The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 3
짐은 어디까지나 인간이었다—이 유혹은 그에게 너무나 강렬했다.
Jim was only human—this attraction was too much for him.
그는 양동이를 내려놓고, 흰 구슬을 받아 들고, 붕대가 풀리는 동안 발가락을 열심히 들여다보았다.
He put down his pail, took the white alley, and bent over the toe with absorbing interest while the bandage was being unwound.
잠시 후 그는 양동이를 들고 따끔거리는 엉덩이를 붙잡고 거리를 내달리고 있었고, 톰은 힘차게 페인트칠을 하고 있었으며, 폴리 아주머니는 손에 슬리퍼를 들고 눈빛에 승리감을 담은 채 자리를 떠나고 있었다.
In another moment he was flying down the street with his pail and a tingling rear, Tom was whitewashing with vigor, and Aunt Polly was retiring from the field with a slipper in her hand and triumph in her eye.
그러나 톰의 열기는 오래가지 않았다.
But Tom's energy did not last.
그는 오늘을 위해 계획했던 즐거운 일들을 떠올리기 시작했고, 그의 슬픔은 점점 커져 갔다.
He began to think of the fun he had planned for this day, and his sorrows multiplied.
곧 자유로운 아이들이 온갖 신나는 모험을 즐기며 지나칠 것이고, 그들은 일을 해야 하는 그를 실컷 놀려댈 것이었다—그 생각만으로도 그는 불에 타는 것처럼 괴로웠다.
Soon the free boys would come tripping along on all sorts of delicious expeditions, and they would make a world of fun of him for having to work—the very thought of it burnt him like fire.
그는 자신의 전 재산을 꺼내 살펴보았다—장난감 조각들, 구슬들, 그리고 잡동사니들이었다. 일을 대신 맡길 수는 있을지 모르지만, 단 한 시간의 완전한 자유를 살 만큼은 턱없이 부족했다.
He got out his worldly wealth and examined it—bits of toys, marbles, and trash; enough to buy an exchange of work, maybe, but not half enough to buy so much as half an hour of pure freedom.
그래서 그는 빈약한 재산을 다시 주머니에 넣고, 아이들을 돈으로 구슬리려는 생각을 포기했다.
So he returned his straitened means to his pocket, and gave up the idea of trying to buy the boys.
이 암울하고 희망 없는 순간, 갑자기 영감이 번쩍 떠올랐다! 그것은 다름 아닌 위대하고 멋진 영감이었다.
At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him! Nothing less than a great, magnificent inspiration.
그는 붓을 들고 조용히 일을 시작했다.
He took up his brush and went tranquilly to work.
얼마 지나지 않아 벤 로저스가 시야에 나타났다—모든 아이들 중에서도 톰이 가장 두려워하던 놀림꾼 바로 그 아이였다.
Ben Rogers hove in sight presently—the very boy, of all boys, whose ridicule he had been dreading.
벤의 걸음걸이는 껑충껑충 뛰는 모습이었는데, 그것은 그의 마음이 가볍고 기대감이 높다는 충분한 증거였다.
Ben's gait was the hop-skip-and-jump—proof enough that his heart was light and his anticipations high.
Vocabulary
- was
- 'be' 동사의 과거형, ~이었다
- only
- 단지, 오직 하나뿐인
- human
- 인간, 사람에 관한 또는 사람인
- this
- 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 말
- attraction
- 끌림, 흥미를 끄는 힘이나 매력
- too
- 너무, 지나치게 정도가 많음
- much
- 많은, 양이나 정도가 크게 많은
- for
- ~을 위해, 목적이나 대상을 나타내는 전치사
- him
- 그를, 남성을 가리키는 목적격 대명사
- He
- 그, 남성을 가리키는 주격 대명사
- put
- 놓다, 어떤 곳에 물건을 내려두다
- down
- 아래로, 낮은 방향이나 위치로
- his
- 그의, 남성을 가리키는 소유격 대명사
- pail
- 양동이, 물을 담는 손잡이 달린 통
- took
- 가져갔다, take의 과거형으로 집어들다
- the
- 정관사, 특정한 것을 가리킬 때 사용
- white
- 흰색의, 색깔이 하얀
- alley
- 구슬, 어린이들이 가지고 노는 유리 구슬
- and
- 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
- bent
- 구부렸다, bend의 과거형으로 몸을 숙이다
- over
- ~위로, 무언가의 위쪽이나 너머로
- toe
- 발가락, 발 앞쪽의 작은 부분
- with
- ~와 함께, 동반이나 수단을 나타내는 전치사
- absorbing
- 완전히 빠져드는, 몹시 흥미롭고 매력적인
- interest
- 관심, 무언가에 주의를 기울이는 흥미
- while
- ~하는 동안, 두 일이 동시에 일어남을 나타냄
- bandage
- 붕대, 상처를 감싸는 천 조각
- being
- ~되고 있는, be 동사의 진행형 형태
- unwound
- 풀렸다, 감겨 있던 것을 풀어내다
- In
- ~안에, 특정 공간이나 상태 안에 있음
- another
- 또 다른, 하나 더 있는 다른 것
- moment
- 순간, 매우 짧은 시간
- he
- 그, 남성을 가리키는 주격 대명사
- flying
- 날아가듯 달리는, 매우 빠르게 움직이는
- street
- 거리, 차와 사람이 다니는 도로
- a
- 부정관사, 특정하지 않은 하나를 가리킴
- tingling
- 따끔거리는, 피부가 얼얼하게 느껴지는 감각
- rear
- 뒷부분, 신체나 사물의 뒤쪽
- whitewashing
- 흰색 페인트를 칠하는 것, 흰 페인트 작업
- vigor
- 활력, 힘차고 왕성한 에너지
- Aunt
- 이모 또는 고모, 부모의 여자 형제
- retiring
- 물러나는, 어떤 장소나 활동에서 떠나는
- from
- ~로부터, 출발점이나 원인을 나타내는 전치사
- field
- 현장, 활동이 이루어지는 장소나 영역
- slipper
- 슬리퍼, 가볍게 신는 실내용 신발
- in
- ~안에, 어떤 공간이나 상태 안에 있음
- her
- 그녀의, 여성을 가리키는 소유격 대명사
- hand
- 손, 팔 끝에 달린 신체 부위
- triumph
- 승리, 어려움을 이겨낸 기쁨과 성공
- eye
- 눈, 사물을 볼 수 있는 신체 기관
- But
- 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때
- energy
- 에너지, 활동하는 데 필요한 힘이나 활력
- did
- 했다, do 동사의 과거형
- not
- 아니다, 부정을 나타내는 부사
- last
- 지속되다, 어떤 상태나 활동이 계속 이어지다
- began
- 시작했다, begin의 과거형으로 시작하다
- to
- ~하기 위해, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
- think
- 생각하다, 마음속으로 어떤 것을 떠올리다
- of
- ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- fun
- 재미, 즐겁고 유쾌한 활동이나 감정
- had
- 가졌다, have의 과거형으로 소유하다
- planned
- 계획했다, 미리 생각해서 준비하다
- day
- 날, 하루 24시간의 시간 단위
- sorrows
- 슬픔들, 마음이 아프고 슬픈 감정들
- multiplied
- 늘어났다, 수나 양이 여러 배로 증가하다
- Soon
- 곧, 머지않아 짧은 시간 안에
- free
- 자유로운, 아무 구속 없이 해방된 상태
- boys
- 소년들, 여러 명의 남자 어린이
- would
- ~할 것이다, 미래나 추측을 나타내는 조동사
- come
- 오다, 어떤 장소로 이동해 오다
- tripping
- 가볍게 뛰어다니는, 경쾌하게 발걸음을 옮기는
- along
- ~을 따라, 어떤 방향이나 경로를 따라서
- on
- ~위에, 표면이나 상태 위에 있음을 나타냄
- all
- 모든, 전부 다 빠짐없이 포함된
- sorts
- 종류들, 여러 가지 다양한 유형들
- delicious
- 즐거운 또는 맛있는, 매우 기분 좋고 유쾌한
- expeditions
- 탐험들, 즐거운 목적을 위한 여러 외출들
- they
- 그들, 여러 사람을 가리키는 주격 대명사
- make
- 만들다, 무언가를 생산하거나 행동하다
- world
- 세상, 사람들이 살고 있는 지구나 환경
- having
- 가지고 있는, have의 진행형으로 소유하다
- work
- 일, 노력이나 시간이 드는 활동
- very
- 매우, 정도가 아주 강함을 나타내는 부사
- thought
- 생각, 마음속에 떠오르는 아이디어나 생각
- it
- 그것, 앞에 나온 사물을 가리키는 대명사
- burnt
- 태웠다, burn의 과거형으로 불에 타다
- like
- ~처럼, 비슷하거나 같은 방식으로
- fire
- 불, 뜨겁게 타오르는 불꽃
- got
- 얻었다, get의 과거형으로 가지게 되다
- out
- 밖으로, 안에서 바깥쪽으로 나가는 방향
- worldly
- 세속적인, 현실 세계의 물질적인 것과 관련된
- wealth
- 재물, 가지고 있는 돈이나 귀한 물건들
- examined
- 살펴봤다, 자세히 들여다보며 조사하다
- bits
- 조각들, 작은 부분이나 소량의 것들
- toys
- 장난감들, 어린이가 가지고 노는 물건들
- marbles
- 구슬들, 어린이가 가지고 노는 작은 유리 공들
- trash
- 잡동사니, 별 가치 없는 쓸모없는 물건들
- enough
- 충분한, 필요한 만큼의 양이나 정도
- buy
- 사다, 돈을 내고 물건을 구입하다
- an
- 부정관사, 모음 앞에서 하나를 가리킴
- exchange
- 교환, 서로 물건이나 것을 바꾸는 행위
- maybe
- 아마도, 확실하지 않지만 가능성이 있는
- but
- 그러나, 앞의 내용과 반대되는 내용을 연결
- half
- 절반, 전체를 둘로 나눈 것의 하나
- so
- 그래서, 원인과 결과를 연결하는 접속사
- as
- ~만큼, 비교나 역할을 나타내는 접속사
- hour
- 시간, 60분으로 이루어진 시간 단위
- pure
- 순수한, 아무것도 섞이지 않은 깨끗한 상태
- freedom
- 자유, 원하는 대로 할 수 있는 상태
- So
- 그래서, 결과나 결론을 이끄는 접속사
- returned
- 돌아왔다, 원래 있던 곳으로 다시 오다
- straitened
- 궁핍해진, 재정적으로 어렵고 부족한 상태
- means
- 수단 또는 재산, 목적을 이루는 방법이나 돈
- 주머니, 옷에 달린 물건을 넣는 공간
- gave
- 포기했다 또는 주었다, give의 과거형
- up
- 위로 또는 포기, 위쪽 방향이나 그만두는 것
- idea
- 생각, 머릿속에 떠오른 계획이나 아이디어
- trying
- 시도하는, 무언가를 해보려고 노력하는
- At
- ~에, 특정 시간이나 장소를 나타내는 전치사
- dark
- 어두운, 빛이 거의 없어 캄캄한 상태
- hopeless
- 희망이 없는, 좋아질 가능성이 전혀 없는
- inspiration
- 영감, 갑자기 떠오르는 훌륭한 아이디어
- burst
- 터졌다, 갑자기 나타나거나 폭발하다
- upon
- ~위에, on과 비슷하게 위나 즉시를 나타냄
- Nothing
- 아무것도 없음, 전혀 존재하지 않는 것
- less
- 더 적은, 양이나 정도가 더 낮은
- than
- ~보다, 비교할 때 사용하는 접속사
- great
- 위대한, 크고 훌륭하고 중요한
- magnificent
- 웅장한, 매우 인상적이고 훌륭한
- brush
- 붓, 페인트나 물감을 칠하는 도구
- went
- 갔다, go의 과거형으로 이동하다
- tranquilly
- 조용하고 평온하게, 평화롭고 차분하게
- hove
- 나타났다, 서서히 시야에 들어오다
- sight
- 시야, 눈에 보이는 범위나 볼 수 있는 능력
- presently
- 이윽고, 잠시 후 곧 어떤 일이 일어남
- boy
- 소년, 남자 어린이
- whose
- 누구의, 소유자를 묻는 관계 대명사
- ridicule
- 비웃음, 남을 조롱하거나 놀리는 행동
- been
- 있어 왔다, be 동사의 과거 분사형
- dreading
- 두려워하는, 어떤 일이 일어날까 봐 무서워하는
- gait
- 걸음걸이, 걷거나 움직이는 특유의 방식
- hop
- 한 발로 뛰다, 가볍게 깡충 뛰는 동작
- skip
- 깡충 뛰다, 가볍게 발을 들며 뛰어가다
- jump
- 뛰다, 발로 힘껏 위로 또는 앞으로 뛰다
- proof
- 증거, 어떤 것이 사실임을 보여주는 근거
- that
- 저것 또는 ~라는, 특정한 것을 가리키거나 연결
- heart
- 마음 또는 심장, 감정의 중심이 되는 곳
- light
- 가벼운 또는 빛, 무게가 적거나 밝음
- anticipations
- 기대들, 즐거운 일을 미리 기다리는 설렘들
- high
- 높은, 위치나 정도가 위쪽으로 많이 올라간
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →