means of action

นำหน้า

nam naa — To lead, to go ahead; being in front of others

คลี่

khli — To unfurl, to unroll; spreading something flat open

ขณะ

kha na — While, moment; at the same time as something

เมื่อ

muea — When; referring to a past time or occasion

สิ้นสุด

sin sut — To end, to terminate; reaching the final conclusion

ยี่สิบ

yii sip — Twenty; the number 20

ก้าว

gaao — Step, stride; a single movement of the foot forward

จุด

jut — Point, dot, spot; a small mark or specific location

กระโดด

gra dot — To jump, to leap; propelling body upward off ground