The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 16
次に彼は読み方のクラスで自分の番になったが、散々な出来だった。
In turn he took his place in the reading class and made a botch of it;
それから地理のクラスでは、湖を山に、山を川に、川を大陸に変えてしまい、ついには混沌の世界になってしまった。
then in the geography class and turned lakes into mountains, mountains into rivers, and rivers into continents, till chaos was come again;
そしてスペリングのクラスでは、ごく簡単な幼児向けの単語が次々と続く中で「落第」させられ、
then in the spelling class, and got "turned down," by a succession of mere baby words,
ついには最下位まで落ちてしまい、何ヶ月もの間得意げに身につけていたピューターのメダルを返上しなければならなかった。
till he brought up at the foot and yielded up the pewter medal which he had worn with ostentation for months.
Vocabulary
- turn
- 順番、交代する機会
- place
- 場所、位置、席
- reading
- 読むこと、音読の授業や活動
- class
- クラス、授業、学級
- botch
- 失敗する、へたにやり損なうこと
- geography
- 地理学、地形や地球に関する学問
- lakes
- 湖（lake）の複数形
- mountains
- 山々、mountain（山）の複数形
- rivers
- 川々、river（川）の複数形
- continents
- 大陸、continent（大陸）の複数形
- till
- 〜まで、〜するまでの間
- chaos
- 混沌、無秩序な状態
- spelling
- スペリング、単語の文字の並べ方
- succession
- 連続、次々と続くこと
- mere
- 単なる、ほんの、〜にすぎない
- foot
- 足、最下位、列の最後尾
- yielded
- yield（産出する・もたらす）の過去形
- pewter
- ピューター、スズ合金で作られた金属
- medal
- メダル、功績を称えて贈られる記章
- ostentation
- 見せびらかし、誇示、派手な自慢
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →