The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

둘

dul — 二つ、二人を意味する数字。

다

da — すべて、全部を意味する副詞。

달아올라

dara-olla — 熱くなって、興奮して上がる様子。

얼굴이

eolguri — 「顔が」という意味の名詞に助詞が付いた形。

빨개질

ppalgeajil — 赤くなるという意味の動詞の連体形。

때까지

ttaekkaji — 「〜するまで」という時間の範囲を示す表現。

씨름한

ssireumhan — 取っ組み合いや格闘をしたという意味。

후

hu — 「〜の後」を意味する名詞。

각자

gakja — それぞれ、各自という意味の副詞。

조심스럽게

josimseureопке — 注意深く、慎重にという意味の副詞。

힘을

himeul — 「力を」という意味の名詞＋目的格助詞。

풀었고

pureotgo — 力を抜いた、緩めたという意味の過去形。

말했다

malhaetda — 「言った」という意味の動詞過去形。

넌

neon — 「お前は」という二人称代名詞の縮約形。

겁쟁이에

geopjaengие — 「臆病者で」という名詞に助詞が付いた形。

풋내기야

punnaegiया — 「青二才だ」という意味の名詞＋指定詞。

우리

uri — 「私たちの」または「私の」を意味する代名詞。

형한테

hyeonhante — 「兄に（対して）」という意味の名詞＋助詞。

일러줄

illeoiul — 「告げてあげる」という意味の動詞の連体形。

거야

geoya — 「〜するつもりだ」という意図を示す語尾。

형은

hyeoneun — 「兄は」という意味の名詞＋主題助詞。

새끼손가락

saekki-songarak — 小指を意味する名詞。

하나로도

hanaroも — 「一本だけでも」という意味の数詞＋助詞。

너를

neoreul — 「お前を」という二人称代名詞＋目的格助詞。

혼내줄

honnaejul — 「懲らしめてやる」という意味の動詞連体形。

수

su — 可能性や能力を示す依存名詞「こと、能力」。

있어

isseo — 「ある、できる」という存在・可能を示す動詞。

그렇게

geureoke — 「そのように」という指示副詞。

하도록

hadorok — 「〜するように」という目的・指示を示す語尾。

만들

mandeul — 「作る、させる」という意味の動詞の語幹部分。

네

ne — 「お前の」または「はい」を意味する語。

형이

hyeongi — 「兄が」という意味の名詞＋主格助詞。

뭐가

mwoga — 「何が」という意味の疑問代名詞＋助詞。

대수야

daesуya — 「大したことか」という意味の名詞＋指定詞。

나한테는

nahanteneun — 「私には」という一人称代名詞＋助詞の形。

그

geu — 「その」という指示冠形詞。

형보다

hyeonboda — 「兄より」という比較を示す名詞＋助詞。

더

deo — 「もっと、より」という比較を示す副詞。

큰

keun — 「大きい」という形容詞の連体形。

있거든

itgeodeun — 「いるんだよ、あるんだよ」と理由を示す語尾。

게다가

gedaga — 「さらに、その上」という意味の接続副詞。

저

jeo — 「あの」という遠称の指示冠形詞。

울타리

ultari — 柵、フェンスを意味する名詞。

너머로

neomeoro — 「〜の向こうへ」という方向を示す助詞句。

던져버릴

deonjeobeouril — 「投げ捨てる」という動詞の連体形。

수도

sudo — 「〜することも」という可能性を示す依存名詞＋助詞。

두

du — 「二つの」という数詞の冠形詞形。

형

hyeon — 兄（男性が呼ぶ）を意味する名詞。

모두

modu — 「全員、すべて」という意味の副詞。

상상

sangsang — 想像、空想を意味する名詞。

속의

sogui — 「〜の中の」という意味の名詞＋属格助詞。

인물이었다

inmuriyeotda — 「人物であった」という意味の名詞＋過去指定詞。

그건

geugeon — 「それは」という指示代名詞＋主題助詞の縮約形。

거짓말이야

geojitmariया — 「嘘だ」という意味の名詞＋指定詞。

네가

nega — 「お前が」という二人称代名詞＋主格助詞。

말한다고

malhandago — 「言うからといって」という引用・条件を示す表現。

해서

haeseo — 「〜したから、〜して」という理由・継起を示す語尾。

사실이

sasiri — 「事実が」という意味の名詞＋主格助詞。

되는

doinneun — 「なる」という動詞の現在連体形。

건

geon — 「〜することは」という依存名詞の縮約形。

아니야

aniya — 「ではない」という否定指定詞の口語形。

엄지발가락으로

eomji-balgarageuro — 「親指で」という意味の名詞＋手段の助詞。

먼지

meonji — ほこり、塵を意味する名詞。

위에

wie — 「〜の上に」という場所を示す名詞＋助詞。

선을

seoneul — 「線を」という意味の名詞＋目的格助詞。

긋고

geutgo — 「線を引いて」という動詞の連用形。

이

i — 「これを」または「この」という近称指示語。

넘어봐

neomeobwa — 「越えてみろ」という命令・挑戦を示す表現。

그러면

geureomyeon — 「そうすれば」という条件を示す接続副詞。

일어서지

ireoseoji — 「立ち上がれない」という動詞の否定連用形。

못할

mothal — 「できない」という不可能を示す動詞の連体形。

두들겨

dudeulgyeo — 「叩いて、ぶって」という動詞の連用形。

패줄게

paeijulge — 「やっつけてやる」という意志を示す動詞語尾。

겁쟁이

geopjaengi — 臆病者、意気地なしを意味する名詞。

도전을

dojeoneul — 「挑戦を」という意味の名詞＋目的格助詞。

받아들이는

badadeullineun — 「受け入れる」という動詞の現在連体形。

놈은

nomeun — 「奴は」という意味の名詞＋主題助詞。

양

yang — 羊を意味する名詞。

도둑이나

dodugina — 「泥棒も同然」という意味の名詞＋助詞。

마찬가지야

machangangjiया — 「同じだ、同様だ」という意味の名詞＋指定詞。

새

sae — 「新しい」という意味の冠形詞。

아이는

aineun — 「子供は」という意味の名詞＋主題助詞。

즉시

jeuksi — 「即座に、すぐに」という意味の副詞。

넘으며

neomeumyeo — 「越えながら」という同時動作を示す語尾。

자

ja — 「さあ」という呼びかけや促しを示す間投詞。

한다고

handago — 「すると言った」という引用を示す語尾形。

했잖아

haetjana — 「したじゃないか」という確認・同意を求める表現。

그럼

geureom — 「それなら、では」という接続の間投詞。

한번

hanbeon — 「一度、ちょっと」という意味の副詞。

해봐

haebwa — 「やってみろ」という命令・勧誘を示す表現。

나

na — 「私」という一人称代名詞。

몰아붙이지

morабushiji — 「追い詰めるな」という禁止を示す動詞形。

마

ma — 「〜するな」という禁止を示す語尾。

조심하는

josimhaneun — 「気をつける」という動詞の現在連体形。

게

ge — 「〜することが」という依存名詞の縮約形。

좋을걸

joheulgeol — 「いいだろう」という軽い勧告を示す語尾。

그래도

geuraedo — 「それでも」という逆接を示す接続副詞。

왜

wae — 「なぜ、どうして」という理由を問う疑問副詞。

안

an — 「〜しない」という否定を示す副詞。

하는

haneun — 「する」という動詞の現在連体形。

이런

ireon — 「こんな、このような」という指示冠形詞。

동전

dongjeon — コイン、硬貨を意味する名詞。

개만

gaeman — 「〜個だけ」という数量限定を示す助詞形。

있으면

isseumyeon — 「あれば、いれば」という条件を示す語尾。

진짜

jinjja — 「本当に、本物」という意味の副詞・名詞。

할

hal — 「する」という動詞の未来連体形。

주머니에서

jumeoniесо — 「ポケットから」という場所・起点を示す助詞句。

개를

gaereul — 「〜個を」という数量＋目的格助詞の形。

꺼내

kkeonae — 「取り出して」という動詞の連用形。

비웃듯이

biutdusi — 「嘲笑うように」という様態を示す副詞形。

내밀었다

naemireotda — 「突き出した、差し出した」という動詞の過去形。

그것을

geugeoseul — 「それを」という指示代名詞＋目的格助詞。

땅바닥에

ttangbadage — 「地面に」という意味の名詞＋場所の助詞。

쳐서

chyeoseo — 「打って、叩いて」という動詞の連用形。

떨어뜨렸다

tteoreotteuryeotda — 「落とした」という意味の動詞の過去形。