The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

หลัง

lang — after, behind, or back of something

เที่ยงวัน

thiang wan — noon, midday, twelve o'clock daytime

ได้

dai — can, able to, or to obtain something

ไม่นาน

mai nan — not long, shortly, in a brief time

เด็กๆ

dek dek — children, kids, young ones (plural)

ก็

ko — also, then, particle indicating continuation or result

ยืม

yuem — to borrow something from someone temporarily

เรือ

ruea — boat, vessel used for water travel

ขนาดเล็ก

khanat lek — small size, small-sized object or thing

ลำหนึ่ง

lam nueng — one vessel, classifier for one boat

จาก

jak — from, originating or departing from a place

ชาวบ้าน

chao ban — villager, local resident of a village

ที่

thi — at, place, relative pronoun marker

ไม่อยู่

mai yu — not present, away, not at home

บ้าน

ban — house, home, dwelling place

แล้ว

laeo — already, then, indicating completed action

ออก

ok — to go out, exit, depart from somewhere

เดินทาง

doen thang — to travel, journey from one place to another

ทันที

than thi — immediately, right away, without any delay

เมื่อ

muea — when, at the time that something happened

พวกเขา

phuak khao — they, them, a group of people

มา

ma — to come, move toward the speaker

หลาย

lai — many, several, numerous in quantity

ไมล์

mail — mile, unit of distance measurement

ใต้

tai — below, under, south, beneath something

พูด

phut — to speak, talk, say something verbally

ว่า

wa — that, to say, quotation marker in speech

ตอนนี้

ton ni — now, at this moment, currently

เธอ

thoe — she, her, you (informal female reference)

เห็น

hen — to see, to notice visually

ไหม

mai — question particle, asks yes-or-no questions

หน้าผา

na pha — cliff, steep rock face or bluff

แห่งนี้

haeng ni — this place, this particular location

มัน

man — it, he/she (informal), that thing

ดู

du — to look, watch, observe something

เหมือนกัน

muean kan — same, alike, similar to each other

หมด

mot — all gone, finished, completely used up

ตลอด

talot — throughout, all along, the entire way

ทาง

thang — way, path, route, direction

ลง

long — to go down, descend, downward direction

ไม่มี

mai mi — there is none, not having, absent

ลาน

lan — open yard, plaza, clearing or open area

ไม้

mai — wood, tree, timber material

พุ่มไม้

phum mai — bush, shrub, small dense plant growth

เหมือนๆ กัน

muean muean kan — all similar, alike in appearance to each other

แต่

tae — but, however, indicating contrast or exception

จุด

jut — point, spot, dot, a small mark

สีขาว

si khao — white color, the color white

นั่น

nan — that, referring to something over there

โน่น

non — that over there, yonder, far reference

ซึ่ง

sueng — which, that, relative clause connector

เคย

khoei — used to, have ever done before

มี

mi — to have, there is, exist

ดิน

din — soil, earth, ground material

ถล่ม

thalome — landslide, collapse, to fall down heavily

แหละ

lae — emphasis particle, exactly, that's it

เป็น

pen — to be, to exist as something

หนึ่ง

nueng — one, the number one, a single unit

ใน

nai — in, inside, within a place

เครื่องหมาย

khrueang mai — sign, mark, symbol used to indicate something

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

ฉัน

chan — I, me (informal first-person pronoun)

เรา

rao — we, us, our group

จะ

ja — will, going to, future tense marker

ขึ้น

khuen — to go up, rise, ascend upward

ฝั่ง

fang — bank, shore, side of a river

ตรงนี้

trong ni — right here, at this exact spot

ตรง

trong — straight, direct, right at a point

ยืน

yuen — to stand, be in standing position

อยู่

yu — to be located, stay, reside somewhere

นี้

ni — this, referring to something nearby

สามารถ

samat — can, able to, capable of doing something

เอา

ao — to take, get, use for a purpose

คันเบ็ด

khan bet — fishing rod, pole used for fishing

แตะ

tae — to touch, tap lightly on a surface

รู

ru — hole, opening, cavity in a surface

เลย

loei — at all, ever, past a point, particle

ลอง

long — to try, attempt, test something out

หา

ha — to look for, search, seek something

สิ

si — imperative particle, go ahead, do it

ค้นหา

khon ha — to search, look for, investigate something

ไป

pai — to go, move away from speaker

ทั่ว

thua — throughout, all over, every part

บริเวณ

boriweni — area, zone, surrounding region or vicinity

นั้น

nan — that, referring to something previously mentioned

ไม่พบ

mai phop — not found, unable to find something

อะไร

arai — what, anything, used in questions

เดิน

doen — to walk, move on foot

อย่าง

yang — like, manner, way, kind of

ภาคภูมิใจ

phak phumi jai — proud, feeling pride and satisfaction

เข้า

khao — to enter, go into, inward direction

กลุ่ม

klum — group, cluster, gathering of people

หนา

na — thick, dense in measurement or texture

ทึบ

thuep — dense, opaque, solid and impenetrable

นี่

ni — this, here, closer demonstrative pronoun

ไง

ngai — you see, right, casual emphasis particle

ซ่อนเร้น

son ren — hidden, concealed, secretly kept from view

ที่สุด

thi sut — most, the most extreme degree of something

แถบ

thaep — strip, band, area, around a region

แค่

khae — just, only, merely, no more than

อย่า

ya — don't, imperative to not do something

บอก

bok — to tell, inform, communicate to someone

ใคร

khrai — who, whoever, anyone, used in questions

แล้วกัน

laeo kan — alright then, settled, let's agree on that

ตลอดมา

talot ma — all along, throughout the entire time

อยาก

yak — to want, desire to do something

โจร

jon — thief, robber, criminal who steals

รู้

ru — to know, be aware, have knowledge

ต้อง

tong — must, have to, need to do

สถานที่

sathan thi — place, location, site, a specific spot

แบบ

baep — style, type, kind, manner of something

และ

lae — and, conjunction joining words or clauses

ปัญหา

panha — problem, issue, difficulty needing a solution

คือ

khue — is, means, used for definitions or equations

ที่ไหน

thi nai — where, what place, question about location

เก็บ

kep — to keep, collect, store, pick up

ความลับ

khwam lap — secret, confidential information kept hidden

เพียงแต่

phiang tae — only, merely, just that one condition

ให้

hai — to give, for, causative marker in sentences

เข้าร่วม

khao ruam — to join, participate, become part of group

ด้วย

duai — also, too, with, together with someone

เพราะ

phro — because, since, reason for something

แน่นอน

naenon — certainly, definitely, of course, for sure

แก๊ง

kaeng — gang, group often with criminal association

ไม่งั้น

mai ngan — otherwise, or else, if not then

สไตล์

satai — style, manner, fashion of doing something

ฟัง

fang — to listen, hear attentively to something

ยิ่งใหญ่

ying yai — grand, magnificent, great and impressive

มาก

mak — very, much, a lot, many

นะ

na — softening particle, right, you know, okay

ใช่

chai — yes, correct, that is right

ล่ะ

la — emphasis particle, what about, then huh

ปล้น

plon — to rob, plunder, steal by force

โอ้

o — oh, exclamation of surprise or emotion

ก็ได้

ko dai — okay, that's fine, acceptable, alright

ส่วนใหญ่

suan yai — mostly, majority, the greater part

ดัก

dak — to ambush, lie in wait, trap someone

ทำร้าย

tham rai — to harm, hurt, injure someone physically

คน

khon — person, people, human being, classifier

วิธี

withi — method, way, procedure for doing something

ใช้

chai — to use, utilize, make use of

ฆ่า

kha — to kill, slay, end someone's life

ไม่

mai — no, not, negation of verbs or adjectives

เสมอ

samoe — always, consistently, every time, ever