The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 11
마침내 그 아이의 어머니가 나타나서 톰을 나쁘고 못된 버릇없는 아이라고 부르며 가라고 명했다. 그래서 그는 떠났지만, 그 녀석을 반드시 혼내주겠다고 말했다.
At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away. So he went away; but he said he "'lowed" to "lay" for that boy.
그날 밤 그는 꽤 늦게 집에 돌아왔는데, 창문으로 살금살금 기어들어오다가 숨어 기다리고 있던 고모와 마주쳤다. 고모는 그의 옷 상태를 보고 토요일 휴일을 고된 노동의 감금으로 바꾸겠다는 결심을 더욱 굳혔다.
He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt; and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his Saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness.
Vocabulary
- last
- 마지막으로, 드디어 기다리던 일이 일어남
- enemy
- 적, 자신에게 해를 끼치려는 사람
- appeared
- 나타났다, 갑자기 눈에 보이게 되었다
- vicious
- 잔인하고 공격적인, 악한 성격의
- vulgar
- 저속한, 예의 없고 품위가 없는
- ordered
- 명령했다, 권위 있게 지시하였다
- 'lowed
- 허락했다, 방언으로 allowed의 줄임말
- lay
- 복수하려고 기다리다, 매복하다
- pretty
- 꽤, 어느 정도 상당히를 나타내는 부사
- climbed
- 기어올랐다, 손발을 이용해 위로 올라갔다
- cautiously
- 조심스럽게, 주의를 기울이며 신중하게
- uncovered
- 발견했다, 숨겨진 것을 드러냈다
- ambuscade
- 매복, 숨어서 기다리다가 갑자기 습격함
- aunt
- 이모 또는 고모, 부모의 여자 형제
- state
- 상태, 현재의 모습이나 조건
- resolution
- 결심, 무언가를 하겠다는 굳은 의지
- captivity
- 감금 상태, 자유 없이 갇혀 있는 상황
- labor
- 노동, 힘들게 일하는 것
- adamantine
- 매우 단단한, 절대 바뀌지 않는 굳은
- firmness
- 확고함, 흔들리지 않는 굳은 결의
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →