The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 5

Vocabulary

そのとき

sono toki — 그때, 바로 그 순간을 가리키는 표현

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

に

ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 조사

新しい

atarashii — 새로운, 기존에 없던 것을 뜻하는 형용사

ひらめき

hirameki — 번뜩이는 아이디어, 갑작스러운 영감

が

ga — 주격 조사, 주어를 나타냄

浮かんだ

ukanda — (생각이) 떠올랐다, 마음속에 나타났다

頭

atama — 머리, 신체의 가장 위쪽 부분

水

mizu — 물, 액체 상태의 무색 물질

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

かける

kakeru — (물 등을) 끼얹다, 위에서 뿌리다

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 표현

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

縫っ

nutte (nutt-) — 바느질하다의 활용형, 실로 꿰매다

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 어미

襟

eri — 옷깃, 셔츠나 상의의 목 둘레 부분

ほどい

hodoi (hodoku) — 풀다, 묶거나 꿰맨 것을 풀어내다

たり

tari — ~하거나, 여러 동작을 나열할 때 쓰는 어미

し

shi — ~하고, 동작을 나열하거나 이유를 덧붙이는 표현

て

te — 연결형 어미, 앞뒤 동작을 이어줌

ない

nai — ~않다, 부정을 나타내는 보조형용사

わよ

wa yo — 여성 말투 종결 표현, 단정·강조 뉘앙스

ね

ne — 동의나 확인을 구하는 종결 조사

上着

uwagi — 겉옷, 상의 혹은 재킷

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

ボタン

botan — 단추, 옷에 달린 잠금 장치

開け

ake (akeru) — 열다, 잠긴 것을 풀거나 여는 동작

なさい

nasai — ~해라, 부드럽지만 명확한 명령 표현

顔

kao — 얼굴, 사람의 앞면 표정 부위

から

kara — ~에서, ~부터, 출발점이나 이유를 나타냄

不安

fuan — 불안, 걱정되고 마음이 편하지 않은 상태

消え

kie (kieru) — 사라지다, 없어지다

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

は

wa — 주제 조사, 문장의 화제를 나타냄

シャツ

shatsu — 셔츠, 상반신에 입는 얇은 옷

しっかり

shikkari — 단단히, 확실하게, 튼튼하게

と

to — ~와/과, 함께·인용·조건 등 다양한 조사

縫わ

nuwa (nuu) — 꿰매다의 수동형 어간, 바느질되다

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

い

i (iru) — 있다, 존재를 나타내는 보조동사 어미

もう

mou — 이미, 벌써, 더 이상의 뜻으로 쓰이는 부사

じゃあ

jaa — 그럼, 그러면, 화제 전환이나 결론 표현

行き

iki (iku) — 가다의 연용형, 이동 동작의 중간형

っきり

kkiri — ~한 채로 (계속), ~뿐이라는 뜻의 접미어

学校

gakkou — 학교, 교육이 이루어지는 기관

さぼっ

sabotte (saboru) — (학교·일을) 빠지다, 무단결석하다

泳ぎ

oyogi (oyogu) — 수영, 물속에서 헤엄치는 동작

行っ

itte (iku) — 가다의 て형, 가서 ~하다

思っ

omotte (omou) — 생각하다의 て형, 마음속으로 여기다

でも

demo — 그래도, 하지만, 역접을 나타내는 접속사

許し

yurushi (yurusu) — 용서, 잘못을 허락하고 넘어가다

あげる

ageru — ~해주다, 상대방을 위해 행동함을 나타냄

よ

yo — 단정·강조의 종결 조사, 주장을 나타냄

ことわざ

kotowaza — 속담, 오래된 교훈적 짧은 표현

ある

aru — 있다, 사물의 존재를 나타내는 동사

焦げ

koge (kogeru) — 그을리다, 불에 탄 흔적이 생기다

猫

neko — 고양이, 흔한 반려동물

みたい

mitai — ~같다, ~처럼 보이는 비유 표현

な

na — 형용동사 수식형 어미 또는 감탄 종결사

子

ko — 아이, 어린 사람을 가리키는 명사

見かけ

mikake — 겉모습, 외관상 보이는 모양새

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

まし

mashi — 낫다, 그나마 더 나은 상태를 나타냄

だよ

da yo — ~이야, 친근한 말투의 단정 종결 표현

_今回は_

_konkai wa_ — 이번에는, 이번 경우에 한해서

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 대명사

洞察

dousatsu — 통찰, 사물의 본질을 꿰뚫어 보는 능력

外れ

hazure (hazureru) — 빗나가다, 예상이나 기대에서 벗어나다

こと

koto — 것, 일, 사실 등을 나타내는 형식명사

半分

hanbun — 절반, 전체의 50%

残念

zannen — 유감스럽다, 아쉽고 속상한 감정

で

de — ~에서, ~으로, 수단·장소를 나타내는 조사

たまに

tama ni — 가끔, 드물게 일어나는 빈도 표현

素直

sunao — 솔직하고 순순한, 말을 잘 따르는 성격

行動

koudou — 행동, 실제로 몸을 움직여 하는 행위

嬉しかっ

ureshikatte (ureshii) — 기뻤다의 과거 활용형, 행복했던 감정

ところが

tokoro ga — 그런데, 예상과 다른 결과를 이끄는 접속사

言っ

itte (iu) — 말하다의 て형, 이야기하다

あのう

anou — 저기요, 말을 꺼낼 때 쓰는 망설임 표현

おばさん

obasan — 아주머니, 중년 여성을 부르는 호칭

白い

shiroi — 하얀, 흰색을 나타내는 형용사

糸

ito — 실, 바느질이나 직물에 쓰이는 가는 섬유

けど

kedo — ~지만, 그런데, 역접이나 화제 전환 표현

黒い

kuroi — 검은, 검정색을 나타내는 형용사

です

desu — ~입니다, 정중한 단정을 나타내는 조동사

まあ

maa — 뭐, 글쎄, 감탄·체념·완화의 감탄사

確かに

tashika ni — 확실히, 분명히, 사실임을 인정하는 부사

しかし

shikashi — 그러나, 하지만, 역접 접속사

続き

tsuzuki — 계속, 이야기나 상황의 다음 부분

聞か

kika (kiku) — 듣다·묻다의 미연형, 질문하거나 청취하다

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 연용형 어미

ドア

doa — 문, 출입구에 달린 개폐 장치

出

de (deru) — 나가다, 안에서 밖으로 이동하다

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작 동시 진행을 나타냄

そのこと

sono koto — 그 일, 앞서 언급된 사실이나 사건

痛い目

itai me — 혹독한 경험, 고통스러운 상황을 겪음

合わせ

awase (awaseru) — ~을 겪게 하다, 만나게 하다

やる

yaru — 하다, (상대에게) 해주다·벌주다 등 다용도 동사

安全

anzen — 안전, 위험이 없는 상태

場所

basho — 장소, 어떤 일이 일어나는 특정 위치

折り返し

orikaeshi — 접어 돌리기, 옷단을 접어 고정함

刺さっ

sasatte (sasaru) — 찔리다, 뾰족한 것이 박혀 있다

大きな

ookina — 큰, 크기가 많이 큰 상태를 나타내는 수식어

針

hari — 바늘, 실을 꿰어 바느질에 쓰는 도구

二本

nihon — 두 개, 가늘고 긴 물건을 세는 단위 2개

調べ

shirabe (shiraberu) — 조사하다, 자세히 살펴보다

巻きつけ

makitsuke (makitsukeru) — 감아 붙이다, 주위에 돌려 고정하다

られ

rare — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사 어미

おり

ori (oru) — 있다의 겸양표현 어미, ~해 있다

一本

ippon — 한 개, 가늘고 긴 물건을 세는 단위 1개

巻かれ

makare (maku) — 감기다, 실 등이 둘러져 있다(수동형)

さえ

sae — ~조차, ~만 해도, 극단적 예시를 나타냄

なけれ

nakere (nai) — 없다면, 부정 가정형 어미

ば

ba — ~하면, 가정이나 조건을 나타내는 어미

ばれ

bare (bareru) — 들키다, 비밀이 탄로 나다

なかっ

nakatte (nai) — 없었다의 과거 활용형 어간

ちくしょう

chikushou — 이런, 제기랄, 분하거나 화날 때 내뱉는 욕설

縫う

nuu — 꿰매다, 실로 천을 이어 붙이다

とき

toki — 때, 특정 시점이나 상황을 나타내는 명사

も

mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 조사

ん

n — ~잖아, 설명·확인의 구어체 종결 표현

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 보통체 조동사

どっちか

docchi ka — 둘 중 하나, 어느 쪽인지 모르는 선택

一方

ippou — 한쪽, 둘 중 어느 한 방향이나 측면

くれりゃ

kurerya (kureru) — 줘야지, 주면 돼, 구어체 축약 표현

いい

ii — 좋다, 충분하다, 괜찮다를 뜻하는 형용사

どっち

docchi — 어느 쪽, 둘 중 하나를 묻는 의문사

使っ

tsukatte (tsukau) — 사용하다의 て형, 물건을 쓰다

か

ka — 의문을 나타내는 종결 조사

覚え

oboe (oboeru) — 기억하다, 외우다

覚えてろ

oboetero — 잘 기억해 둬라, 위협적 경고 표현

きっと

kitto — 반드시, 틀림없이, 강한 확신을 나타냄

お仕置き

oshioki — 벌, 잘못에 대한 처벌이나 징계

思い知らせ

omoishirase (omoishiraseru) — 뼈저리게 알게 하다, 혹독히 깨닫게 하다