The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 6

Vocabulary

ทอม

tom — Tomboy; masculine-presenting lesbian woman in Thai culture

ฉัน

chan — I; first-person pronoun used by women or informally

คง

khong — Probably; likely; expressing reasonable assumption

ไม่

mai — No; not; general negation word

มี

mii — To have; to exist; there is

ทาง

thaang — Way; path; direction; means

ได้

dai — Can; able to; to get; to obtain

เจอ

jooe — To meet; to encounter; to come across

เรื่อง

rueang — Matter; story; topic; issue; affair

ยุ่งยาก

yung-yaak — Complicated; troublesome; difficult to deal with

ทั้งหมด

thang-mot — All; everything; the whole amount

นี้

nii — This; referring to something nearby

หรอก

rok — Particle softening negation or contradiction; not really

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction used in hypotheticals

ใช่

chai — Yes; correct; that's right

เพราะ

phro — Because; due to; reason-giving conjunction

เงิน

ngoen — Money; silver; currency

นั่น

nan — That; referring to something farther away

ตอนนี้

toon-nii — Right now; at this moment; currently

เธอ

thoe — You; she; her; informal second or third person pronoun

ก็

ko — Also; then; particle connecting clauses logically

แค่

khae — Just; only; merely; nothing more than

เอา

ao — To take; to want; to get; to bring

ส่วนแบ่ง

suan-baeng — Share; portion; cut of profits or division

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ไป

pai — To go; away; directional verb particle

พร้อม

phrom — Ready; prepared; together with

กับ

kap — With; and; together; connecting nouns

เลย

loei — At all; so; therefore; emphatic particle

แล้ว

laeo — Already; then; after; completion particle

ให้

hai — To give; to allow; for; causative particle

สัก

sak — About; roughly; even just a little; approximation particle

สิบ

sip — Ten; the number ten

บาง

baang — Some; thin; a few; not all

ครั้ง

khrang — Time; instance; occasion; occurrence counter

คราว

khrao — Time; occasion; turn; instance

ต้อง

tong — Must; have to; need to; obligatory

บ่อย

boi — Often; frequently; regularly

สนใจ

son-jai — To be interested in; to pay attention to

อะไร

a-rai — What; anything; whatever

เท่าไหร่

thao-rai — How much; how many; what amount

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

หายาก

haa-yaak — Hard to find; rare; scarce

พอ

pho — Enough; sufficient; just as; when

สมควร

som-khuan — Appropriate; deserving; suitable; proper

ขอร้อง

kho-rong — To plead; to beg; to earnestly request

แม่ม่าย

mae-maai — Widow; a woman whose husband has died

ด้วย

duai — Also; too; with; as well; by means of

นะ

na — Softening particle; you know; okay; right

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or emotion

รู้

ruu — To know; to be aware of; to understand

ว่า

waa — That; to say; quotation or clause connector

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

แบบ

baep — Style; pattern; type; in the manner of

นั้น

nan — That; those; referring to previously mentioned thing

ยุติธรรม

yut-ti-tham — Fair; just; equitable; morally right

และ

lae — And; connecting words or clauses

นอกจาก

nok-jaak — Except; besides; in addition to; apart from

ลอง

long — To try; to attempt; to test

สิ่งนี้

sing-nii — This thing; this matter; this item

ต่อไป

to-pai — Continue; from now on; further; next

อีก

iik — More; again; another; additionally

หน่อย

noi — A little; a bit; softening request particle

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ชอบ

chop — To like; to enjoy; to prefer

เอง

eeng — Oneself; itself; by oneself; emphatic self particle

น่ะ

na — Emphatic particle; you see; emphasizing statement

หรือ

rue — Or; whether; question-forming particle

สิ

si — Imperative particle; go on; encouraging particle

เหมือน

muean — Like; similar to; as if; resembling

ที่

thii — At; place; relative clause marker; which

เตา

tao — Stove; furnace; oven; heat source

ร้อนๆ

ron-ron — Very hot; burning hot; intensely warm

นั่ง

nang — To sit; to be seated

อยู่

yuu — To be; to stay; to live; location particle

บน

bon — On; above; on top of

นาน

naan — Long time; for a long duration

รวย

ruai — Rich; wealthy; affluent

ใน

nai — In; inside; within

บ้าน

baan — House; home; dwelling place

อับทึบ

ap-thuep — Stuffy; poorly ventilated; dark and airless

แสน

saen — Hundred thousand; extremely; very much

น่า

naa — Worth; worthy of; should; makes one feel

รำคาญ

ram-khaan — Annoyed; irritated; bothered; fed up

พวก

phuak — Group; gang; bunch; those people

ป่า

paa — Forest; jungle; wilderness; woods

แม่น้ำ

mae-naam — River; large natural flowing body of water

ถัง

thang — Barrel; bucket; container; drum

ใหญ่ๆ

yai-yai — Very big; large; oversized; of great size

ยึดมั่น

yuet-man — To firmly hold on to; to adhere steadfastly

ช่างมัน

chang-man — Never mind; forget it; let it be

เถอะ

thoe — Come on; just do it; softening imperative particle

พอดี

pho-dii — Just right; exactly; fitting; perfect timing

เรา

rao — We; us; I; informal first-person pronoun

ปืน

puuen — Gun; firearm; rifle

ถ้ำ

tham — Cave; cavern; grotto

เตรียม

triam — To prepare; to get ready; to arrange

ปล้น

plon — To rob; to plunder; to hold up; robbery

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state; condition; matter

โง่เขลา

ngoo-khlao — Stupid; foolish; ignorant; dim-witted

นี่

nii — Hey; this; here; attention-getting particle

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

ทำให้

tham-hai — To cause; to make something happen; to result in

เสีย

siia — To lose; to waste; broken; spoiled

หมด

mot — All gone; finished; run out; depleted

เห็น

hen — To see; to notice; to observe visually

โอกาส

o-kaat — Opportunity; chance; occasion

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; yourself; himself; herself; themselves

ฟัง

fang — To listen; to hear; to pay attention to sound

การ

kaan — Noun-forming prefix for actions; process; activity

เป็น

pen — To be; to become; can; able; functioning as

คน

khon — Person; people; human being; individual

เลิก

loek — To quit; to stop; to end; to break up

คิด

khit — To think; to consider; to calculate; to plan

โจร

joon — Thief; criminal; bandit; outlaw

จริง

jing — True; real; genuine; indeed; really

เยี่ยม

yiam — Excellent; great; superb; to visit someone

จริงจัง

jing-jang — Serious; earnest; genuine; not joking

อย่าง

yaang — Type; kind; way; manner; like; as

แน่วแน่

naeo-nae — Determined; resolute; unwavering; firm in purpose

พอๆ

pho-pho — About the same; roughly equal; just enough

ตรง

trong — Straight; direct; exactly; honest; upright

แต่

tae — But; however; only; except; yet

เข้า

khao — To enter; into; inward; directional particle

แก๊งค์

kaeng — Gang; criminal group; organized band

รับ

rap — To receive; to accept; to take; to answer

ยอมรับ

yom-rap — To accept; to admit; to acknowledge; to recognize

สังคม

sang-khom — Society; social group; community

ความสุข

khwaam-suk — Happiness; joy; contentment; well-being

มลาย

ma-laai — To vanish; to dissolve; to disappear; to fade away

หายไป

haai-pai — To disappear; to go missing; to vanish away

โจรสลัด

joon-sa-lat — Pirate; sea robber; buccaneer

ต่างกัน

taang-kan — Different from each other; vary; to differ