The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 15
彼女は彼らを寝室に連れて行き、こう言った：
She took them to a bedchamber and said:
「さあ、洗って着替えなさい。」
"Now wash and dress yourselves."
「ここに新しい服が二着あります——シャツ、靴下、すべて揃っています。」
"Here are two new suits of clothes—shirts, socks, everything complete."
「ハックのものです——いいえ、いいえ、お礼はいりませんよ、ハック——ジョーンズさんが一着買って、私がもう一着買ったんです。」
"They're Huck's—no, no thanks, Huck—Mr. Jones bought one and I the other."
「でも、どちらもあなたたちに合うはずです。」
"But they'll fit both of you."
「着てみなさい。待っていますから——きちんと身なりを整えたら下りてきてください。」
"Get into them. We'll wait—come down when you are slicked up enough."
それから彼女は部屋を出て行った。
Then she left.
Vocabulary
- took
- 「take」の過去形。持っていった、連れて行った。
- bedchamber
- 寝室を指す古風な表現。
- wash
- 体や手などを水で洗うこと。
- dress
- 服を着る、着替えるという意味の動詞。
- yourselves
- 「you」の再帰代名詞。あなたたち自身で。
- suits
- 一そろいの衣服のセット。スーツ、一式。
- clothes
- 衣服全般を指す名詞。服、衣類。
- shirts
- 上半身に着るシャツの複数形。
- socks
- 足に履く靴下の複数形。
- everything
- すべてのものを指す代名詞。何もかも。
- complete
- 完全な、全部そろっているという意味の形容詞。
- thanks
- 感謝を表す名詞・間投詞。ありがとう。
- bought
- 「buy」の過去形。買った。
- other
- もう一方の、他のという意味の形容詞・代名詞。
- fit
- サイズが合う、ぴったりするという意味の動詞。
- both
- 両方のという意味の形容詞・代名詞。どちらも。
- Get
- 〜の状態になる、着るという意味の動詞。
- wait
- 待つという意味の動詞。
- slicked
- きちんと身なりを整えたという意味の形容詞（口語）。
- enough
- 十分にという意味の副詞・形容詞。
- left
- 「leave」の過去形。去った、その場を離れた。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →