The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

จับ

jàp — To catch, grab, or arrest someone or something

พวกเขา

phûak khǎo — They; third-person plural pronoun

ขัง

khǎng — To confine, cage, or imprison

ไว้

wái — To keep, hold, or retain for later

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ถ้ำ

thâm — A cave or cavern in the earth

จน

jon — Until; also means poor or destitute

กว่า

kwàa — More than; used in comparisons

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

จ่าย

jàai — To pay money for goods or services

ค่าไถ่

khâa thài — Ransom money paid for someone's release

ได้

dâai — Can, able to; also past tense marker

คือ

khue — Is, means; used to define or identify

อะไร

arai — What; interrogative pronoun for things

เงิน

ngoen — Money; also means silver

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

บังคับ

bangkhàp — To force, compel, or control someone

ให้

hâi — To give; causes or allows something to happen

เรียก

rîak — To call, name, or summon someone

เก็บ

kèp — To collect, gather, or save something

จาก

jàak — From; indicating origin or separation

เพื่อน

phûean — Friend; a close companion or peer

ฝูง

fǔung — A flock, herd, or group of creatures

มาก

mâak — Very, much, a lot; indicating high quantity

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative degree marker

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time

ที่

thîi — At, which; relative pronoun or place marker

กัก

kàk — To detain, quarantine, or hold captive

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ปี

pii — Year; a unit of time equal to twelve months

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction introducing a condition

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state or action

ไม่

mâi — Not; negation marker for verbs and adjectives

ก็

kô — Then, also; connective particle in sentences

ฆ่า

khâa — To kill or murder a person or animal

ทิ้ง

thíng — To abandon, discard, or throw away

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun for distant objects

แหละ

làe — Particle emphasizing or confirming a statement

วิธี

wíthii — Method, way, or procedure for doing something

ปกติ

pòkàtì — Normal, usual, ordinary circumstances or behavior

แต่

tàe — But; conjunction indicating contrast or exception

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman; adult female person

นั้น

nán — That; demonstrative adjective modifying a noun

พวกเธอ

phûak thoe — They; plural pronoun referring to females

สวยงาม

sǔay ngaam — Beautiful, lovely, pleasing to the eyes

ร่ำรวย

râm ruay — Wealthy, rich, having abundant financial resources

เสมอ

sàmǒe — Always, consistently; also means equal or level

กลัว

klua — To fear, be afraid of something or someone

สุดๆ

sùt sùt — Extremely, to the utmost degree

เอา

ao — To take, get, or want something

นาฬิกา

naaliikaa — Clock, watch; timepiece worn or displayed

ข้าวของ

khâao khǒong — Belongings, possessions, personal items

ของ

khǒong — Of; possessive particle indicating ownership

ไป

pai — To go; move away from current location

ถอด

thòt — To remove, take off clothing or accessories

หมวก

mùak — Hat, cap; headwear worn on the head

พูดจา

phûut jaa — To speak, converse, or communicate with others

สุภาพ

sùphâap — Polite, courteous, well-mannered in behavior

มี

mii — To have, possess, or exist

ใคร

khrai — Who; interrogative pronoun referring to persons

เท่า

thâo — Equal to, as much as; used in comparisons

โจร

joon — Thief, robber, or criminal who steals

หรอก

ròk — Particle softening or negating a statement

เห็น

hěn — To see, notice, or observe visually

แบบ

bàep — Style, type, pattern, or kind of something

หนังสือ

nǎngsǔe — Book; written or printed reading material

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

เล่ม

lêm — Classifier for books, volumes, or blade objects

แล้วก็

láew kô — And then; sequential connector between actions

พวก

phûak — Group, gang, or plural marker for people

เริ่ม

rôem — To begin, start an action or process

รัก

rák — To love; deep affection for someone

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

สัก

sàk — About, some; approximating quantity or time

หรือ

rǔue — Or; conjunction presenting alternatives or options

สอง

sǒong — Two; the number two

สัปดาห์

sàpdaa — Week; a period of seven days

หยุด

yùt — To stop, cease, or halt an action

ร้องไห้

róong hâi — To cry, weep, shed tears from emotion

สามารถ

sǎamâat — Can, able to; indicates capability or ability

ออกไป

òok pai — To go out, exit, leave a place

ไล่

lâi — To chase, drive away, or pursue someone

กลับ

klàp — To return, go back to a place

มา

maa — To come; move toward the speaker's location

ใหม่

mài — New, again; fresh or repeated occurrence

ทันที

thanthii — Immediately, instantly, right away without delay

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or admiration

สุดยอด

sùt yôt — Excellent, superb, the very best

เลย

loei — At all, so, then; emphatic or result particle

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, informal female usage

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech

ดี

dii — Good, fine, nice, of positive quality

โจรสลัด

joon salàt — Pirate; seafaring criminal who robs ships

อีก

ìik — Again, more, another; indicates repetition or addition

ใช่

châi — Yes, correct, that's right; affirmative response

บาง

baang — Some, certain; referring to unspecified portion

แง่

ngâe — Aspect, angle, perspective, or point of view

เพราะ

phró — Because; conjunction giving reason or cause

ใกล้

klâi — Near, close to in distance or time

บ้าน

bâan — House, home; place where one lives

ละครสัตว์

lákhon sàt — Circus; entertainment show featuring trained animals

ต่อ

tòo — Per, next, to continue; connecting or extending

มิ

mí — Not; formal or literary negation particle

เวลา

weelaa — Time; a period or moment in duration

อย่าง

yàang — Like, as, in the manner of something

พร้อม

phróom — Ready, prepared; together with or simultaneously

แล้ว

láew — Already, then; indicates completion of an action

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; a young male child

ทั้งสอง

tháng sǒong — Both; referring to two things or people together

เข้าไป

khâo pai — To go into, enter a place or space

โพรง

phrong — Hollow, burrow, or cavity inside something

โดย

doi — By, via, through; indicating means or agent

นำหน้า

nam nâa — To lead, go ahead in front of others

ฝ่าฝัน

fàa fǎn — To overcome difficulties; push through obstacles bravely

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until a point

ปลาย

plaai — End, tip, far end of something

สุด

sùt — End, extreme, utmost; most in degree

อุโมงค์

ùmoong — Tunnel; underground passage through earth or rock

จากนั้น

jàak nán — After that, then; temporal connector in narrative

ผูก

phùuk — To tie, bind, or fasten with rope

เชือกว่าว

chûeak wâao — Kite string; thread used to fly a kite

กัน

kan — Together, each other; reciprocal action particle

แน่น

nâen — Tight, firm, securely fastened or packed

เดินหน้า

doen nâa — To move forward, advance, proceed ahead

เดิน

doen — To walk; move on foot at normal pace

กี่

kìi — How many; interrogative for quantity or number

ก้าว

kâao — Step, pace; one movement of the foot

ตา

taa — Eye; organ of sight; also means grandfather

น้ำพุ

nám phú — Fountain; structure that jets water upward

รู้สึก

rúu sùek — To feel, sense, or perceive an emotion

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

สั่นสะท้าน

sân sàthâan — To tremble, shudder, vibrate intensely with fear

วิ่ง

wîng — To run; move quickly on foot

ผ่าน

phàan — To pass through, go past something

ร่างกาย

râang kaai — Body; the physical form of a person

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entirely, the whole amount or group

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person singular pronoun