The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

โจรบก

joon bok — Land bandit or robber operating on land

นั้น

nan — That; refers to something previously mentioned

มี

mee — To have; there is/are

เกียรติ

kiat — Honor, prestige, or reputation

สูง

soong — High, tall, or elevated

กว่า

gwaa — More than; used in comparisons

โจรสลัด

joon salat — Pirate; sea robber attacking ships

โดย

doi — By; through a means or agent

ทั่วไป

thua pai — In general; commonly; overall

ใน

nai — In; inside; within

ประเทศ

pra-tet — Country; nation; state

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly; the majority; for the most part

พวกเขา

phuak khao — They; them; those people

ตำแหน่ง

tam-naeng — Position, title, or rank held

มาก

maak — Many, much, a lot

หมู่

moo — Group, cluster, or community

ขุนนาง

khun-naang — Nobleman; aristocrat in Thai feudal system

เช่น

chen — Such as; for example

ดยุก

da-yuk — Duke; European noble title

และ

lae — And; connecting words or clauses

อื่นๆ

uen uen — Others; et cetera; and so on

เธอ

thoe — You (informal); she/her

ไม่ได้

mai dai — Did not; was not able to

เป็น

pen — To be; to exist as something

เพื่อน

phuean — Friend; companion; pal

กับ

gap — With; together with; and

ข้า

kha — I/me (archaic or formal first person)

ตลอดมา

ta-lot maa — All along; throughout; up until now

หรอก

rok — Particle softening denial or negation

หรือ

rue — Or; used for alternatives or questions

จะ

ja — Will; going to (future tense marker)

ไม่

mai — No; not; negation particle

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action

ออก

ok — Out; to exit; outward direction

ไป

pai — To go; away from speaker

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

ทำ

tham — To do; to make; to perform

แบบ

baep — Style, type, pattern, or manner

ใช่ไหม

chai mai — Right? Isn't it? Tag question particle

อยาก

yaak — To want; to desire something

และก็

lae go — And also; furthermore; additionally

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely

แต่

tae — But; however; yet

คน

khon — Person; people; human being

อื่น

uen — Other; another; different one

เขา

khao — He, she, him, her, they

พูด

phoot — To speak; to talk; to say

ว่า

waa — That (conjunction); to say that

อะไร

a-rai — What; anything; whatever

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild inquiry

ก็

go — Also; then; well (discourse particle)

แน่ล่ะ

nae la — Of course; certainly; naturally

พูดว่า

phoot waa — To say that; to speak saying

แก๊ง

gaeng — Gang; group of people acting together

พวก

phuak — Group, gang, or bunch of people

ตัวละคร

tua la-khon — Character in a story, play, or film

ชั้นต่ำ

chan tam — Low class; low social status

เลย

loei — At all; so; therefore; emphatic particle

หมายถึง

maai theung — To mean; to refer to; to signify

นั่นแหละ

nan lae — That's exactly it; precisely that

คง

khong — Probably; likely; presumably

ชอบ

chop — To like; to enjoy; to be fond of

เช่นกัน

chen gan — Likewise; also; the same way

นิ่งเงียบ

ning ngiap — Silent and still; quiet without moving

อยู่

yoo — To stay; to be located; to live

ครู่หนึ่ง

khroo neung — A moment; a short while; briefly

กำลัง

gam-lang — Currently doing; in the process of

ต่อสู้

to soo — To fight; to struggle; to resist

ความคิด

khwaam khit — Thought, idea, or opinion

ใจ

jai — Heart; mind; feelings; inner spirit

ที่สุด

thi sut — Most; the extreme; superlative marker

ก็ได้

go dai — That's fine; okay; acceptable too

กลับ

glap — To return; to go back; reverse

แม่ม่าย

mae maai — Widow; a woman whose husband has died

สัก

sak — About; approximately; just a (softener)

เดือน

duean — Month; also means moon

หนึ่ง

neung — One; a single unit

แล้ว

laeo — Already; then; after that

ลองดู

long doo — To try and see; give it a try

ถ้า

thaa — If; in the event that; conditional

ทนได้

thon dai — Can endure; able to tolerate or bear

ยอม

yom — To agree; to yield; to accept

ให้

hai — To give; to let; to allow

เข้า

khao — To enter; to go into; inward

ด้วย

duai — Also; too; with; by means of

ตกลง

tok long — To agree; okay; deal; to settle on

เยี่ยม

yiam — Excellent; great; superb; to visit

มา

maa — To come; toward the speaker

เพื่อนเก่า

phuean gao — Old friend; longtime friend from the past

ขอ

kho — To request; to ask for; please

ผ่อนปรน

phon pron — To be lenient; to relax rules or demands

หน่อย

noi — A little; a bit; slightly

ดี

dee — Good; nice; well; fine

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, or subject

ที่

thi — That, which, where; relative pronoun or place

หนักๆ

nak nak — Heavy or serious things; intensely difficult

บาง

baang — Some; certain; thin; particular ones

อย่าง

yaang — Type, kind, manner, or way

สูบบุหรี่

suup bu-ree — To smoke a cigarette

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly; silently; in a hushed manner

ด่า

daa — To scold; to curse; to verbally abuse

ฝ่าฟัน

faa fan — To overcome obstacles; to push through difficulties

ให้ได้

hai dai — To manage to; to make sure to succeed

ไม่ว่า

mai waa — No matter; regardless of; whether or not

ยาก

yaak — Difficult; hard; not easy

แค่ไหน

khae nai — How much; to what extent; how difficult

เริ่ม

roem — To start; to begin; to commence

ตั้ง

tang — To set up; to establish; to place

ปล้น

plon — To rob; to plunder; to loot

เมื่อไหร่

mua rai — When; at what time

โอ้

oh — Oh! Exclamation of surprise or realization

เร็วๆ

reo reo — Soon; quickly; in a short time

นี้

nee — This; referring to something nearby

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

รวบรวม

ruap ruam — To gather; to collect; to assemble together

ผู้ชาย

phoo chaai — Man; male person

พิธี

phi-thee — Ceremony, ritual, or formal procedure

รับสมาชิก

rap sa-maa-chik — To accept or recruit new members

คืนนี้

khuean nee — Tonight; this evening

นั่น

nan — That (over there); that thing

คือ

khue — Is; means; that is to say