The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 13

Vocabulary

ตอนนี้

ton níi — Right now, at this present moment

พูด

phûut — To speak or say something

เรา

rao — We, us, or I (informal)

จะ

jà — Will, going to (future marker)

ซ่อน

sôn — To hide something from others

เงิน

ngən — Money or silver

ไว้

wái — To keep or set aside for later

ที่

thîi — At, place, or relative clause marker

ห้อง

hông — A room inside a building

ใต้

tâi — Under, below, or south

หลังคา

lǎng khaa — The roof of a building

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to someone or something

โรง

roong — A large building or shed structure

เก็บ

kèp — To collect, keep, or store something

ฟืน

fʉʉn — Firewood used for burning

แม่ม่าย

mɛ̂ɛ mâai — A widow, woman whose husband has died

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, or past completion marker

ฉัน

chǎn — I, me (used by female or informal speakers)

มา

maa — To come toward the speaker

ตอน

ton — A period of time, episode, or part

เช้า

cháo — Morning, the early part of the day

และ

lɛ́ — And, connecting two items or clauses

นับ

náp — To count numbers or items

มัน

man — It, he/she (informal), or that thing

แบ่ง

bɛ̀ŋ — To divide or share something between parties

กัน

kan — Together, each other, reciprocal marker

จาก

jàak — From a place, person, or point

นั้น

nán — That, those (referring to something far)

หา

hǎa — To search for or look for something

ใน

nai — In, inside a place or container

ป่า

pàa — Forest, jungle, or wild area

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of

ให้

hâi — To give, for, or causative marker

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — Safe, free from danger or harm

แก

kɛɛ — You (informal, slightly condescending pronoun)

แค่

khɛ̂ɛ — Only, just, merely a small amount

นอน

nɔɔn — To sleep or lie down

นิ่งๆ

nîng nîng — Staying very still, quietly without moving

นี่

nîi — This, here (pointing to something near)

ดู

duu — To look at or watch something

พวก

phûak — Group of people, gang, or plural marker

จน

jon — Until, up to a point in time

กว่า

kwàa — More than, comparatively greater degree

วิ่ง

wîng — To run at speed

ไป

pai — To go away from the speaker

ขอ

khɔ̌ɔ — To request or ask for something politely

ยืม

yʉʉm — To borrow something from someone

เกวียน

kwian — A traditional ox-cart or wagon

เล็ก

lék — Small in size or stature

ไม่

mâi — No, not (negation particle)

นาน

naan — For a long time, lengthy duration

หรอก

rɔ̀ɔk — Particle softening negation or denial

เขา

khǎo — He, she, they (third person pronoun)

หาย

hǎai — To disappear or recover from illness

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals

ช้า

cháa — Slow, not moving quickly

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then, or connecting logical consequence

กลับ

klàp — To return back to a place

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared, or together simultaneously

กับ

kàp — With, together with someone or something

วาง

waang — To place or put something down

ถุง

thǔng — A bag or sack for carrying things

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number 2

ใบ

bai — Leaf or classifier for flat objects

ลง

long — To go down or descend

โยน

yoon — To throw or toss an object

ผ้า

phâa — Cloth or fabric material

ขี้ริ้ว

khîi ríu — A rag, dirty or worn-out cloth

เก่าๆ

kào kào — Old and worn, aged objects

ทับ

tháp — To cover over or overlap something

ออก

ɔ̀ɔk — To exit, go out, or emerge

เดิน

dəən — To walk on foot

ทาง

thaang — Path, way, or direction of travel

ลาก

lâak — To drag or pull something along

สัมภาระ

sǎm phaa rá — Luggage, baggage, or personal belongings

ตาม

taam — To follow or according to something

ข้าง

khâang — Side, beside, or next to something

หลัง

lǎng — Behind, back, or after something

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that something happened

เด็กชาย

dèk chaai — A young boy, male child

ทั้ง

tháng — Both, all, entire amount or group

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at a destination

บ้าน

bâan — Home, house, or one's residence

ชาย

chaai — Male, man, or masculine

ชาว

chaao — A native of, inhabitant, or people of

พวกเขา

phûak khǎo — They, them (third person plural pronoun)

หยุด

yùt — To stop doing something or halt movement

พัก

phák — To rest or take a break

ผ่อน

phɔ̀ɔn — To relax or pay in installments

พอดี

phɔɔ dii — Just right, exactly fitting or timely

กำลัง

kamlang — Currently doing (progressive marker) or strength

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue, connect, or per unit

ก้าว

kâao — A step or stride forward

ว่า

wâa — That (quotation marker) or to say

หัลโหล

han lǒo — Hello, a greeting exclamation

ใคร

khrai — Who, whoever (question or relative pronoun)

นั่น

nân — That over there, referring to distant thing

ดีมาก

dii mâak — Very good, excellent, wonderful

เถอะ

thə̀ — Particle urging someone to just do it

เด็กๆ

dèk dèk — Children, kids (plural reduplication)

ทำให้

tham hâi — To cause, make someone do something

ทุก

thúk — Every, all, each one

คน

khon — Person, people, or classifier for humans

รอ

rɔɔ — To wait for someone or something

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

รีบ

rîip — To hurry or rush quickly

ขึ้น

khʉ̂n — To go up, increase, or rise

นำ

nam — To lead, bring, or carry forward

หน้า

nâa — Face, front, or next (page/time)

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before, first, prior to something

โอ้

ôo — Oh! An exclamation of surprise or realization

เบา

bao — Light in weight or soft in sound

เท่า

thâo — Equal to, as much as something

ควร

khuan — Should, ought to do something

เป็น

pen — To be, to exist as something

เลย

ləəi — At all, so, therefore (emphasis particle)

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

มี

mii — To have or there is/are

อิฐ

ìt — A brick used in construction

หรือ

rʉʉ — Or, a conjunction for alternatives

โลหะ

loo hà — Metal, a metallic material or substance

เก่า

kào — Old, aged, or formerly used

คิด

khít — To think or consider an idea

อย่าง

yàang — Type, kind, or in the manner of

เมือง

mʉaŋ — City, town, or country

นี้

níi — This, these (near demonstrative pronoun)

ยอม

yɔɔm — To agree, accept, or give in

ลำบาก

lam bàak — Difficult, troublesome, or causing hardship

เสีย

sǐia — Broken, wasted, or lost (negative particle)

เวลา

wee laa — Time, a period or moment in time

มาก

mâak — Very, much, a lot, many

การ

kaan — Noun-forming prefix for actions or processes

เศษ

sèet — Remainder, leftover scraps or fragments

เหล็ก

lèk — Iron or steel metal material

มูลค่า

muun khâa — Value, monetary worth of something

หก

hòk — Six, the number 6

ขาย

khǎai — To sell goods or services

หล่อ

lɔ̀ɔ — Handsome or to cast/mold metal

ทำ

tham — To do or make something

ได้

dâai — Can, able to, or to obtain

ด้วย

dûai — Also, with, or too (inclusive particle)

ทำงาน

tham ngaan — To work, to do one's job

ปกติ

pòk kà tì — Normal, usual, ordinary circumstances

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, yet (contrasting conjunction)

แหละ

lɛ̀ — Exactly, that's it (emphatic final particle)

ธรรมชาติ

tham má châat — Nature, the natural world

มนุษย์

má nút — Human being, mankind, or a person

เร็วๆ

reo reo — Quickly, soon, in a fast manner

อยาก

yàak — To want or desire something strongly

รู้

rúu — To know a fact or information

ทำไม

tham mai — Why, for what reason

ต้อง

tɔ̂ŋ — Must, have to, need to do

ไร

rai — Anything, what (informal question word)

เอง

eeŋ — Oneself, by itself, naturally or obviously