The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 13

Vocabulary

เชื่อ

chʉ̂a — To believe or trust something or someone

ว่า

wâa — That; introduces a subordinate clause or quote

ตอนนี้

tɔɔn níi — Right now, at this present moment

น่าจะ

nâa jà — Should, probably, likely to be the case

เป็น

pen — To be; used as a linking verb

วัน

wan — Day; a unit of time

พุธ

phút — Wednesday, the fourth day of the week

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used to present alternatives

พฤหัสบดี

phárʉ́hàt bɔɔdii — Thursday, the fifth day of the week

อาจ

àat — Might, may; expressing possibility

ถึง

tʉ̌ng — To reach, arrive at, or until

ศุกร์

sùk — Friday, the sixth day of the week

เสาร์

sǎo — Saturday, the seventh day of the week

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; indicates completion of an action

และ

lɛ́ — And; a conjunction joining words or clauses

การ

kaan — Nominalizer prefix; the act of doing something

ค้นหา

khón hǎa — To search for, look for something

คง

khong — Probably, likely; expressing assumption or likelihood

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; used in passive constructions

ยกเลิก

yók lə̂ək — To cancel, call off, or abolish

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ตั้งใจ

tâng jai — To intend, be determined, or concentrate

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

สำรวจ

sǎmrùat — To explore, survey, or investigate an area

ทาง

thaang — Path, way, route, or direction

เดิน

dəən — To walk, travel on foot

อีก

ìik — Another, more, again, additionally

เส้น

sên — Line, route, strand; classifier for lines

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel, sense, or perceive emotionally

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared, complete, all together

ที่

thîi — At, place; relative clause marker

เสี่ยง

sìang — To risk, take a chance, be risky

เผชิญ

phà chəən — To face, confront, or encounter something

กับ

kàp — With, together with; and (connecting nouns)

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

น่า

nâa — Prefix meaning worthy of, deserving a feeling

หวาดกลัว

wàat klua — To be frightened, terrified, or fearful

ทั้ง

tháng — All, both, entire, every

ปวง

puang — All, every, entirety (formal/literary)

แต่

tɛ̀ɛ — But, however; conjunction showing contrast

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn ɛɛ — Weak, feeble, lacking strength

มาก

mâak — Very, much, a lot, extremely

เธอ

thəə — She, her, you (informal feminine pronoun)

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker; to get

จม

jom — To sink, submerge, be engulfed

ดิ่ง

dìng — To plunge, plummet, dive straight down

สู่

sùu — Toward, to, into (formal directional preposition)

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns; state or condition

เฉยเมย

chəəy məəy — Indifferent, apathetic, uncaring, emotionally detached

หดหู่

hòt hùu — Depressed, gloomy, discouraged, downhearted

ไม่

mâi — Not; negation particle for present/future

ยอม

yɔɔm — To yield, allow, consent, give in

ให้

hâi — To give; causative marker; for, so that

ใคร

khrai — Who, anyone, someone (interrogative/indefinite pronoun)

ปลุกเร้า

plùk ráo — To arouse, stir up, inspire, motivate

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, say, inform someone

รอ

rɔɔ — To wait, await, hold on

อยู่

yùu — To be, stay, reside; continuous aspect marker

นี่

nîi — This, here; proximal demonstrative pronoun

ตาย

taai — To die, be dead, lifeless

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun connector

นาน

naan — Long time, for a long duration

นัก

nák — Very, excessively (used after adjective, literary)

ถือ

thʉ̌ʉ — To hold, carry, grasp in hand

เชือก

chʉ̂ak — Rope, cord, string used for tying

ว่าว

wâao — Kite; a flying toy on a string

ออก

ɔ̀ɔk — To exit, go out, come out

หาก

hàak — If, in case, provided that (formal)

ต้องการ

tɔ̂ng kaan — To want, need, require something

อ้อนวอน

ɔ̂ɔn wɔɔn — To plead, beg, implore earnestly

กลับ

klàp — To return, go back; reversal marker

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

พูดคุย

phûut khui — To chat, talk, converse casually

ทุก

thúk — Every, all, each

ระยะ

rá yá — Distance, interval, period, span

สั้นๆ

sân sân — Briefly, shortly, in a short manner

สัญญา

sǎn yaa — Promise, vow, contract, agreement

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time of (past reference)

เวลา

wee laa — Time, period, moment

อัน

an — Classifier for small objects; a thing

สะพรึงกลัว

sà phrʉng klua — Terrifying, horrifying, causing great dread

เคียงข้าง

khiang khâang — Beside, alongside, next to someone

จับ

jàp — To grab, catch, hold, arrest

มือ

mʉʉ — Hand; body part used for holding

ไว้

wái — To keep, hold in place, retain

จน

jon — Until, up to the point that

กว่า

kwàa — Than; more than; comparative particle

อย่าง

yàang — Way, manner, kind, type of

สิ้นสุด

sîn sùt — To end, terminate, conclude, finish

จูบ

jùup — To kiss; a kiss

ด้วย

dûay — Also, too, with, by means of

สะอึก

sà ʔʉ̀k — To hiccup; a sudden intake of breath

สะอื้น

sà ʔʉ̂ʉn — To sob, cry with catching breath

ใน

nai — In, inside, within

ลำคอ

lam khɔɔ — Throat, neck passage for swallowing

แสดง

sà dɛɛng — To show, display, perform, demonstrate

ท่าที

thâa thii — Attitude, demeanor, manner, bearing

มั่นใจ

mân jai — Confident, certain, sure about something

พบ

phóp — To meet, find, encounter

กลุ่ม

klùm — Group, cluster, crowd of people

ผู้

phûu — Person, one who; nominalizer for people

จาก

jàak — From, away from, since

ถ้ำ

thâm — Cave, cavern, underground hollow space

จากนั้น

jàak nán — After that, then, subsequently

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then, so; discourse connector particle

คว้า

khwâa — To grab, snatch, seize quickly

คลาน

khlaan — To crawl, creep on hands and knees

ลง

long — To go down, descend; downward directional

ตาม

taam — To follow, along, according to

เข่า

khào — Knee; the joint of the leg

ทุรนทุราย

thúron thuraai — Restless, writhing in discomfort or agony

หิวโหย

hǐw hǒoy — Hungry, starving, famished

ป่วยไข้

pùay khâi — Sick, ill, suffering from illness

ลาง

laang — Omen, sign, portent of future events

ร้าย

ráai — Bad, evil, wicked, harmful

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

หายนะ

hǎa yá ná — Disaster, catastrophe, calamity, ruin

กำลัง

kamlang — Currently doing; strength, power, force