The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

แสดง

sa-daeng — To show, perform, or demonstrate something

ให้

hai — To give; to allow; for (causative marker)

ดู

du — To look at or watch something

ชิ้น

chin — A piece or chunk of something

ส่วน

suan — A part or portion of something

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ไส้

sai — Intestine; inner filling of something

เทียน

thian — A candle used for light or ceremony

ที่

thi — Place; relative pronoun; classifier for locations

วาง

wang — To place or put something down

อยู่

yu — To be; to stay; to live somewhere

บน

bon — On top of; above a surface

ก้อน

kon — A lump or clump of solid material

ดิน

din — Earth, soil, or clay material

เหนียว

niao — Sticky or tough in texture

ติด

tit — To stick to or be attached to something

กับ

kap — With; and; together with someone

ผนัง

pha-nang — A wall inside a building

และ

lae — And; connecting words or phrases together

เล่า

lao — To narrate or tell a story

ฟัง

fang — To listen to someone or something

ว่า

wa — That; to say; quotation or complement marker

เฝ้า

fao — To watch over or guard attentively

เปลว

plaeo — A tongue or flame of fire

ไฟ

fai — Fire; flame; electricity or light

ดิ้น

din — To wriggle or struggle with movement

ดับ

dap — To extinguish; to go out (of fire/light)

อย่างไร

yang-rai — How; in what way or manner

เด็กชาย

dek-chai — A young boy; male child

ทั้งสอง

thang-song — Both; the two of them together

เริ่ม

roem — To begin or start doing something

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, or still

ลง

long — To go down; downward directional particle

จน

jon — Until; to the point that; poor

พูด

phut — To speak or talk to someone

กัน

kan — Each other; together; reciprocal particle

แต่

tae — But; however; only; since

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

กระซิบ

kra-sip — To whisper quietly to someone

เพราะ

phro — Because; due to a reason

ความ

khwam — Abstract noun prefix; state or condition

มืด

muet — Dark; lacking light

สถานที่

sa-than-thi — A place or location

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

กด

kot — To press or push down on something

ทับ

thap — To press upon; to overlap or cover

จิตใจ

jit-jai — The mind, heart, or spirit

พวก

phuak — Group of people; a bunch or gang

เดิน

doen — To walk on foot

ต่อ

to — To continue; next; per; connecting particle

ไป

pai — To go; away; directional particle forward

ใน

nai — In, inside, or within something

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ช้า

cha — Slow or late in pace

ก็

ko — Also; then; well (discourse particle)

เข้า

khao — To enter; inward directional particle

สู่

su — To; toward; into a destination

ทางเดิน

thang-doen — A walkway, path, or corridor

อีก

ik — Another; more; again; additionally

สาย

sai — A line or strand; late (time)

ตาม

tam — To follow; according to; along

มัน

man — It; him/her (informal); that thing

ถึง

thueng — To reach; until; to arrive at

จุด

jut — A point, dot, or spot

กระโดด

kra-dot — To jump or leap into the air

แสง

saeng — Light or rays of illumination

เผย

phoei — To reveal or disclose something hidden

เห็น

hen — To see or perceive visually

นั่น

nan — That (thing or place over there)

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; that is incorrect or wrong

หน้าผา

na-pha — A cliff or steep rocky face

แท้จริง

thae-jing — In reality; truly; the actual truth

เป็น

pen — To be; to become; can (ability)

เพียง

phiang — Only; merely; just a little

เนิน

noen — A hill or gentle mound of earth

ชัน

chan — Steep; sharply inclined in slope

สูง

sung — Tall or high in height

ประมาณ

pra-man — Approximately; about; an estimate

ยี่สิบ

yi-sip — The number twenty

สามสิบ

sam-sip — The number thirty

ฟุต

fut — Foot or feet (unit of measurement)

ตอนนี้

ton-ni — Right now; at this moment

ฉัน

chan — I or me (polite, often female)

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

อะไร

a-rai — What; anything; something unspecified

บางอย่าง

bang-yang — Something; some kind of thing

แก

kae — You (informal/familiar second person pronoun)

ยก

yok — To lift or raise something up

ขึ้น

khuen — To go up; upward directional particle

แล้ว

laeo — Already; then; past completion marker

มอง

mong — To look at or gaze at something

รอบ

rop — Around; a round or cycle

มุม

mum — A corner or angle of a space

ไกล

klai — Far away; distant in space

ที่สุด

thi-sut — The most; superlative degree marker

เท่า

thao — As much as; equal to; how much

ทำ

tham — To do or make something

ได้

dai — Can; to get; past tense marker

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ไง

ngai — Informal question/emphasis particle (colloquial)

หิน

hin — Rock or stone material

ใหญ่

yai — Large, big, or great in size

โน่น

non — Over there; that thing far away

วาด

wat — To draw or paint a picture

ด้วย

duai — With; also; too; by means of

ควัน

khwan — Smoke from fire or burning

รูป

rup — Picture, image, or shape

กางเขน

kang-khen — A cross symbol, often religious

หมายเลข

mai-lek — A number used as an identifier

สอง

song — The number two

ไหน

nai — Where; which one (question word)

ใต้

tai — Under, below, or beneath something

ใช่

chai — Yes; correct; that is right

ตรง

trong — Straight; directly; exactly at a point

แหละ

lae — Emphasis particle; exactly; that's it

จ้อง

jong — To stare or gaze fixedly at something

สัญลักษณ์

san-ya-lak — A symbol or sign representing something

ลึกลับ

luek-lap — Mysterious, secretive, or enigmatic

ครู่

khru — A moment or short period of time

หนึ่ง

nueng — The number one; a single unit

จึง

jueng — Therefore; so; consequently then

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

ออก

ok — To go out; outward directional particle

จาก

jak — From; away from a place or person

นี่

ni — This; here; this thing right here

เถอะ

thoe — Come on; let's (softening suggestion particle)

นะ

na — Softening or seeking-agreement particle

ทิ้ง

thing — To abandon, throw away, or discard

สมบัติ

som-bat — Treasure; property or valuable possessions

ไว้

wai — To keep; to put aside; for later

เลย

loei — At all; so; then; just go ahead

หรือ

rue — Or; whether; question particle (formal)

ผี

phi — A ghost or spirit in Thai belief

ลอย

loi — To float or hover in the air

แถว

thaeo — Around; area near; a row or line

แน่ๆ

nae-nae — Definitely; certainly; for sure

หรอก

rok — Not really; dismissive denial particle

ต้อง

tong — Must; to have to; certainly will

หลอก

lok — To deceive, trick, or fool someone

หลอน

lon — To haunt; eerie and frightening feeling

ตาย

tai — To die; dead; extremely (intensifier)

ปาก

pak — Mouth; opening of a cave or vessel

ถ้ำ

tham — A cave or underground cavern

ห้า

ha — The number five

ไมล์

mail — Mile; unit of distance measurement

อย่างนั้น

yang-nan — Like that; in that manner or way

วน

won — To circle or go around repeatedly

เวียน

wian — To go around; to feel dizzy

ใกล้

klai — Near or close to something

เงิน

ngoen — Money; silver metal

รู้

ru — To know or be aware of something

นิสัย

ni-sai — Habit, character, or personality trait

เหมือนกัน

muan-kan — The same; likewise; also; me too

กลัว

klua — To fear or be afraid of something

ถูก

thuk — Correct; cheap; to be hit or touched