The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

หนึ่ง

nueng — The number one; first in a sequence

ดอลลาร์

don-laa — Dollar; unit of currency used in many countries

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ใน

nai — In; inside; within a place or time

สี่

sii — The number four

ต่อ

tɔɔ — Per; per unit; to continue or connect

สัปดาห์

sap-daa — Week; a period of seven days

สามารถ

saa-maat — To be able to; can; capable of doing something

จ่าย

jaai — To pay; to spend money for something

ค่า

khaa — Cost; fee; value of something

อาหาร

aa-haan — Food; meal; something eaten for nourishment

ที่พัก

thii-phak — Accommodation; lodging; place to stay

เรียน

rian — To study; to learn; to attend school

ให้

hai — To give; to allow; causes something to happen

เด็กชาย

dek-chaai — Boy; a young male child

ได้

dai — Can; able to; particle indicating past or possibility

สมัย

sa-mai — Era; period; time in history

เก่า

kao — Old; aged; not new

ที่

thii — At; that; which; relative pronoun or preposition

เรียบง่าย

riap-ngaai — Simple; plain; uncomplicated in style

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action or state

รวมถึง

ruam-thueng — Including; as well as; encompassing something additional

เสื้อผ้า

suea-phaa — Clothes; clothing; garments worn on the body

ซักล้าง

sak-laang — To wash; to launder clothes or items

ด้วย

duai — Also; too; with; additionally included

เช่นกัน

chen-kan — Likewise; as well; same applies to another

ผู้พิพากษา

phuu-phi-phak-saa — Judge; a person who presides in court

มี

mii — To have; there is; to possess something

ความคิดเห็น

khwaam-khit-hen — Opinion; view; personal perspective on something

ดี

dii — Good; fine; positive in quality

เป็น

pen — To be; to exist as something

อย่าง

yaang — Very; in a manner; kind or type

มาก

maak — Very; much; a lot; to a great degree

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

กล่าวว่า

klaao-waa — Said that; stated that; mentioned something formally

ธรรมดา

tham-ma-daa — Ordinary; normal; common; not special

สามัญ

saa-man — Common; ordinary; general; typical in nature

จะ

ja — Will; shall; future tense marker in Thai

ไม่

mai — Not; no; negation particle in Thai

ทาง

thaang — Way; path; direction; route to somewhere

พา

phaa — To take someone; to lead or bring along

ลูกสาว

luuk-saao — Daughter; a female child of one's own

ของ

khɔɔng — Of; belonging to; possessive particle

ออกจาก

ɔɔk-jaak — To exit from; to leave a place

ถ้ำ

tham — Cave; cavern; natural underground hollow space

เลย

loei — At all; right away; ever; emphatic particle

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

เล่า

lao — To tell; to narrate; to recount a story

พ่อ

phɔɔ — Father; dad; male parent

ฟัง

fang — To listen; to hear something attentively

ความลับ

khwaam-lap — Secret; confidential information not shared openly

ว่า

waa — That; to say; quotation or subordinate clause marker

รับ

rap — To receive; to accept; to get something

การ

kaan — Nominalizing prefix; the act of doing something

ลงโทษ

long-thoot — To punish; to impose a penalty on someone

แทน

thaen — Instead of; in place of; to substitute

เธอ

thooe — She; her; you (informal, often female reference)

โรงเรียน

roong-rian — School; an educational institution for students

ก็

kɔɔ — Also; then; particle showing consequence or addition

เห็น

hen — To see; to notice; to perceive visually

ชัด

chat — Clear; distinct; obvious; easy to understand

ซาบซึ้งใจ

saap-sueng-jai — To feel deeply touched or moved emotionally

ขอร้อง

khɔɔ-rɔɔng — To beg; to plead; to earnestly request something

อภัยโทษ

a-phai-thoot — To pardon; to grant forgiveness for an offense

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; on behalf of someone

โกหก

koo-hok — To lie; to tell a falsehood; deceive someone

ครั้ง

khrang — Time; instance; occurrence; a single occasion

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Great; grand; magnificent; impressive in scale

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

ขึ้น

khuen — Up; to rise; to increase; directional particle

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

ออกมา

ɔɔk-maa — To come out; to emerge from a place

ปลื้มปีติ

pleum-pii-ti — To feel joyful and elated; overjoyed with happiness

นั่น

nan — That (over there); pointing to something specific

สูงส่ง

suung-song — Noble; lofty; elevated in status or character

เอื้อเฟื้อ

uea-fuea — Generous; hospitable; willing to help others

น้ำใจงาม

naam-jai-ngaam — Kind-hearted; generous in spirit toward others

สมควร

som-khuan — Deserving; appropriate; worthy of something

ชูหน้า

chuu-naa — To hold one's head high; to be proud

เดิน

doen — To walk; to move on foot

ผ่าน

phaan — To pass through; to go past something

ประวัติศาสตร์

pra-wat-ti-saat — History; the study of past events and people

เคียงบ่าเคียงไหล่

khiang-baa-khiang-lai — Side by side; shoulder to shoulder with someone

กับ

kap — With; and; together with someone or something

ความจริง

khwaam-jing — Truth; reality; fact that is genuinely true

อัน

an — Classifier for items; a certain; which (relative)

โด่งดัง

dong-dang — Famous; well-known; renowned by many people

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; subject being discussed

ขวาน

khwaan — Axe; a tool used for chopping wood

คิดว่า

khit-waa — To think that; to believe or suppose something

เคย

khoei — Used to; ever; have had experience doing something

ดู

duu — To look; to watch; to observe something

สูงใหญ่

suung-yai — Tall and large; big in stature physically

เท่า

thao — Equal to; as much as; equivalent in amount

นี้

nii — This; these; referring to something nearby

มา

maa — To come; directional particle indicating movement hither

ก่อน

kɔɔn — Before; previously; earlier in time or order

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during a specific time

กระทืบ

kra-thuep — To stamp; to stomp with the foot forcefully

เท้า

thao — Foot; the lower part of the leg

เช่น

chen — Such as; for example; like something mentioned

รีบ

riip — To hurry; to rush; to do something quickly

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

บอก

bɔɔk — To tell; to inform; to say to someone

ทันที

than-thii — Immediately; right away; without any delay

หวังว่า

wang-waa — To hope that; to wish something will happen

ทนายความ

tha-naai-khwaam — Lawyer; attorney; a legal professional in court

หรือ

ruu — Or; whether; used to offer alternatives

ทหาร

tha-haan — Soldier; military personnel; member of armed forces

ผู้

phuu — Person who; one who; nominalizing prefix for people

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ตั้งใจ

tang-jai — To intend; to be determined; to focus on something

ดูแล

duu-lae — To take care of; to look after someone

ได้รับ

dai-rap — To receive; to obtain; to be given something

เข้า

khao — To enter; to go into; directional particle inward

สู่

suu — Toward; to; in the direction of something

นายร้อย

naai-rɔɔi — Captain; a military officer rank

แห่งชาติ

haeng-chaat — National; of the nation; belonging to the country

ต่อมา

tɔɔ-maa — Later; afterwards; subsequently in time

ฝึกอบรม

fuek-op-rom — To train; to develop skills through organized practice

กฎหมาย

kot-maai — Law; legal rules governing a society

ที่สุด

thii-sut — Most; superlative marker indicating extreme degree

ประเทศ

pra-thet — Country; nation; a sovereign state

พร้อม

phrɔɔm — Ready; prepared; along with; together with

อาชีพ

aa-chiip — Career; occupation; profession; one's line of work

ใด

dai — Any; which; whichever; interrogative pronoun

ทั้งสอง

thang-sɔɔng — Both; the two together; referring to two things