The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 14

Vocabulary

ฮัก

hak — To love or be fond of someone (dialectal)

พูด

phûut — To speak or talk

ด้วย

dûay — Also, too, with, or as well

ความ

khwaam — Prefix nominalizing abstract concepts or feelings

หวาด

wàat — To be frightened or alarmed

ระแวง

rá-wɛɛng — To be suspicious or distrustful of others

บ้าง

bâang — Some, somewhat, or a little bit

เพราะ

phráw — Because; also means pleasant-sounding

เขา

khǎo — He, she, him, her, or they

คุ้นเคย

khún-khoei — To be familiar or acquainted with someone

กับ

kàp — With, and, or together with

การ

kaan — Prefix indicating an action or process (nominalization)

ถูก

thùuk — Correct; cheap; or to be subjected to an action

กล่าวหา

klàao-hǎa — To accuse or charge someone of wrongdoing

เท็จ

thét — False, untrue, or fabricated

มา

maa — To come; directional particle indicating movement toward speaker

นาน

naan — Long time; for a long duration

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicates completed action

คุณ

khun — You; polite title of address

พวกเรา

phûak-rao — We, us; our group of people

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; unable to; negates past or ability

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อะไร

à-rai — What; anything; something

เลย

looei — At all; so; therefore; intensifying particle

นะ

ná — Softening or seeking-agreement particle at sentence end

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

ชาว

chaao — People of a particular place or group

หัวเราะ

hǔa-ráw — To laugh or chuckle

อ้าว

âao — Exclamation of surprise or mild dismay

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

ก็

kɔ̂ — Also, then, well; connective or filler particle

ไม่รู้

mâi rúu — To not know or be unaware of something

หรอก

rɔ̀k — Particle softening negation or denial at sentence end

เจ้า

jâo — You (familiar/dialectal); lord or owner

หนู

nǔu — Mouse; rat; I or you (used by/to children)

เรื่อง

rûuang — Story, matter, topic, or issue

นั้น

nán — That, those; refers to something previously mentioned

แก

kɛɛ — He/she/you (informal, slightly familiar pronoun)

ไม่ใช่

mâi châi — No, not correct; it is not the case

เพื่อน

phûuean — Friend or companion

ที่

thîi — At, place, which, that; relative pronoun or preposition

ดี

dii — Good, fine, or well

ต่อ

tɔ̀ — Next, against, to continue, per, or connect

กัน

kan — Together, each other; mutual action particle

หรือ

rǔu — Or; question particle for yes/no questions

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way or manner

ใช่

châi — Yes, correct, that's right

ก็ตาม

kɔ̂-taam — Even so, nevertheless, regardless, anyway

เธอ

thooe — She, her, or you (informal feminine)

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

ผม

phǒm — I, me (polite male first-person pronoun)

งั้น

ngán — Then, in that case (informal contraction of ถ้างั้น)

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

กลัว

kluua — To be afraid or scared of something

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

ล่ะ

lâ — Particle seeking confirmation or emphasizing a question

คำถาม

kham-thǎam — Question or inquiry

นี้

níi — This, these; refers to something nearby

ยัง

yang — Still, yet, or also; continuative aspect marker

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up

คำตอบ

kham-tɔ̀p — Answer or response to a question

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, or way of doing

ครบถ้วน

khróp-thûuan — Complete, thorough, and fully satisfying all requirements

ใน

nai — In, inside, within

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, or opinion

เชื่องช้า

chûuang-cháa — Slow, sluggish, moving at a leisurely pace

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive marker

ก่อน

kɔ̀n — Before, first, prior to

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech or clauses

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, himself, herself, itself

ผลัก

phlàk — To push or shove something or someone

พร้อม

phrɔ́m — Ready, prepared, or together with

เข้าไป

khâo-pai — To go inside or enter a place

ห้อง

hɔ̂ng — Room or chamber in a building

รับแขก

ráp-khɛ̀ɛk — To receive guests; a reception or living room

นาง

naang — Mrs., woman; female title of address

ทิ้ง

thîng — To throw away, abandon, or leave behind

รถม้า

rót-máa — Horse-drawn carriage or buggy

ไว้

wái — To keep, place, or leave for later use

ใกล้

klâi — Near, close, nearby

ประตู

prà-tuu — Door or gate

เดิน

dooen — To walk

ตาม

taam — To follow; according to; along

สถาน

sà-thǎan — Place, station, or establishment

สว่างไสว

sà-wàang-sǎi-wai — Bright, brilliantly lit, radiant

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — Grand, magnificent, great, or glorious

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

ทุก

thúk — Every, all, each

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

มี

mii — To have, there is, there are

ความสำคัญ

khwaam-sǎm-khan — Importance, significance, or value

หมู่บ้าน

mùu-bâan — Village or small community settlement

ต่าง

tàang — Different, various, or each (one another)

อยู่

yùu — To live, stay, be located; continuative aspect marker

นั่น

nân — That (demonstrative pronoun, slightly farther than นั้น)

ครอบครัว

khrɔ̂p-khruua — Family

ป้า

pâa — Aunt (older than parent); address for older women

บาทหลวง

bàat-lǔuang — Catholic priest or Christian clergy

บรรณาธิการ

ban-naa-thí-kaan — Editor of a publication or media outlet

อีก

ìik — More, again, another, additionally

มากมาย

mâak-maai — Many, numerous, a great deal of

แต่งกาย

tɛ̀ng-kaai — To dress or wear clothing; style of dress

ชุด

chút — Set, suit, outfit, or uniform

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the best, superlative degree marker

ตน

ton — Oneself; a reflexive or formal first-person pronoun

แม่ม่าย

mɛ̂ɛ-mâai — Widow; a woman whose husband has died

ต้อนรับ

tɔ̂n-ráp — To welcome or greet guests warmly

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy; young male child

ทั้งสอง

tháng-sɔ̌ɔng — Both, the two of them together

อบอุ่น

òp-ùn — Warm, cozy, comforting in feeling or temperature

เต็มที่

tem-thîi — Fully, completely, to the maximum extent

เท่า

thâo — Equal to, as much as, the same amount

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone, someone

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

มีชีวิต

mii-chiiwít — Alive, living, having life

หน้าตา

nâa-taa — Appearance, facial features, looks

เช่น

chên — For example, such as

ได้

dâai — Can, able to; to get or obtain; past marker

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them; those people

เต็ม

tem — Full, filled, completely occupied

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ดิน

din — Soil, earth, ground, clay

เหนียว

nǐiao — Sticky, tough, or chewy in texture

ไข

khai — To wind up, unlock, or crack open

เทียน

thian — Candle

หน้า

nâa — Face; front; next; page

แดงก่ำ

dɛɛng-kàm — Deep red, flushed, very red in color

อับอาย

àp-aai — Embarrassed, ashamed, humiliated

ขมวด

khmùuat — To furrow, knit, or twist together (e.g., brows)

คิ้ว

khíu — Eyebrow

ส่าย

sàai — To shake or sway from side to side

หัว

hǔua — Head; top part of something

ใส่

sài — To put in, wear, or add to something

ไม่มี

mâi-mii — There is not, to have none of something

ทรมาน

thon-rá-maan — To suffer, torment, or cause great pain

มาก

mâak — Much, many, very, a lot

ถึง

thǔng — To reach, arrive at, until, about

ครึ่ง

khrûng — Half, one-half of something

หนึ่ง

nùng — One; the number one

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to, need to

ทน

thon — To endure, tolerate, or withstand

กล่าว

klàao — To say, state, or speak formally

บ้าน

bâan — House, home, or village

ไม่

mâi — No, not; negation particle

คาดหวัง

khâat-wǎng — To expect or hope for something

แต่

tɛ̀ — But, however, yet

สะดุด

sà-dùt — To stumble, trip, or snag on something

เจอ

jooe — To meet, encounter, or come across

ตรง

trong — Straight, direct, exactly, right at

พอดี

phoo-dii — Just right, exactly, perfectly fitting

พา

phaa — To bring, take, or lead someone somewhere

รีบร้อน

rîip-rɔ́n — To be in a hurry or rush hastily

ถูกต้อง

thùuk-tɔ̂ng — Correct, accurate, proper, right

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often used by females)

เถิด

thòot — Particle urging or encouraging an action (let's, go ahead)

เด็กๆ

dèk-dèk — Children; kids in general (plural reduplication)