The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

ออก

òk — To go out, exit, or emerge

ไป

pai — To go, move toward a destination

ข้างนอก

khâng nôk — Outside, on the exterior side

ได้

dâi — Can, able to; or to obtain something

บ้าง

bâng — Some, somewhat, at least a little

ใน

nai — In, inside, within a place

วัน

wan — Day, a single day period

พฤหัสบดี

phá-rúe-hàt-sà-bɔɔ-dii — Thursday, the fifth day of the week

ย่าน

yâan — Neighborhood, district, or local area

เมือง

mueang — City, town, or urban settlement

ศุกร์

sùk — Friday, the sixth day of the week

และ

láe — And, connecting words or phrases together

เกือบ

kùeap — Almost, nearly reaching a certain point

จะ

jà — Will, future tense marker in Thai

หาย

hǎai — To disappear, recover, or be lost

เป็น

pen — To be, exist as something

ปกติ

pà-gà-tì — Normal, ordinary, usual condition

เสาร์

sǎo — Saturday, the seventh day of the week

แต่

tàe — But, however, introducing a contrast

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

จาก

jàak — From, away from a place or person

ห้อง

hông — Room, an enclosed space inside a building

จน

jon — Until, up to a point in time

กระทั่ง

grà-thâng — Until, even, up to a certain point

อาทิตย์

aa-thít — Sunday; also means the sun or week

ตอน

tɔɔn — Period, moment, episode of time

นั้น

nán — That, referring to something previously mentioned

เธอ

thoe — She, her; second or third person pronoun

ก็

gɔ̂ — Also, then; connective particle in sentences

ดู

duu — To look, watch, or observe something

ราว

raao — About, approximately, around a number

กับ

gàp — With, together with another person

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought

เพิ่ง

phîng — Just, recently did something a moment ago

ผ่าน

phàan — To pass through, go past something

พ้น

phón — Past, beyond, free from a situation

การ

gaan — Nominalizer; turns verbs into abstract nouns

เจ็บ

jèp — To hurt, feel pain physically

ป่วย

pùai — To be sick, ill, unwell

หนัก

nàk — Heavy, severe, serious in degree

มา

maa — To come, move toward the speaker

รู้

rúu — To know, be aware of something

ข่าว

khàao — News, information about recent events

จึง

jueng — Therefore, so, consequently as a result

เยี่ยม

yîam — To visit someone; also means excellent

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

รับ

ráp — To receive, accept, or welcome something

อนุญาต

à-nú-yâat — To permit, allow, grant permission

ให้

hâi — To give; causative marker meaning let or allow

เข้า

khâo — To enter, go into a place

นอน

nɔɔn — To sleep, lie down and rest

หรือ

rǔe — Or; used in questions and alternatives

เช่น

chên — For example, such as, like

กัน

gan — Together, each other; reciprocal particle

หลัง

lǎng — After, behind, following in sequence

พบ

phóp — To meet, encounter, or find someone

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

ถูก

thùuk — To be hit; passive marker; correct, cheap

เตือน

tueан — To warn, remind, caution someone

นิ่ง

nîng — Still, motionless, quiet and calm

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, making no noise

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or issue

ผจญภัย

phà-jon-phai — Adventure, an exciting risky experience

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself, one's own self, reflexive pronoun

นำ

nam — To lead, bring, or guide someone

ที่

thîi — At, place; relative clause marker

น่า

nâa — Worthy of, should feel a certain way

ตื่นเต้น

tùen-tên — Exciting, thrilling, causing great excitement

ใดๆ

dai dai — Any, whichever, of any kind at all

พูด

phûut — To speak, talk, say something

หญิง

yǐng — Woman, female person or gender

ม่าย

mâai — Widow, a woman whose husband has died

คอย

khɔɔi — To wait for, anticipate someone's arrival

ดูแล

duu-lae — To take care of, look after someone

อยู่

yùu — To stay, live, be located somewhere

ด้วย

dûai — Also, too, with, together as well

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

แน่ใจ

nâe-jai — Sure, certain, confident about something

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — To practice, follow rules, act accordingly

ตาม

taam — To follow, according to, in accordance

บ้าน

bâan — Home, house, dwelling place

เหตุการณ์

hèt-gaan — Event, incident, situation that occurred

ร่าง

râang — Body, figure, draft of a document

ชาย

chaai — Man, male person or gender

ขี้ริ้ว

khîi-ríu — Ugly, unattractive in appearance

แม่น้ำ

mâe-náam — River, a large flowing body of water

ใกล้

glâi — Near, close to a place or person

ท่าเรือ

thâa-ruea — Port, harbor, dock for boats and ships

เฟอร์รี

foe-rîi — Ferry, a boat transporting passengers across water

ที่สุด

thîi-sùt — Most, superlative degree marker in Thai

อาจ

àat — Might, may, possibly could happen

จม

jom — To sink, submerge under water

น้ำ

náam — Water, liquid essential for life

เสีย

sǐa — To lose, break down, be ruined

ชีวิต

chii-wít — Life, living existence of a being

ขณะ

khà-nà — While, during a moment in time

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

หลบ

lòp — To dodge, evade, hide from something

หนี

nǐi — To flee, run away, escape from

ประมาณ

prà-maan — Approximately, about, an estimated amount

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number 2

สัปดาห์

sàp-daa — Week, a period of seven days

ช่วยเหลือ

chûai-lǔea — To help, assist, aid someone in need

ถ้ำ

thâm — Cave, a hollow underground natural space

เดิน

doen — To walk, move on foot

ทาง

thaang — Way, path, road, direction of travel

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

นี้

níi — This, referring to something nearby or mentioned

แข็งแรง

khǎeng-raeng — Strong, healthy, physically fit and robust

พอ

phɔɔ — Enough, sufficient; just as, when

ฟัง

fang — To listen, pay attention to sound

เรื่องราว

rûeang-raao — Story, narrative, detailed account of events

แล้ว

láeo — Already, then, completed action marker

คิด

khít — To think, consider, have a thought

เอง

eeng — Self, oneself, by one's own doing

มี

mii — To have, there is, exist

ทำ

tham — To do, make, perform an action

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in, pay attention

ผู้พิพากษา

phûu-phí-phâak-sǎa — Judge, a person who presides in court

บน

bon — On, on top of a surface

เส้น

sên — Line, strand, classifier for roads or noodles

แวะ

wáe — To stop by briefly, drop in

เพื่อนๆ

phûean phûean — Friends, a group of companions

บาง

baang — Some, certain, a few of something

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ชวน

chuan — To invite, persuade someone to join

คุย

khui — To chat, talk casually with someone

ถาม

thǎam — To ask, pose a question to someone

อย่าง

yàang — Kind, manner, way of doing something

ประชด

prà-chót — To speak sarcastically, taunt indirectly

ประชัน

prà-chan — To compete, rival, contend against another

อยาก

yàak — To want, desire something strongly

กลับ

glàp — To return, go back to a place

อีก

iik — Again, more, another, additionally

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, inform, say to someone

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, yourself, by your own means

รังเกียจ

rang-gìat — To dislike, mind, object to something

กล่าว

glàao — To state, say, mention formally

ก็ได้

gɔ̂-dâi — That's fine, acceptable, either way is okay

อื่น

ùen — Other, another, different one

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

แก

gae — You, him/her; informal pronoun for familiar address

หลาย

lǎai — Many, several, numerous amount

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

ข้า

khâa — I, me; archaic or formal first person pronoun

สงสัย

sǒng-sǎi — To wonder, doubt, be curious about something

เลย

loei — At all, so, then; intensifier or result marker

เรา

rao — We, us; first person plural pronoun

จัดการ

jàt-gaan — To manage, handle, deal with a situation

ใคร

khrai — Who, whoever; interrogative pronoun for person

หลง

lǒng — To be lost, infatuated, misled astray

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue, connect, against, per unit

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason or purpose

ล่ะ

lâ — Softening particle adding emphasis or curiosity