The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

二人

futari — 두 사람, 두 명을 가리키는 말

とも

tomo — 둘 다, 양쪽 모두를 나타내는 표현

熱く

atsuku — 뜨겁게, 열기 있게 (형용사의 부사형)

なって

natte — ~이 되어, 상태 변화를 나타내는 접속형

顔

kao — 얼굴, 사람의 얼굴 부위

が

ga — 주격 조사, 주어를 나타냄

赤く

akaku — 빨갛게, 붉은 색이 되게

なる

naru — ~이 되다, 상태가 변화함을 나타냄

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

格闘

kakutō — 격투, 서로 치고받으며 싸우는 행위

した

shita — 했다, 동작의 과거 완료를 나타냄

後

ato — 후, 어떤 일이 끝난 다음 시점

それぞれ

sorezore — 각각, 저마다 따로따로

用心深く

yōjinbukaку — 조심스럽게, 신중하고 주의 깊게 행동하는 모양

力

chikara — 힘, 물리적 또는 정신적 에너지

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

緩め

yurume — 늦추다, 힘이나 속도를 약하게 하다

は

wa — 주제 조사, 문장의 화제를 나타냄

言っ

い(tte의 앞부분) / itta — 말했다, 동사 言う의 과거 활용형 일부

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미

お前

omae — 너, 상대방을 가리키는 다소 거친 2인칭 대명사

臆病者

okubyōmono — 겁쟁이, 용기가 없고 쉽게 두려워하는 사람

の

no — ~의, 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

子犬

koinu — 강아지, 어린 개

野郎

yarō — 녀석, 상대를 낮잡아 부르는 욕스러운 표현

だ

da — ~이다, 단정·서술을 나타내는 어미

兄貴

aniki — 형, 친밀하거나 거친 말투로 형을 부르는 말

に

ni — ~에게, 방향·대상을 나타내는 조사

言いつけ

iitsuke — 이르다, 윗사람에게 고자질하거나 전달하다

て

te — ~하여, 동작을 연결하는 접속 어미

やる

yaru — 해주다, 상대에게 무언가를 해 줌을 나타냄

小指

koyubi — 새끼손가락, 손가락 중 가장 작은 것

一本

ippon — 한 개, 가늘고 긴 물건을 세는 단위 하나

で

de — ~으로, 수단·방법·장소를 나타내는 조사

やっつけ

yattsuke — 해치우다, 상대를 완전히 이기거나 쓰러뜨리다

られる

rareru — ~당하다/~할 수 있다, 수동 또는 가능을 나타냄

し

shi — ~하고, 여러 이유나 사실을 나열할 때 쓰는 어미

そう

sō — 그렇게, 그런 모양·방식을 나타내는 표현

さ

sa — 문장 끝에 붙어 가벼운 단언을 나타내는 어미

せ

se — ~하게 하다(사역형 어미 일부), 또는 확인·강조 어미

から

kara — ~이니까, 이유나 근거를 나타내는 접속 표현

な

na — 문장 끝에 붙는 가벼운 강조·다짐의 어미

なん

nan — 무엇, 의문을 나타내는 대명사 なに의 구어형

って

tte — ~라고, 인용이나 화제를 나타내는 구어 조사

俺

ore — 나, 남성이 쓰는 거친 1인칭 대명사

いる

iru — 있다, 사람·동물이 존재함을 나타냄

けど

kedo — ~지만, 앞뒤 내용이 대조됨을 나타내는 접속

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

ずっと

zutto — 훨씬, 비교에서 차이가 큼을 강조하는 부사

大きい

ōkii — 크다, 사물의 크기가 큰 상태를 나타냄

ぞ

zo — 문장 끝에 붙어 강한 단언·강조를 나타내는 어미

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시 대명사

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정을 나타내는 조사

じゃ

ja — ~이 아니라, では의 구어 축약형

なく

naku — ~없이, ~아니고, 부정의 연결형

あの

ano — 저, 멀리 있는 대상을 가리키는 연체사

塀

hei — 담, 경계를 만드는 벽이나 울타리

向こう

mukō — 저쪽, 건너편, 반대쪽 방향이나 장소

投げ飛ばす

nagetoばsu / nagetobasu — 내던지다, 힘껏 잡아 멀리 던져버리다

こと

koto — 것, 추상적 사실이나 행위를 나타내는 명사

も

mo — ~도, ~또한, 첨가나 강조를 나타내는 조사

できる

dekiru — 할 수 있다, 능력이나 가능성을 나타냄

ん

n — 설명·확인을 부드럽게 나타내는 구어 어미

兄

ani — 형/오빠, 자신보다 나이 많은 남자 형제

どちら

dochira — 어느 쪽, 둘 중 하나를 묻는 의문 표현

架空

kakū — 가공, 실제로 존재하지 않고 상상으로 만든 것

人物

jinbutsu — 인물, 이야기 속에 등장하는 사람

だっ

da(tta의 앞부분) / datta — ~이었다, 과거 단정을 나타내는 어미 일부

嘘

uso — 거짓말, 사실이 아닌 것을 말하는 행위

本当

hontō — 진짜, 사실이고 거짓이 아님을 나타냄

わけ

wake — 이유·근거, 또는 그럴 리 없다는 부정 표현에 쓰임

ない

nai — 없다/~않다, 부정을 나타내는 어미

親指

oyayubi — 엄지손가락, 손가락 중 가장 굵은 것

足指

ashiyubi — 발가락, 발에 달린 손가락 같은 부위

砂埃

sunaбori / sunaboro — 모래먼지, 바람에 날리는 작은 모래 가루

上

ue — 위, 어떤 사물의 위쪽 부분이나 방향

線

sen — 선, 가늘고 길게 그은 줄

引い

hii(te의 앞부분) / hiite — 긋다, 선을 그리다 (引く의 활용형)

この

kono — 이, 가까이 있는 대상을 가리키는 연체사

越え

koe — 넘다, 선이나 경계를 건너오다

みろ

miro — 해봐라, 명령·도전을 나타내는 강한 명령형

たら

tara — ~하면, 조건이나 가정을 나타내는 접속 어미

立て

tate — 일어서라, 立つ의 명령형

ぶちのめし

buchinomeshi — 두들겨 패다, 마구 때려 쓰러뜨리다

啖呵

tanka — 啖呵를 끊다, 거침없이 말로 맞서는 행위

受け

uke — 받다, 상대의 도전이나 제안을 받아들이다

立つ

tatsu — 서다, 일어서다, 직립 자세를 취하다

奴

yatsu — 녀석, 사람을 낮잡거나 거칠게 가리키는 말

羊

hitsuji — 양, 털이 많은 가축 동물

泥棒

dorobō — 도둑, 남의 물건을 훔치는 사람

よう

yō — ~같다/~처럼, 비유·양태를 나타내는 어미

新しい

atarashii — 새로운, 이전에 없던 새 것을 나타냄

少年

shōnen — 소년, 어린 남자아이

すぐ

sugu — 곧, 바로, 시간적 지체 없이 즉시

さあ

sā — 자, 어서, 행동을 촉구하는 감탄사

と

to — ~와/과, ~라고, 인용·열거를 나타내는 조사

か

ka — ~인가, 의문을 나타내는 문말 조사

やっ

ya(tte의 앞부분) / yatte — 하다, やる의 활용형 일부

よ

yo — 문장 끝에 붙어 강조나 주장을 나타내는 어미

脅かそ

odokaسو / odokasō — 겁주려 하다, 威かす의 의도형

う

u — 의지·추량을 나타내는 어미 (～しよう)

する

suru — 하다, 동작을 나타내는 기본 동사

気

ki — 기운·마음, 의식이나 주의를 나타내는 말

つけ

tsuke — 조심해라, 気をつける의 명령형 일부

方

hō — 쪽, 방향 또는 ~하는 편이 낫다는 비교 표현

いい

ii — 좋다, 상태나 품질이 좋음을 나타냄

だって

datte — ~라고 하더라도, 이유나 반론을 나타내는 표현

なんで

nande — 왜, 어째서, 이유를 묻는 의문 표현

やら

yara — ~인지 ~인지, 불확실하게 나열하는 어미

畜生

chikushō — 이런, 젠장, 분하거나 놀랄 때 쓰는 감탄사

二枚

nimai — 두 장/두 개, 납작한 것을 세는 단위 둘

あれば

areba — 있으면, 존재를 조건으로 나타내는 표현

ポケット

poketto — 주머니, 옷에 달린 작은 수납 공간

大きな

ōkina — 큰, 크기가 큰 것을 수식하는 연체 형용사

銅貨

dōka — 동전, 구리로 만든 화폐

取り出し

toridashi — 꺼내다, 안에 있는 것을 밖으로 빼내다

あざ笑い

azawarai — 비웃다, 상대를 조롱하며 비아냥거리며 웃다

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 일어남을 나타냄

差し出し

sashidashi — 내밀다, 손을 뻗어 상대에게 건네다

それら

sorera — 그것들, 앞에서 언급된 여러 것들을 가리킴

地面

jimen — 땅바닥, 발이 닿는 지표면

叩き落とし

tatakiотоshi / tatakiotoし — 쳐서 떨어뜨리다, 강하게 쳐 아래로 떨어지게 하다