The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 6

Vocabulary

เรา

rao — We, us, or I (first person pronoun)

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อย่างนั้น

yàang nán — Like that, in that way or manner

ได้

dâai — Can, able to; also marks past or success

โดย

dooi — By, via, through a means or agent

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

ปัญหา

pan-hǎa — Problem, issue, or difficulty

เลย

loei — At all; not at all; expressing emphasis

แม้แต่

máe tàe — Even, not even the slightest amount

น้อย

nói — Few, little, a small amount

ใน

nai — In, inside, within a place or time

โลก

lôok — World, earth, or the globe

นี้

níi — This, referring to something nearby

ดี

dii — Good, fine, or of high quality

มาก

mâak — Very, much, a lot, many

อะไร

a-rai — What, anything, something unspecified

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen or change

แก

kae — You or he/she (informal pronoun, familiar)

คิด

khít — To think, consider, or have a thought

ว่า

wâa — That (conjunction); to say or think that

เงิน

ngoen — Money; silver metal

นั้น

nán — That, referring to something at a distance

แค่

khâe — Just, only, merely a limited amount

รอ

roo — To wait for someone or something

จนกว่า

jon gwàa — Until, up to the point when something occurs

จะ

jà — Will, going to (future tense marker)

เข้าไป

khâo pai — To go in, enter into a place

ถ้า

thâa — If, in the condition that something happens

ไม่

mâi — No, not (negation particle)

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone

มัน

man — It, he/she (informal); also refers to things

ฉัน

chǎn — I, me (first person, informal female)

ยอม

yoom — To agree, yield, or accept reluctantly

ให้

hâi — To give; to let, allow, or cause

กลอง

klong — Drum, a percussion musical instrument

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

และ

láe — And, connecting words or clauses together

ทุก

thúk — Every, all, each one without exception

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

ที่

thîi — That, which (relative pronoun); place; at

มี

mii — To have; there is or there are

แก่

kàe — To, for (giving to); also means old/aged

นั่นแหละ

nân làe — That's exactly it; precisely that thing

ตกลง

tok long — Okay, agreed; to agree or settle on something

เยี่ยม

yîam — Excellent, great, superb, top quality

เมื่อไหร่

mûea rài — When, at what time (question word)

ตอนนี้

toon níi — Right now, at this present moment

บอก

bòok — To tell, say, or inform someone

แข็งแรง

khǎeng raeng — Strong, healthy, sturdy in body

พอ

phoo — Enough, sufficient; just as something happens

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

อยู่

yùu — To be, stay, or live at a location

ลึก

lúek — Deep, profound in depth or degree

ถ้ำ

thâm — Cave, cavern, or underground hollow space

เพิ่ง

phôeng — Just, recently did something moments ago

ลุกขึ้น

lúk khûen — To get up, rise from a sitting or lying position

ยืน

yeuen — To stand upright on one's feet

บ้าง

bâang — Some, somewhat; used for vague quantities

สัก

sàk — About, approximately; a tattoo; just a little

สาม

sǎam — Three, the number 3

สี่

sìi — Four, the number 4

วัน

wan — Day, a 24-hour period

แล้ว

láew — Already; then, after that (completion marker)

แต่

tàe — But, however, expressing a contrast

เดิน

dooen — To walk, travel on foot

ไม่เกิน

mâi gooen — Not exceeding, no more than a limit

หนึ่ง

nùeng — One, the number 1

ไมล์

mail — Mile, a unit of distance measurement

หรอก

ròok — Particle denying or dismissing a statement softly

อย่างน้อย

yàang nói — At least, at a minimum amount

ก็

kôo — Also, then, well (discourse/linking particle)

ห่าง

hàang — Far, distant, away from something

ไป

pai — To go; away (directional particle)

ประมาณ

prà-maan — Approximately, about, an estimated amount

ห้า

hâa — Five, the number 5

ตาม

taam — To follow, along, according to

ทาง

thaang — Way, path, road, or direction

คน

khon — Person, human being, people

อื่น

ùuen — Other, another, different one

ทางลัด

thaang lát — Shortcut, a quicker alternative route

สั้น

sân — Short in length or duration

ซึ่ง

sûeng — Which, that (relative clause connector)

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone (question word)

รู้จัก

rúu jàk — To know, be acquainted with someone

นอกจาก

nôok jàak — Except, besides, other than something

พา

phaa — To take, bring, or lead someone along

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place over there

ด้วย

dûai — Also, too, with, together with something

เรือ

ruea — Boat, ship, or watercraft

เล็ก

lék — Small, little, tiny in size

ล่องเรือ

lông ruea — To sail, cruise, or travel by boat

ลง

long — To go down, descend; downward direction

พาย

phaai — To paddle; an oar or paddle for a boat

กลับมา

klàp maa — To come back, return to a place

เอง

eeng — Self, oneself; by oneself, personally

คนเดียว

khon diao — Alone, by oneself, only one person

ต้อง

tông — Must, have to, required to do something

ต้องการ

tông gaan — To need, want, or require something

ขนมปัง

khà-nǒm pang — Bread, a baked flour-based food

เนื้อ

núea — Meat, flesh, or body of an animal

สักหน่อย

sàk nòi — Just a little bit, a small amount only

ไปป์

paip — Pipe, a tube for smoking tobacco

ถุง

thǔng — Bag, sack, or pouch for carrying things

เล็กๆ

lék lék — Very small, tiny, diminutive in size

หรือ

rǔue — Or, used to offer an alternative choice

สอง

sǒong — Two, the number 2

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat or hollow objects

เชือก

chûeak — Rope, cord, or string for tying things

ว่าว

wâao — Kite, a flying toy on a string

เส้น

sên — Line, string, strand; classifier for linear objects

สิ่งประดิษฐ์

sìng prà-dìt — Invention, an artificially created device or thing

ใหม่

mài — New, fresh, recent, not old

เรียก

rîak — To call, name, or summon someone

ไม้ขีดไฟ

máai khìit fai — Match, a small stick for lighting fire

หลาย

lǎai — Many, several, a large number of

ครั้ง

khráng — Time, occasion, an instance of something

อยาก

yàak — To want, desire, or wish for something

สิ่งเหล่านี้

sìng lào níi — These things, referring to multiple nearby items

ตอน

toon — Episode, period, or a portion of time

ก่อนหน้านี้

gòon nâa níi — Previously, before this, earlier in time