The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 10

Vocabulary

ความสงสัย

khwaam song-sai — feeling of doubt or curiosity about something

ระแวงใจ

ra-waeng jai — feeling suspicious or distrustful of someone

ก็

kô — also, then, or so (connective particle)

เริ่ม

roem — to begin or start something

ก่อตัว

kò-tua — to form or take shape gradually

ขึ้น

khûen — to rise, go up, or increase

ใน

nai — in, inside, or within a place

ความคิด

khwaam khit — a thought, idea, or opinion

ของ

khǎawng — of, belonging to someone or something

เขา

khǎo — he, she, or they (third person pronoun)

แต่

tàe — but, however, or yet (conjunction)

แล้ว

láaeo — already, then, or after that

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

ผุด

phùt — to pop up or emerge suddenly

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ใจ

jai — heart, mind, or inner feelings

ดูนี่สิ

duu nîi si — look at this; hey, look here!

พวกเรา

phûak rao — we, us, our group of people

โง่

ngô — stupid, foolish, or unintelligent

อะไร

a-rai — what; anything (question or indefinite pronoun)

อย่างนี้

yàang níi — like this, in this manner or way

ผี

phǐi — ghost, spirit, or supernatural being

มัน

man — it; informal third-person pronoun for things

ไม่

mâi — no, not; negation word in Thai

มี

mii — to have or there is/are something

ทาง

thaang — way, path, road, or direction

ใกล้

klâi — near, close to a place or thing

ที่

thîi — at, place, or relative pronoun particle

ไม้กางเขน

máai kaang-khěen — a cross or crucifix symbol or object

หรอก

ràawk — particle softening negation or contradiction

ข้อสังเกต

khâaw sǎng-kèet — an observation or a noted remark

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun or adjective)

เหตุผล

hèet-phǒn — reason, rationale, or logical explanation

อย่างยิ่ง

yàang yîng — extremely, very much, or greatly

และ

láe — and (conjunction connecting words or clauses)

ได้ผล

dâai phǒn — to be effective or produce results

ทันที

than-thii — immediately, right away, at once

ฉัน

chǎn — I, me (first-person pronoun, informal)

ไม่ได้

mâi dâai — did not, cannot, or was unable to

คิด

khít — to think or consider something

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, or about something

เรื่อง

rûeang — story, matter, topic, or subject

เลย

loei — at all, so, therefore, or intensifier particle

เป็น

pen — to be, to have a condition or status

เรื่องจริง

rûeang jing — a true story or real matter

นั่น

nân — that (demonstrative, referring to distant thing)

คือ

khuue — is, means, that is to say

โชคดี

chôok dii — good luck; fortunate or lucky

อัน

an — a classifier for small or general objects

น่ะ

nâ — particle for emphasis or mild assertion

ว่า

wâa — that (complementizer); to say something

ลงไป

long pai — to go down, descend in a direction

ค้นหา

khón hǎa — to search for or look for something

กล่อง

klàawng — a box or container

กัน

kan — together, each other, or reciprocal particle

ดีกว่า

dii kwàa — better than; preferable to something else

ก่อน

kàawn — before, first, or prior to something

โดย

dooi — by, by means of, or through something

สกัด

sà-kàt — to extract, intercept, or cut off

ขั้น

khân — step, level, or rung of a ladder

บันได

ban-dai — stairs, staircase, or ladder

หยาบ

yàap — rough, coarse, or crude in texture

ๆ

máai yamók — repetition mark indicating a repeated word

บน

bon — on top of, above, or upstairs

เนิน

noen — a hill, mound, or small raised ground

ดินเหนียว

din-nǐao — clay or sticky soil material

ขณะที่

kha-nǎ thîi — while, at the moment that something happens

ไต่

tài — to climb or crawl along a surface

ตาม

taam — to follow, along, or according to

ทางแยก

thaang yâek — a junction, intersection, or fork in road

สี่

sìi — four; the number four

เปิด

pòet — to open or turn on something

ออก

àawk — out, to exit, or come out

จาก

jàak — from, away from a place or source

ถ้ำ

thâm — a cave or cavern in rock

เล็ก

lék — small, little, or tiny in size

ซึ่ง

sûeng — which, that (relative pronoun connector)

ที่ตั้ง

thîi tâng — location, position, or site of something

โขดหิน

khòot hǐn — a rocky outcrop or cluster of rocks

ขนาดใหญ่

kha-nàat yài — large in size, big-sized

เด็กชาย

dèk chaai — a boy, young male child

ทั้งสอง

tháng sǎawng — both, the two of them together

ตรวจสอบ

trùat sàawp — to inspect, verify, or check something carefully

สาม

sǎam — three; the number three

พบ

phóp — to find, meet, or encounter something

สิ่งใด

sìng dai — anything, whatever thing (indefinite pronoun)

พวกเขา

phûak khǎo — they, them, those people

ช่อง

châawng — a gap, hole, channel, or compartment

อยู่

yùu — to be located, to stay or exist

ฐาน

thǎan — base, foundation, or pedestal of something

หิน

hǐn — rock, stone, or stony material

มาก

mâak — much, many, or a lot of something

ที่สุด

thîi sùt — most, the most extreme degree of something

ที่นอน

thîi naawn — a bed or sleeping mat

ทำจาก

tham jàak — made from or constructed using a material

ผ้าห่ม

phâa hòm — a blanket used for warmth while sleeping

ปู

puu — to lay flat or spread out on surface

รวมถึง

ruam thǔeng — including, comprising, or encompassing something also

สายเอี๊ยม

sǎai îam — suspenders or shoulder straps for trousers

เก่า

kào — old, worn, or aged (for objects)

เปลือก

plùeak — peel, shell, bark, or outer layer

กระดูก

kra-duuk — bone or bones of a creature

สัตว์ปีก

sàt pìik — bird or winged animal

สอง

sǎawng — two; the number two

ตัว

tua — body; classifier for animals and objects

ถูก

thùuk — to be correct; passive marker; inexpensive

แทะ

thàe — to gnaw or nibble on something

จน

jon — until, up to, or so that (conjunction)

สะอาด

sà-àat — clean, tidy, or free from dirt

กล่องเงิน

klàawng ngoen — a silver box or money box

เด็กหนุ่ม

dèk nùm — a young man or teenage boy

ซ้ำ

sám — to repeat or do again; repeatedly

ซ้ำเล่า

sám lâo — over and over again, repeatedly

ไร้ผล

rái phǒn — without result, ineffective, or fruitless

พูด

phûut — to speak, talk, or say something

บอก

bàawk — to tell, inform, or say to someone

ใต้

tâi — under, below, or beneath something

นั่นแหละ

nân làe — that's exactly it; precisely that thing

ที่นี่

thîi nîi — here, at this place

ใกล้เคียง

klâi khîang — nearby, in the vicinity, or close by

กับ

kàp — with, and, or together with someone

การ

kaan — prefix nominalizing verbs into action nouns

คง

khong — probably, likely, or presumably something is so

เอง

eeng — oneself, by itself, or naturally of course

เพราะ

phráw — because, since, or the reason that

วาง

waang — to place, put down, or set something

แน่น

nâen — tight, firm, packed, or secure

พื้น

phúen — floor, ground, or surface area

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ทั่ว

thûa — throughout, all over, or everywhere

อีกครั้ง

iik khráng — once more, again, another time

นั่ง

nâng — to sit or be seated somewhere

ลง

long — down, to descend, or go downward

ด้วย

dûay — also, too, with, or by means of

ความ

khwaam — prefix forming abstract nouns from adjectives

หมดหวัง

mòt wǎng — to lose hope, feel hopeless or despairing

จะ

jà — will, going to (future tense marker)

เสนอแนะ

sà-nǒe náe — to suggest, propose, or recommend something

ได้

dâai — can, able to, or have done something

รอยเท้า

raai tháo — a footprint or footstep impression left behind

ไขเทียน

khai thian — candle wax or tallow from a candle

ด้าน

dâan — side, aspect, or face of something

นี้

níi — this (demonstrative adjective or pronoun)

อื่น

ùen — other, another, or different one

แสดงว่า

sà-daeng wâa — to indicate or show that something is so

ล่ะ

lâ — particle adding emphasis or mild question tone

พนัน

phá-nan — to bet, wager, or gamble on something

ได้เลย

dâai loei — absolutely can, go right ahead, certainly

เงิน

ngoen — money or silver metal

นี่แหละ

nîi làe — this is exactly it; right here, precisely