The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 11
आखिरकार दुश्मन की माँ प्रकट हुई, और उसने टॉम को एक बुरा, दुष्ट, असभ्य बच्चा कहा, और उसे वहाँ से चले जाने का आदेश दिया।
At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away.
तो वह चला गया; लेकिन उसने कहा कि वह उस लड़के की 'ताक में रहेगा'।
So he went away; but he said he "'lowed" to "lay" for that boy.
वह उस रात काफी देर से घर पहुँचा, और जब वह सावधानी से खिड़की से अंदर चढ़ा, तो उसे एक घात का सामना करना पड़ा — और वह घात थीं उसकी चाची।
He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt;
और जब उन्होंने उसके कपड़ों की हालत देखी, तो उनका यह निश्चय कि शनिवार की छुट्टी को कठोर श्रम की कैद में बदल दिया जाए, और भी अटल हो गया।
and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his Saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness.
Vocabulary
- last
- अंत में; सबसे बाद में आने वाला
- enemy
- दुश्मन; जो हमारे विरुद्ध हो
- appeared
- अचानक सामने आना या दिखाई देना
- vicious
- क्रूर और दुष्ट स्वभाव वाला व्यक्ति
- vulgar
- असभ्य और अश्लील व्यवहार करने वाला
- ordered
- किसी को कुछ करने का आदेश देना
- 'lowed
- बोलचाल में 'allowed' का संक्षिप्त रूप; इरादा रखना
- lay
- किसी की घात में छुपकर इंतज़ार करना
- pretty
- काफी; किसी हद तक अधिक
- climbed
- चढ़ना; ऊपर की ओर जाना
- cautiously
- सावधानी से; बहुत ध्यान देकर कार्य करना
- uncovered
- किसी छुपी हुई बात को उजागर करना
- ambuscade
- घात; छुपकर किसी पर अचानक हमला करना
- state
- हालत; किसी चीज़ की वर्तमान स्थिति
- resolution
- दृढ़ निश्चय; किसी काम का पक्का इरादा
- captivity
- कैद; बंधन में रखने की अवस्था
- labor
- परिश्रम; शारीरिक मेहनत का कार्य
- adamantine
- अत्यंत कठोर और अटल; हीरे जैसी दृढ़ता
- firmness
- दृढ़ता; अपने निर्णय पर अटल रहना
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →