The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 5
"
"
"Because I had its big door sheathed with boiler iron two weeks ago, and triple-locked—and I've got the keys."
"เพราะฉันได้ให้หุ้มประตูใหญ่ด้วยเหล็กหม้อน้ำเมื่อสองสัปดาห์ก่อน และล็อคสามชั้น และฉันมีกุญแจอยู่"
Tom turned as white as a sheet.
ทอมหน้าซีดขาวราวกับกระดาษ
"What's the matter, boy! Here, run, somebody! Fetch a glass of water!"
"เป็นอะไรไปหรือเด็กน้อย! นี่ วิ่งไปสักคน! เอาน้ำแก้วหนึ่งมา!"
The water was brought and thrown into Tom's face.
น้ำถูกนำมาและสาดใส่หน้าของทอม
"Ah, now you're all right. What was the matter with you, Tom?"
"อ้า ตอนนี้เธอสบายดีแล้ว เกิดอะไรขึ้นกับเธอ ทอม?"
"Oh, Judge, Injun Joe's in the cave!
"โอ้ ท่านผู้พิพากษา อินจัน โจ อยู่ในถ้ำ!
Vocabulary
- เพราะ
- phro — because; due to a reason or cause
- ฉัน
- chan — I; first-person pronoun used by females
- ได้
- dai — can; able to; indicates past or possibility
- ให้
- hai — to give; to allow; causes action for someone
- หุ้ม
- hum — to cover; wrap or encase something completely
- ประตู
- pra-tu — door; entrance or exit of a building
- ใหญ่
- yai — big; large in size or scale
- ด้วย
- duay — also; with; together or in addition
- เหล็ก
- lek — iron; metal material used in construction
- หม้อน้ำ
- mo-nam — radiator; water boiler or cooling tank
- เมื่อ
- muea — when; at the time that something happened
- สอง
- song — two; the number 2
- สัปดาห์
- sap-da — week; a period of seven days
- ก่อน
- kon — before; prior to a time or event
- และ
- lae — and; connects two words or phrases together
- ล็อค
- lok — to lock; secure with a locking mechanism
- สาม
- sam — three; the number 3
- ชั้น
- chan — floor; layer or level of a building
- มี
- mi — to have; to possess or there is
- กุญแจ
- gun-jae — key; tool used to lock or unlock
- อยู่
- yu — to be; to stay or reside somewhere
- หน้า
- na — face; front side; also means next
- ซีด
- sit — pale; lacking color, especially in the face
- ขาว
- khao — white; the color white or pale shade
- ราวกับ
- rao-gap — as if; just like something else described
- กระดาษ
- kra-dat — paper; thin material used for writing
- เป็น
- pen — to be; indicates state, identity, or condition
- อะไร
- a-rai — what; question word asking about something
- ไป
- pai — to go; move away from current location
- หรือ
- rue — or; presents an alternative option or question
- เด็ก
- dek — child; a young person or kid
- น้อย
- noi — little; small amount or young age
- นี่
- ni — this; refers to something nearby or present
- วิ่ง
- wing — to run; move quickly on foot
- สัก
- sak — just; even one; used for emphasis minimally
- คน
- khon — person; human being; classifier for people
- เอา
- ao — to take; get; used as a causative verb
- น้ำ
- nam — water; liquid essential for life
- แก้ว
- kaew — glass; drinking glass or the material glass
- หนึ่ง
- nueng — one; the number 1
- มา
- ma — to come; move toward the speaker
- ถูก
- thuk — correct; cheap; or passive marker for verbs
- นำ
- nam — to lead; bring or carry something forward
- สาด
- sat — to splash; throw liquid forcefully onto something
- ใส่
- sai — to put into; wear or place inside something
- ของ
- khong — of; belonging to; possessive particle in Thai
- อ้า
- a — ah; exclamation of realization or surprise
- ตอน
- ton — period; moment or episode of time
- นี้
- ni — this; demonstrative adjective referring to nearby thing
- เธอ
- thoe — she; her; second or third-person female pronoun
- สบาย
- sa-bai — comfortable; feeling at ease and well
- ดี
- di — good; positive quality or condition
- แล้ว
- laeo — already; then; indicates completed action
- เกิด
- koet — to occur; be born; happen or arise
- ขึ้น
- khuen — up; to rise; directional particle upward
- กับ
- gap — with; together with another person or thing
- โอ้
- o — oh; exclamation expressing surprise or emotion
- ท่าน
- than — you; honorific pronoun for respected person
- ผู้พิพากษา
- phu-phi-phak-sa — judge; official who presides over court cases
- ใน
- nai — in; inside a place or container
- ถ้ำ
- tham — cave; natural underground hollow in rock
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →