The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 3

Vocabulary

私

watashi — '나', 1인칭 단수 주어로 쓰이는 대명사

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, 예: 私たち(우리)

ふたり

futari — 두 명, 두 사람을 뜻하는 수량사

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사 '의'

ため

tame — '~을 위해'라는 목적·이유를 나타내는 표현

に

ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 조사

罪

tsumi — 죄, 잘못, 도덕적·법적 위반 행위

と

to — '~와/과' 또는 인용을 나타내는 조사

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움, 심한 아픔이나 고난

を

wo — 목적어를 표시하는 격조사

積み重ねて

tsumikasanete — 쌓아 올려, 거듭 누적시켜 가는 상태

いる

iru — 있다, 동작의 진행·상태 지속을 나타냄

は

wa — 주제를 나타내는 조사 '은/는'

わかってる

wakatteru — 알고 있다, 이미 이해하고 있는 상태

あの

ano — 저, 저것의, 멀리 있는 것을 가리키는 지시어

子

ko — 아이, 어린이, 자녀를 가리키는 말

悪魔

akuma — 악마, 사악한 존재나 극히 나쁜 사람

気

ki — 기운, 마음, 기분을 뜻하는 명사

で

de — 수단·장소·상태를 나타내는 조사

いっぱい

ippai — 가득, 꽉 찬 상태를 나타내는 부사

だ

da — '이다'에 해당하는 기본 단정 종지형

けど

kedo — '~지만, ~이지만'이라는 역접 접속표현

しょうがない

shouganai — 어쩔 수 없다, 방법이 없다는 체념 표현

それでも

soredemo — 그래도, 그럼에도 불구하고라는 역접 표현

死んだ

shinda — 죽은, 이미 사망한 상태를 나타내는 과거형

姉

ane — (자신의) 언니, 누나를 가리키는 명사

し

shi — 이유나 나열을 나타내는 종조사 '~하고'

かわいそう

kawaisou — 불쌍하다, 가엾다는 동정의 감정 표현

どうしても

doushitemo — 아무리 해도, 어떻게 해도, 기어코

折檻

sekkan — 체벌, 엄하게 꾸짖거나 육체적으로 벌함

する

suru — 하다, 행동을 실행함을 나타내는 기본 동사

なれない

narenai — 익숙해질 수 없다, 할 수 없게 되다

ん

n — 설명·이유를 부드럽게 나타내는 종조사

よ

yo — 주장·확인을 강조하는 종조사 '~야/~이야'

見逃す

minogasu — 못 본 척하다, 눈감아 주다, 놓치다

たび

tabi — ~할 때마다, 매번을 뜻하는 명사·접속표현

良心

ryoushin — 양심, 도덕적으로 옳고 그름을 판단하는 마음

が

ga — 주어·대조를 나타내는 격조사 '이/가'

ひどく

hidoku — 몹시, 심하게를 뜻하는 부사

痛む

itamu — 아프다, 고통을 느끼다는 동사

叩く

tataku — 때리다, 두드리다, 손이나 물건으로 치다

老いた

oita — 늙은, 나이 든 상태를 나타내는 과거형 형용동사

心

kokoro — 마음, 心情, 감정이나 정신을 뜻하는 명사

張り裂け

hariyake — 터질 듯, 찢어질 듯 심한 고통 상태

そう

sou — '~할 것 같다'는 추측·양태를 나타내는 표현

なる

naru — 되다, 어떤 상태로 변화함을 나타내는 동사

まあ

maa — 뭐, 그래도, 감탄이나 체념의 간투사

聖書

seisho — 성경, 기독교의 경전인 바이블

も

mo — '~도'라는 첨가·강조를 나타내는 조사

書いて

kaite — 써서, 기록하여를 뜻하는 동사 て형

ある

aru — 있다, 무생물의 존재·상태를 나타내는 동사

とおり

toori — ~대로, 그것과 같이라는 표현

女

onna — 여자, 여성을 가리키는 명사

から

kara — '~로부터', 출발점·원인을 나타내는 조사

生まれた

umareta — 태어난, 출생한 상태의 과거형

者

mono — 사람, 자, 어떤 행위를 하는 사람

命

inochi — 생명, 목숨, 살아있는 생명력

短く

mijikaku — 짧게, 길이나 기간이 적음을 뜻하는 부사형

満ちて

michite — 가득 차서, 넘쳐 충만한 상태의 て형

って

tte — 인용이나 주제를 나타내는 구어체 조사

本当

hontou — 정말, 진짜, 사실임을 강조하는 표현

こと

koto — 것, 일, 사실을 나타내는 형식명사

思う

omou — 생각하다, 어떤 의견이나 감정을 느끼다

今日

kyou — 오늘, 현재의 날을 가리키는 명사

午後

gogo — 오후, 정오 이후의 시간대

学校

gakkou — 학교, 교육이 이루어지는 교육기관

さぼる

saboru — 빠지다, 무단결석하다, 태만하게 빠져나오다

だろう

darou — '~겠지'라는 추측이나 예상을 나타내는 표현

罰

batsu — 벌, 잘못에 대한 처벌이나 징계

として

toshite — '~로서', 자격·역할을 나타내는 조사

明日

ashita — 내일, 오늘 다음 날을 가리키는 명사

仕事

shigoto — 일, 업무, 노동을 나타내는 명사

させる

saseru — 시키다, 하게 만들다는 사역 동사

しか

shika — '~밖에 (없다)'라는 한정을 나타내는 조사

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사

ね

ne — 동의·확인을 구하는 종조사 '~지', '~죠'

他

hoka — 다른, 나머지, 그 외의 것을 가리키는 말

みんな

minna — 모두, 전부, 모든 사람을 나타내는 표현

休んで

yasunde — 쉬어서, 휴식을 취하는 상태의 て형

土曜日

doyoubi — 토요일, 한 주의 여섯 번째 날

本当に

hontouni — 정말로, 진심으로라는 의미의 부사

つらい

tsurai — 괴롭다, 힘들다, 견디기 어렵다는 형용사

何より

naniyori — 무엇보다, 가장, 다른 무엇보다 우선함

嫌い

kirai — 싫어하다, 혐오감이나 거부감을 나타냄

ちゃんと

chanto — 제대로, 확실하게, 올바르게를 뜻하는 부사

義務

gimu — 의무, 반드시 해야 할 책임이나 도리

果たさ

hatasa — 다하다, 이행하다의 미연형 (부정형 앞)

この

kono — 이, 이것의, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

駄目

dame — 안 된다, 소용없다, 나쁘다는 부정 표현

して

shite — 하여, 하고, 동작의 연결을 나타내는 て형

しまう

shimau — '~해 버리다', 완료·유감을 나타내는 보조동사

さぼって

sabotte — 빠지고, 무단결석하고의 て형 연결형

とても

totemo — 매우, 몹시, 아주를 뜻하는 강조 부사

楽しい

tanoshii — 즐겁다, 기쁘고 신나는 상태의 형용사

時間

jikan — 시간, 시각, 일정한 시간의 길이

過ごした

sugoshita — 보냈다, 시간을 지내온 상태의 과거형

彼

kare — 그, 그 남자를 가리키는 3인칭 대명사

夕食

yuushoku — 저녁 식사, 하루의 저녁 끼니

前

mae — 앞, 이전, 시간·공간적으로 앞선 위치

小さな

chiisana — 작은, 소규모의를 뜻하는 연체 형용사

黒人

kokujin — 흑인, 피부색이 검은 인종을 가리키는 말

少年

shounen — 소년, 어린 남자아이를 가리키는 명사

翌日

yokujitsu — 다음 날, 그 이튿날을 뜻하는 명사

薪

maki — 장작, 불을 피우기 위한 나무 연료

のこぎり

nokogiri — 톱, 나무를 자르는 데 쓰는 도구

切り

kiri — 자르기, 베기, 절단하는 동작의 명사형

焚き付け

takitsuke — 불쏘시개, 불을 붙이기 위한 잔 나뭇조각

割る

waru — 쪼개다, 나누다, 갈라서 분리시키다

手伝う

tetsudau — 돕다, 거들다, 일을 함께 도와주다

ぎりぎり

girigiri — 간신히, 아슬아슬하게 겨우 해내는 상태

間に合って

manniatte — 시간에 맞춰, 늦지 않게 도착한 상태

家

ie — 집, 가정, 거주하는 건물을 뜻하는 명사

戻って

modotte — 돌아와서, 원래 장소로 귀환하는 て형

きた

kita — 왔다, 동작이 완료되어 지속됨을 나타냄

少なくとも

sukunakutomo — 적어도, 최소한이라는 의미의 부사

四分の三

shibun no san — 4분의 3, 전체의 75%에 해당하는 분수

こなす

konasu — 능숙하게 해내다, 처리하다, 소화해내다

間

aida — 동안, 사이, 일정 시간의 간격·기간

自分

jibun — 자기 자신, 나 자신을 가리키는 재귀 대명사

冒険話

boukenbanashi — 모험 이야기, 흥미로운 모험에 관한 이야기

聞かせ

kikase — 들려주어, 이야기를 말해주는 사역형

られる

rareru — 당하다·받다, 수동이나 가능을 나타내는 조동사

そこ

soko — 거기, 그곳, 중간 거리의 장소를 가리킴

い

i — 있다(いる)의 구어 단축형, 위치·존재를 나타냄

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 '~했다'

弟

otouto — 남동생, 자신보다 나이 어린 남자 형제

正確

seikaku — 정확한, 틀림없이 정확함을 나타내는 형용동사

異父弟

ifu-otouto — 이부동생, 아버지가 다른 남동생

すでに

sudeni — 이미, 벌써, 이전에 완료된 상태를 나타냄

木くず

kikuzu — 톱밥, 나무 부스러기, 나무를 자른 잔재

拾い

hiroi — 줍기, 바닥에 있는 것을 집어 모으는 행위

終えて

oete — 끝마치고, 완료한 상태의 て형 연결

物静か

monoshizuka — 조용하고 차분한 성격이나 태도를 나타냄

な

na — 형용동사의 연체형 어미, 명사 수식에 쓰임

冒険好き

bouken-zuki — 모험을 좋아하는 성향이나 성격

だったり

dattari — '~이거나 하다', 예시 열거를 나타내는 표현

厄介

yakkai — 성가시다, 귀찮다, 다루기 어렵다는 표현

性格

seikaku — 성격, 사람의 고유한 기질이나 됨됨이

なかった

nakatta — 없었다, 아니었다는 과거 부정형