The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8
豪勢なベーコンと魚の朝食がすぐに用意され、少年たちがそれにとりかかると、トムは自分の冒険談を語り始めた（そして話に尾ひれをつけた）。
A sumptuous breakfast of bacon and fish was shortly provided, and as the boys set to work upon it, Tom recounted (and adorned) his adventures.
話が終わると、彼らはうぬぼれが強く自慢話ばかりする英雄の一団となっていた。
They were a vain and boastful company of heroes when the tale was done.
それからトムは木陰のこぢんまりした場所に身を隠して正午まで眠り、他の海賊たちは釣りや探検の準備をした。
Then Tom hid himself away in a shady nook to sleep till noon, and the other pirates got ready to fish and explore.
Vocabulary
- sumptuous
- 非常に豪華で贅沢な様子を表す形容詞。
- breakfast
- 一日の最初の食事、朝食のこと。
- bacon
- 豚肉を塩漬けにして燻製にした食品。
- fish
- 魚、または魚を使った料理のこと。
- shortly
- まもなく、すぐに、短時間のうちにという副詞。
- provided
- 提供された、用意されたという過去形・過去分詞。
- boys
- 男の子たちの複数形。
- set
- 取りかかる、始めるという意味の動詞。
- work
- 作業する、取り組むという動詞または名詞。
- recounted
- 詳しく話した、語り直したという過去形動詞。
- adorned
- 飾り付けた、誇張して美しく語ったという形容詞・動詞。
- adventures
- 冒険、わくわくするような体験の複数形。
- vain
- うぬぼれた、虚栄心の強い様子を表す形容詞。
- boastful
- 自慢ばかりする、誇らしげな様子を表す形容詞。
- company
- 仲間の集まり、グループのことを指す名詞。
- heroes
- 英雄、勇敢な人物たちの複数形。
- tale
- 物語、話、語られた出来事のこと。
- done
- 終わった、完了したという過去分詞・形容詞。
- hid
- 隠れた、身を隠したというhideの過去形。
- shady
- 木陰があって薄暗い、涼しい日陰の様子。
- nook
- 隅っこ、こじんまりした隠れた場所のこと。
- sleep
- 眠る、睡眠をとるという動詞または名詞。
- till
- ～まで、～するまでを意味する前置詞・接続詞。
- noon
- 正午、昼の12時のこと。
- pirates
- 海賊、船を襲う盗賊たちの複数形。
- ready
- 準備ができた、用意が整った様子を表す形容詞。
- explore
- 未知の場所を探検する、調査するという動詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →