The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9
それで彼女は再び座り込んで泣き、自分を責め始めた。そのころになると生徒たちがまた集まり始めたので、彼女は悲しみを隠し、傷ついた心を静め、長く、憂鬱で、つらい午後という十字架を背負わなければならなかった。周りにいる見知らぬ人たちの中には、悲しみを分かち合える者が誰一人いなかった。
So she sat down to cry again and upbraid herself; and by this time the scholars began to gather again, and she had to hide her griefs and still her broken heart and take up the cross of a long, dreary, aching afternoon, with none among the strangers about her to exchange sorrows with.
Vocabulary
- so
- そのため、結果として何かが起こることを示す接続詞。
- she
- 女性を指す三人称単数の代名詞。
- sat
- sitの過去形。座った状態になること。
- down
- 下の方向へ、または低い位置へ移動すること。
- to
- 方向や目的を示す前置詞または不定詞の標識。
- cry
- 悲しみや痛みで涙を流して泣くこと。
- again
- もう一度、以前と同じように繰り返すこと。
- and
- 二つの語句や文をつなぐ接続詞。
- herself
- 彼女自身を指す再帰代名詞。
- by
- 時間や手段を示す前置詞。〜までに、〜によって。
- this
- 近くにあるものや今の状況を指す指示代名詞。
- time
- 時間や特定の時点を指す名詞。
- the
- 特定のものを指す定冠詞。
- scholars
- 学問を深く学ぶ生徒や学者たちのこと。
- began
- beginの過去形。何かを開始した、始めた。
- gather
- 人々が一か所に集まること。
- had
- haveの過去形。持っていた、または過去完了を作る助動詞。
- hide
- 見えないように隠す、秘密にすること。
- her
- 彼女の、または彼女をを意味する代名詞。
- still
- 動かずに静止している、またはまだ続いている状態。
- broken
- 壊れた、損傷した状態を表す形容詞。
- heart
- 心臓、または感情の中心としての心のこと。
- take
- 何かを手に取る、または引き受けること。
- up
- 上の方向へ、または完了を示す副詞や前置詞。
- cross
- 十字架、または困難な重荷を背負うこと。
- of
- 所属や関係を示す前置詞。〜の、〜に属する。
- a
- 不特定のものを指す不定冠詞。
- long
- 時間や距離が長い、長く続くことを表す形容詞。
- afternoon
- 正午から夕方までの時間帯のこと。
- with
- 一緒に、または〜を持ってという意味の前置詞。
- none
- 誰も〜ない、何も〜ないを意味する代名詞。
- among
- 三者以上の間に、〜の中にいることを示す前置詞。
- strangers
- 見知らぬ人たち、知らない人々の複数形。
- about
- 〜について、またはおよそという意味の前置詞。
- exchange
- 互いに物や言葉などをやり取りすること。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →